Carey de Joni Mitchell

Joni mitchell

Blue

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Carey

La canción "Carey" es una hermosa pieza musical interpretada por la talentosa cantautora canadiense Joni Mitchell. Este tema forma parte de su aclamado álbum "Blue", el cual ha sido muy bien recibido tanto por la crítica como por los fans de la artista. Joni Mitchell, conocida por su habilidad de combinar letras ingeniosas con melodías cautivadoras, es considerada una destacada representante del género singer-songwriter.

En cuanto al significado de la letra de la canción "Carey", podemos apreciar que se trata de un relato melancólico y nostálgico. En la primera estrofa, el personaje principal expresa su dificultad para abandonar un lugar llamado Carey, aunque no lo considere realmente su hogar. Describe sus extremidades sucias y el alquitrán en sus pies, anhelando el lujo y la comodidad a los que está acostumbrado. A pesar de ello, parece disfrutar de la compañía del misterioso Carey y juntos comparten momentos despreocupados en el Mermaid Cafe.

La letra resalta el conflicto interno del protagonista entre quedarse en su zona de confort o aventurarse en viajes a destinos desconocidos como Ámsterdam o Roma. La metáfora del piano y las flores en la habitación insinúa un deseo por encontrar belleza y tranquilidad en nuevos lugares, mientras evita enfrentar despedidas dolorosas.

Joni Mitchell utiliza imágenes sensoriales como el viento africano y la luna matalla para transportarnos a un ambiente nocturno lleno de nostalgia y anhelo. Además, hace referencia al rock and roll rasposo que contrasta con la música suave y melódica que caracteriza gran parte de su repertorio.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Joni Mitchell, "Carey" se distingue por su ritmo vivaz y optimista, contrastando con algunas de sus baladas más introspectivas como "Big Yellow Taxi" o "A Case of You". La voz distintiva de Mitchell brilla especialmente en esta canción, llevándonos a través de un viaje emocional donde se entrelazan sentimientos contradictorios.

En conjunto, "Carey" es una joya musical que encarna a la perfección el talento lírico y musical de Joni Mitchell. A través de sus versos emotivos e intensos, nos sumerge en un mundo repleto de emociones encontradas donde la libertad y el apego se entrelazan sutilmente. Esta canción ha resultado ser una favorita entre los seguidores de Joni Mitchell debido a su frescura sonora y rica profundidad emocional.

En resumen, "Carey" es una cautivadora pieza musical que invita a reflexionar sobre nuestras propias relaciones ambivalentes con los lugares queridos pero no necesariamente familiares. La exploración poética de Joni Mitchell nos deja impregnados con sensaciones únicas e inolvidables que perduran mucho después del último acorde ha sonado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Carey

The wind is in from africa
last night i couldn't sleep
oh, you know it sure is hard to leave here carey
but it's really not my home
my fingernails are filthy, i got beach tar on my feet
and i miss my clean white linen and my fancy french cologne
Oh carey get out your cane
and i'll put on some silver
oh you're a mean old daddy, but i like you fine
Come on down to the mermaid cafe and i will buy you a bottle of wine
and we'll laugh and toast to nothing and smash our empty glasses down
let's have a round for these freaks and these soldiers
a round for these friends of mine
let's have another round for the bright red devil
who keeps me in this tourist town
Come on, carey, get out your cane
i'll put on some silver
oh you're a mean old daddy, but i like you
Maybe i'll go to amsterdam
or maybe i'll go to rome
and rent me a grand piano and put some flowers 'round my room
but let's not talk about fare-thee-welis now
the night is a starry dome.
and they're playin' that scratchy rock and roll
beneath the matalla moon
Come on, carey, get out your cane
and i'll put on some silver
you're a mean old daddy, but i like you
The wind is in from africa
last night i couldn't sleep
oh, you know it sure is hard to leave here
but, it's really not my home
maybe it's been too long a time
since i was scramblin' down in the street
now they got me used to that clean white linen
and that fancy french cologne
Oh carey, get out your cane
i'll put on my finest silver
we'll go to the mermaid cafe
have fun tonight
i said, oh, you're a mean old daddy, but you're out of sight

Traducción de Carey

Letra traducida a Español

El viento sopla desde África
anoche no pude dormir
oh, sabes que es muy difícil dejar este lugar, Carey
pero realmente no es mi hogar
mis uñas están sucias, tengo alquitrán de playa en los pies
y echo de menos mis sábanas limpias y blancas y mi elegante colonia francesa
Oh Carey, saca tu bastón
y yo me pondré algunas joyas plateadas
oh, eres un viejo gruñón, pero me caes bien
Ven al café de la sirena y te compraré una botella de vino
y nos reiremos y brindaremos por nada y romperemos nuestras copas vacías
tengamos una ronda por estos raros y estos soldados
una ronda por estos amigos míos
tengamos otra ronda por el diablillo rojo brillante
que me mantiene en este pueblo turístico
Vamos, Carey, saca tu bastón
me pondré algo de plata
oh, eres un viejo gruñón, pero me gustas
Quizás vaya a Ámsterdam
o quizás vaya a Roma
y alquile un gran piano y ponga algunas flores alrededor de mi habitación
pero no hablemos ahora de despedidas
la noche es un domo estrellado.
y están sonando ese rock and roll rasposo
bajo la luna matalera
Vamos, Carey, saca tu bastón
y yo me pondré algo de plata
eres un viejo gruñón, pero me gustas
El viento sopla desde África
anoche no pude dormir
oh, sabes que es muy difícil dejar aquí
pero realmente no es mi hogar
quizás ha pasado demasiado tiempo
desde que estaba correteando por la calle
ahora estoy acostumbrada a esas sábanas limpias y blancas
y esa elegante colonia francesa
Oh Carey, saca tu bastón
me pondré mi mejor plata
iremos al café de la sirena
divertirnos esta noche
dije, oh, eres un viejo gruñón, pero eres sorprendente.