Cold blue steel and sweet fire de Joni Mitchell

Joni mitchell

Cold blue steel and sweet fire (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cold blue steel and sweet fire

La canción "Cold Blue Steel and Sweet Fire" de Joni Mitchell es un poderoso recorrido por el oscuro mundo de las drogas y la adicción. A través de una extensa metáfora, Mitchell desarrolla la historia de alguien atrapado en el abismo del uso de drogas, mostrando los peligros y las devastadoras consecuencias que conlleva.

La letra comienza describiendo la desesperación de alguien sin dinero y bajo la mirada vigilante de la policía, haciendo alusión a la lucha diaria por alimentar una adicción incontrolable. La voz seductora de la adicción, personificada como "sweet fire", llama al protagonista a sucumbir a sus tentaciones y sumergirse en un mundo sórdido y peligroso.

A lo largo de la canción, se presentan imágenes crudas y desgarradoras, como un laberinto urbano donde se cruzan sombras y realidades distorsionadas. La figura femenina misteriosa que invita al protagonista a descender por una escalera oscura simboliza tanto el camino hacia la perdición como la promesa efímera de escape.

Las referencias a objetos cotidianos como un reloj, un anillo o incluso sangre en el lavamanos crean una atmósfera perturbadora y visceral. La música folk-rock que acompaña estas letras intensifica el drama y contribuye a crear una sensación angustiosa e inquietante.

En medio del caos y la desesperación, Mitchell reflexiona sobre las decisiones tomadas en medio del tormento interno causado por las drogas. La idea recurrente de venir ahora o más tarde enfatiza la inevitable confrontación con las consecuencias de sus acciones, ya sea en vida o después.

La canción culmina con una mezcla impactante entre autorreflexión y resignación ante el destino inevitable. La imagen final de caída hacia lo desconocido sugiere tanto rendición como liberación, simbolizando quizás un acto final de redención o aceptación frente al fuego interno consumidor.

En cuanto al contexto cultural en que se lanzó esta pieza, es importante tener en cuenta que Joni Mitchell era conocida por su habilidad para explorar temas profundos e introspectivos a través de su música. Además, en los años 60 y 70, cuando se consolidó como cantautora destacada, había una fuerte presencia cultural relacionada con el uso recreativo de drogas y sus efectos devastadores.

En términos musicales, "Cold Blue Steel and Sweet Fire" presenta una estructura melódica compleja que refleja la intensidad emocional presente en las letras. Los instrumentos utilizados resaltan este tono sombrío y evocador típico del folk-rock característico de Joni Mitchell.

En conclusión, "Cold Blue Steel and Sweet Fire" es una potente reflexión sobre la adicción, explorando los rincones más oscuros del ser humano a través de metáforas impactantes y emotivas. Joni Mitchell logra transmitir con maestría tanto el dolor como la belleza encontrados en medio del caos autodestructivo generado por las drogas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cold blue steel and sweet fire

Cold blue steel out of money
one eye for the beat police
sweet fire calling
"you can't deny me
now you know what you need"
underneath the jungle gym
hollow-grey-fire-escape-thief
looking for sweet fire
shadow of lady release
"come with me
i know the way" she says
"it's down, down, down the dark ladder
do you want to contact somebody first
leave someone a letter
you can come now
or you can come later"
A wristwatch, a ring, a downstairs screamer
edgy-black cracks of the sky
"pin-cushion-prick-
fix this poor bad dreamer"
"money" cold shadows reply
pawnshops crisscrossed and padlocked
corridors spit on prayers and pleas
sparks fly up from sweet fire
black soot of lady release
"come with me
i know the way" she says
"it's down, down, down the dark ladder
do you want to contact somebody first
does it really matter
if you come now
or if you come on later?"
Red water in the bathroom sink
fever and the scum brown bowl
blue steel still begging
but it's indistinct
someone's hi-fi drumming jelly roll
concrete concentration camp
bashing in veins for peace
cold blue steel and sweet fire
fall into lady release
"come with me i know the way" she says
"it's down, down, down the dark ladder
do you want to contact somebody first
i mean what does it really matter
you're going to come now
or you're going to come later"

Traducción de Cold blue steel and sweet fire

Letra traducida a Español

Acero frío y azul, sin dinero
un ojo para la policía de la noche
dulce fuego llamando
"no puedes negarme,
ahora sabes lo que necesitas"
bajo el parque infantil
ladrón de escaleras de emergencia gris hueco
buscando dulce fuego
sombra de la dama liberadora
"ven conmigo,
sé el camino", dice ella.
"es hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo por la oscura escalera.
quieres contactar a alguien primero?
dejarle una carta?
puedes venir ahora
o puedes venir más tarde."

Un reloj, un anillo, un grito del piso de abajo,
grietas negras y tensas en el cielo.
"alfiler-punzón-
repara a este pobre soñador."
"dinero", responden sombras frías.
casas de empeño cruzadas y cerradas con llave.
los corredores escupen oraciones y súplicas.
chispas ascienden del dulce fuego,
suciedad negra de la dama liberadora.
"ven conmigo,
sé el camino", dice ella.
"es hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo por la oscura escalera.
quieres contactar a alguien primero?
realmente importa si vienes ahora o si vienes después?"

Agua roja en el lavabo del baño,
fiebre y el tazón marrón lleno de escoria.
acero azul aún suplicando
pero es indistinto;
el sonido hi-fi de alguien golpeando el tambor de gelatina;
campo de concentración de concreto;
rompiendo venas por paz;
acero frío y azul y dulce fuego;
cae en la dama liberadora.
"ven conmigo, sé el camino", dice ella.
"es hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo por la oscura escalera.
quieres contactar a alguien primero?
quiero decir qué realmente importa?
vas a venir ahora
o vas a venir más tarde."

Traducción de la letra realizada con IA.