Cherokee louise de Joni Mitchell

Joni mitchell

Night ride home

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cherokee louise

La canción "Cherokee Louise" interpretada por Joni Mitchell y perteneciente al álbum "Night Ride Home", es una melodía que nos sumerge en la historia de Cherokee Louise, una joven que se ve obligada a esconderse en un túnel bajo el puente de Broadway. La canción presenta un tono melancólico y desgarrador que refleja la dura realidad a la que se enfrenta Cherokee Louise.

Las letras de la canción nos muestran a Cherokee Louise escondida en el túnel, mientras se siente perseguida por la policía. A través de metáforas como las palabras "crawling on our knees", "we've got flashlights and batteries" y "cold cuts from the fridge", podemos percibir su angustia y la sensación de estar atrapada. La letra resalta el cambio en su vida, desde los momentos felices pasados hasta su situación actual llena de miedo y persecución.

Joni Mitchell utiliza la canción para abordar temas profundos como el abuso, el miedo, la opresión y la injusticia. A lo largo de la canción, se evidencia cómo Cherokee Louise ha tenido que enfrentar situaciones difíciles desde una temprana edad, representando simbólicamente las luchas cotidianas de muchas personas en situaciones vulnerables.

El personaje de Cherokee Louise es presentado como una figura vulnerable y valiente al mismo tiempo. A través de letras como "she runs home to her foster dad", se revela un entorno familiar disfuncional que contribuye a su lucha interna. La canción muestra detalles impactantes sobre su difícil situación, haciendo eco a realidades desgarradoras que lamentablemente existen en nuestra sociedad.

Además del aspecto lírico, la melodía folk característica de Joni Mitchell envuelve las letras con emotividad y profundidad. Su voz melódica y expresiva amplifica el mensaje emocional contenido en las letras, creando una experiencia auditiva conmovedora para el oyente.

En cuanto a inspiración e influencias, Joni Mitchell suele incorporar elementos autobiográficos en sus composiciones, lo cual añade una capa adicional de autenticidad a sus letras. Además, Mitchell es reconocida por abordar temas sociales relevantes en sus canciones, brindando una plataforma para reflexionar sobre cuestiones importantes a través de su música.

En resumen, "Cherokee Louise" es mucho más que una simple canción; es una narrativa emocionalmente poderosa que nos invita a reflexionar sobre temas difíciles pero importantes. A través de su combinación única de emotivas letras y cautivadora melodía folk, Joni Mitchell logra transmitir un mensaje conmovedor sobre la lucha contra las adversidades y la búsqueda de redención en medio del caos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cherokee louise

Cherokee louise is hiding in this tunnel
in the broadway bridge
we're crawling on our knees
we've got flashlights and batteries
we've got cold cuts from the fridge
Last year about this time
we used to climb up in the branches
just to sway there in some breeze
now the cops on the street
they want cherokee louise
People like to talk
tongues are waggin' over fences
waggin' over phones
all their doors are locked
god she can't even come to our house
but i know where she'll go
To the place where you can stand
and press your hands like it was bubblebath
in dust piled high as me
down under the street
my friend
poor cherokee louise
Ever since we turned 13
it's like a minefield
walking to the door
going out you get the 3rd degree
and comin' in you get the 3rd world war
Tuesday after school
we put our pennies on the rails
and when the train went by
we were jumpin' round like fools
goin' "look no heads or tails"
goin' "look my lucky prize"
She runs home to her foster dad
he opens up a zipper
and he yanks her to her knees
oh please be here-please
my friend
poor cherokee louise
Cherokee louise is hiding in this tunnel
in the broadway bridge
we're crawling on our knees
we've got archie and silver screen
i know where she is
The place where you can stand
and press your hand like it was bubblebath
in dust piled high as me
down under the street
my friend
poor cherokee louise
oh cherokee louise

Traducción de Cherokee louise

Letra traducida a Español

Cherokee Louise se esconde en este túnel
bajo el puente de Broadway
vamos arrastrándonos de rodillas
tenemos linternas y baterías
tenemos embutidos de la nevera
El año pasado por estas fechas
solíamos trepar a las ramas
solo para mecernos en una brisa
ahora los polis en la calle
quieren a Cherokee Louise
A la gente le gusta hablar
los rumores corren entre cercas
corren por teléfono
todas sus puertas están cerradas
Dios, ni siquiera puede venir a nuestra casa
pero sé adónde irá
al lugar donde puedes estar de pie
y presionar tus manos como si fuera un baño de burbujas
en polvo acumulado tan alto como yo
debajo de la calle,
mi amigo,
pobre Cherokee Louise.
Desde que cumplimos 13 años
ha sido como un campo minado
caminar hasta la puerta
al salir te someten a un interrogatorio
y al regresar parece la tercera guerra mundial.
El martes después del colegio
pusimos nuestras monedas sobre las vías
y cuando pasó el tren
saltábamos como tontos
diciendo "mira, sin cabezas ni colas"
diciendo "mira, mi premio de la suerte".
Ella corre a casa de su padre adoptivo
él abre una cremallera
y la obliga a arrodillarse.
oh, por favor, esté aquí -por favor-
mi amigo,
pobre Cherokee Louise.
Cherokee Louise se esconde en este túnel
bajo el puente de Broadway
vamos arrastrándonos de rodillas
tenemos a Archie y Silver Screen
sé dónde está.
El lugar donde puedes estar de pie
y presionar tu mano como si fuera un baño de burbujas
en polvo acumulado tan alto como yo
debajo de la calle,
mi amigo,
pobre Cherokee Louise.
oh Cherokee Louise.