Dice la canción

Little Green de Joni Mitchell

album

Blue

17 de octubre de 2024

Significado de Little Green

collapse icon

La canción "Little Green" de Joni Mitchell, lanzada en su icónico álbum *Blue* en 1971, es una obra profunda que entrelaza la experiencia personal con reflexiones sobre la maternidad, la pérdida y la identidad. A través de esta lírica delicada y evocadora, Mitchell se sumerge en su propia historia, ofreciendo al oyente una visión íntima no solo de su vida sino también de las emociones universales asociadas a ser madre.

Desde el principio, la letra establece un tono melancólico pero a la vez esperanzador. La frase “Born with the moon in Cancer” sugiere una conexión mística y emocional, a veces ligada a las creencias sobre los signos zodiacales. Este inicio enfatiza que lo que está por venir es tanto un regalo como un peso; el protagonista tiene que elegir un nombre para un niño que nace bajo ciertas circunstancias. Llamar a esta pequeña “verde” se convierte en una metáfora poderosa: simboliza crecimiento, renovación y una especie de inocencia difícil de mantener frente al mundo exterior.

A medida que avanza la narración, se revela el contexto emocional complejo del tema. La relación con el padre del niño se presenta como turbia y distante; él se ha marchado a California persiguiendo sus sueños mientras ella queda atrapada en sus responsabilidades. La línea “He sends you a poem and she's lost to you” resuena con dolor. Sugiere un vínculo roto no solo entre ellos, sino también entre los padres y la hija naciente. Esto crea una especie de ironía cuando el protagonista lucha por aceptarlo: dar vida trae amor pero también separación.

Mitchell retoma imágenes naturales para reflejar esa dualidad del ser. Frases como “Like the color when the spring is born” contrastan con otros momentos más sombríos donde menciona “sometimes there'll be sorrow”. Aquí encontramos uno de los temas recurrentes: el ciclo constante entre alegría y tristeza que acompaña a cualquier experiencia significativa en nuestras vidas.

El uso frecuente del adjetivo "little" refleja tanto fragilidad como ternura; es casi como si Mitchell estuviera avalando ese momento crudo donde hay esperanza continua pese a las dificultades inherentes a criar un hijo sola. A través del refrain repetido se percibe esa búsqueda de luz entre las sombras; parece querer infundirle fuerza al pequeño ser que debe enfrentar lo incierto.

El tono emocional desbordante logra transmitir una autenticidad desgarradora mediante referencias evocadoras e íntimas. El protagonismo femenino resulta crucial aquí: es ella quien narra esta historia desde su perspectiva vivida, cargada de anhelos complejos y deseos profundos por crear algo bello salido del caos.

La elección musical refuerza estos sentimientos; mientras Melodías suaves sostienen cada palabra cantada con dulzura nostálgica atemporal, dejando espacio para reflexionar sobre lo dicho así cómo lo no dicho. El contraste entre lo alegre y lo triste reafirma su capacidad para hacer arte contemporáneo relevante al hablar temas tan humanos: divorcios inesperados pero necesarios ante algunas decisiones vitales.

Dentro del contexto cultural en el cual fue lanzada *Blue*, este álbum cimentaría aún más la reputación de Joni Mitchell como compositora extraordinaria capaz de expresar sentimientos complicados sin rodeos ni matices superficiales.

En conclusión, "Little Green" es mucho más que simplemente una canción sobre la maternidad perdida; se trata también sobre encontrar el propósito ante adversidades presentes cuando uno siente estar perdido o vacío dentro mismo de sí mismo o incluso sobre esas relaciones familiares nada sencillas. La emotividad abrazando lirismo poético característico marca huella perdurable siendo parte esencial dentro legado musical ofrecido por Joni Mitchell desde hace décadas hasta hoy。

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Born with the moon in Cancer
Choose her a name she will answer to
Call her green and the winters cannot fade her
Call her green for the children who've made her
Little green, be a gypsy dancer

He went to California
Hearing that everything's warmer there
So you write him a letter and say, "Her eyes are blue"
He sends you a poem and she's lost to you
Little green, he's a non-conformer

Just a little green
Like the color when the spring is born
There'll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the Northern lights perform
There'll be icicles and birthday clothes
And sometimes there'll be sorrow

Child with a child pretending
Weary of lies you are sending home
So you sign all the papers in the family name
You're sad and you're sorry, but you're not ashamed
Little green, have a happy ending

Just a little green
Like the color when the spring is born
There'll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the Northern lights perform
There'll be icicles and birthday clothes
And sometimes there'll be sorrow

Letra traducida a Español

Nacida con la luna en Cáncer
Elige un nombre que ella reconozca
Dile verde y los inviernos no la desvanecerán
Dile verde por los niños que la han creado
Pequeña verde, sé una bailarina gitana

Él se fue a California
Habiendo oído que allí todo es más cálido
Así que le escribes una carta y dices: "Sus ojos son azules"
Te envía un poema y ella te esconde su amor
Pequeña verde, él no sigue las normas

Solo un poco de verde
Como el color cuando nace la primavera
Habrá crocus para llevar a la escuela mañana
Solo un poco de verde
Como las noches cuando las auroras boreales se muestran
Habrá carámbanos y ropa de cumpleaños
Y a veces habrá tristeza

Niño con un niño fingiendo
Cansado de mentiras que estás enviando a casa
Así que firmas todos los papeles en nombre de la familia
Estás triste y lo sientes, pero no tienes vergüenza
Pequeña verde, ten un final feliz

Solo un poco de verde
Como el color cuando nace la primavera
Habrá crocus para llevar a la escuela mañana
Solo un poco de verde
Como las noches cuando las auroras boreales se muestran
Habrá carámbanos y ropa de cumpleaños
Y a veces habrá tristeza

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0