Blue motel room de Joni Mitchell

Joni mitchell

Blue motel room (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Blue motel room

La canción "Blue Motel Room" de Joni Mitchell es un cautivador relato que envuelve al oyente en una atmósfera de melancolía y nostalgia. La letra nos sumerge en la intimidad de una habitación de motel, donde la protagonista se debate entre la tristeza y la esperanza en medio de un torbellino emocional.

Desde el principio, Joni Mitchell nos transporta a ese espacio azul, con una colcha del mismo color que refleja su estado anímico. Las metáforas visuales nos hablan de un interior abrumado por los sentimientos encontrados, mientras fuera llueve sin cesar. La pregunta "will you still love me" surge como un llamado desesperado en busca de amor y consuelo en tiempos difíciles.

A lo largo de la canción, Mitchell juega con imágenes poderosas como las palmeras brillando bajo la luz artificial o las chicas que rondan alrededor del amante ausente. Estas referencias contrastan con la sensación de soledad y abandono que embarga a la protagonista, quien anhela ser recordada mientras atraviesa kilómetros y estados buscando respuestas.

La dualidad amorosa entre la narradora y su pareja se convierte en un reflejo de las tensiones geopolíticas entre países rivales. La comparación entre Estados Unidos y Rusia como "you and me" plantea una lucha constante por el poder y el equilibrio, simbolizando una guerra fría emocional dentro de la relación.

El puente hacia el final de la canción evoca la necesidad imperiosa de comunicarse y resolver los conflictos pendientes. La propuesta de una "peace talk" en un café neutral sugiere un intento por sanar heridas pasadas y encontrar un punto medio entre dos mundos opuestos.

En cuanto a su contexto cultural, esta canción fue publicada en 2011 como parte del álbum "Early Joni – 1963". Joni Mitchell es reconocida por sus letras introspectivas y su estilo único que fusiona elementos del folk, pop y jazz. Su impacto en la música ha sido significativo, recibiendo múltiples premios a lo largo de su carrera.

En resumen, "Blue Motel Room" es una pieza musical incomparable que combina poesía lírica con melodías conmovedoras para crear una experiencia auditiva profunda e inolvidable. Con su poderosa narrativa emocional, Joni Mitchell demuestra una vez más su maestría como compositora e intérprete única en su género.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Blue motel room

I've got a blue motel room
with a blue bedspread
i've got the blues inside and outside my head
will you still love me
when i call you up when i'm down
here in savannah it's pouring rain
palm trees in the porch light like slick black cellophane
will you still love me
when i call you up when i get back to town
i know that you've got all those pretty girls coming on
hanging on your boom-boom-pachyderm
will you tell those girls that you've got german measles
honey, tell them you've got germs
i hope you'll be thinking of me
because i'll be thinking of you
while i'm traveling home alone
tell those girls that you've got joni
she's coming back home
I've got road maps
from two dozen states
i've got coast to coast just to contemplate
will you still love me
when i get back to town
it's funny how these old feelings hang around
you think they're gone
no, no
they just go underground
will you still love me
when i get back to town
you and me, we're like america and russia
we're always keeping score
we're always balancing the power
and that can get to be a cold cold war
we're going to have to hold ourselves a peace talk
in some neutral cafe
you lay down your sneaking round the town, honey
and i'll lay down the highway
I've got a blue motel room
with a blue bedspread
i've got the blues inside and outside my head
will you still love me
when i get back to town

Traducción de Blue motel room

Letra traducida a Español

Tengo una habitación de motel azul
con una colcha azul
tengo los blues dentro y fuera de mi cabeza
Seguirás amándome
cuando te llame cuando esté deprimido
aquí en Savannah está lloviendo
palmeras bajo la luz del porche como celofán negro brillante
Seguirás amándome
cuando te llame cuando regrese a la ciudad
Sé que tienes a todas esas chicas bonitas acercándose
aferrándose a tu boom-boom-pachyderm
Les dirás a esas chicas que tienes sarampión alemán
cariño, diles que tienes gérmenes
Espero que estés pensando en mí
porque yo estaré pensando en ti
mientras viajo solo de regreso a casa
Diles a esas chicas que tienes a Joni
ella está volviendo a casa
Tengo mapas de carreteras
de dos docenas de estados
tengo de costa a costa solo para contemplar
Seguirás amándome
cuando regrese a la ciudad
Es curioso cómo estos viejos sentimientos persisten
piensas que se han ido
no, no
simplemente se esconden
Seguirás amándome
cuando regrese a la ciudad
tú y yo, somos como América y Rusia
siempre estamos llevando la cuenta
siempre equilibrando el poder
y eso puede convertirse en una fría guerra fría
tendremos que tener una charla de paz
en algún café neutral
deja de engañar por la ciudad, cariño
y yo dejaré la carretera
Tengo una habitación de motel azul
con una colcha azul
tengo los blues dentro y fuera de mi cabeza
Seguirás amándome
cuando regrese a la ciudad