Dice la canción

Ethiopia de Joni Mitchell

album

Dog eat dog

15 de diciembre de 2011

Significado de Ethiopia

collapse icon

La canción "Ethiopia" de Joni Mitchell es una poderosa y conmovedora reflexión sobre las injusticias y desafíos que enfrenta Etiopía, un país marcado por la devastación provocada tanto por factores naturales como políticos. A través de metáforas impactantes y una letra profundamente emotiva, Mitchell pinta un retrato vívido de la realidad del pueblo etíope, haciendo un llamado a la conciencia global.

En la letra de la canción, se describen imágenes crudas y desgarradoras que revelan la dura realidad de Etiopía: inclemencias climáticas que afectan a los más vulnerables, la deforestación despiadada, el envenenamiento del suelo y el agua, todo ello enmarcado por una explotación política y económica que deja al país abandonado a su suerte. La repetición del nombre "Ethiopia" a lo largo de la canción refuerza el llamado de atención sobre este país africano que lucha contra las adversidades.

Joni Mitchell aborda temas universales como la inequidad social, la codicia humana y la falta de empatía hacia los demás. Al hacer referencia al planeta como un "pequeño jardín oasis en el espacio", resalta la fragilidad y belleza de nuestro entorno natural, cuya preservación es vital para garantizar un futuro sostenible para todos. La letra arroja luz sobre las consecuencias devastadoras de nuestras acciones irresponsables en el medio ambiente y en comunidades enteras.

La voz melancólica e introspectiva de Joni Mitchell añade una capa adicional de emotividad a la canción, transmitiendo dolor y compasión por aquellos que sufren injustamente. La representación de los "fantomas del hambre en las puertas del jardín" evoca una sensación de impotencia ante tanta desigualdad e indiferencia hacia el sufrimiento ajeno.

En cuanto al contexto histórico y artístico, Joni Mitchell ha sido reconocida por abordar temas sociales y ambientales en sus composiciones, posicionándose como una voz crítica dentro del ámbito musical. En comparación con otras obras suyas o con canciones similares de otros artistas comprometidos con causas humanitarias, "Ethiopia" destaca por su honestidad brutal y su implicación activa en denunciar las injusticias del mundo.

En definitiva, "Ethiopia" es mucho más que una simple canción; es un testimonio poderoso sobre las tragedias silenciadas que ocurren en muchas partes del mundo. A través de sus letras conmovedoras y urgentes, Joni Mitchell nos invita a reflexionar sobre nuestra responsabilidad colectiva hacia aquellos que sufren situaciones desesperadas como las descritas en Etiopía.

Interpretación del significado de la letra.

Hot winds and hunger cries--ethiopia
flies in your babies' eyes--ethiopia
walking sticks on burning plains
betrayed by politics
abandoned by the rains
on and on--the human need
on and on--the human greed profanes
ethiopia--ethiopia--ethiopia
Your top soil flies away--ethiopia
we pump ours full of poison spray--ethiopia
between the brown skies and sprinkling lawns
i hear the whine of chain saws
hacking rain forests down
on and on--insanities
on and on--short sighted greed abounds
ethiopia--ethiopia--ethiopia
Little garden planet-oasis in space
some hearts hurt--they can hardly stand it
famine phantoms at the garden gates
ethiopia--ethiopia--ethiopia
Every sunday on
you suffer with such dignity--ethiopia
a star with a smile
calls your baby "it" while strolling
through your tragic trials
on and on--stupidity
on and on--the basic needs are defiled
good air--good water--good earth
ethiopia--ethiopia--ethiopia
Little garden planet--oasis in space
some hearts hurt--they can hardly stand the waste
ethiopia--ethiopia--ethiopia

Letra traducida a Español

Vientos ardientes y gritos de hambre--Etiopía
Las moscas en los ojos de tus bebés--Etiopía
Bastones de andar sobre llanuras ardientes
Traicionados por la política
Abandonados por las lluvias
Una y otra vez--la necesidad humana
Una y otra vez--la codicia humana profana
Etiopía--Etiopía--Etiopía
Tu capa fértil se vuela--Etiopía
Nosotros la llenamos de veneno en spray--Etiopía
Entre cielos marrones y jardines salpicados
Oigo el llanto de motosierras
Destruyendo bosques lluviosos
Una y otra vez--insanidades
Una y otra vez--abunda la codicia a corto plazo
Etiopía--Etiopía--Etiopía
Pequeño planeta jardín-oasis en el espacio
Algunos corazones duelen--apenas pueden soportarlo
Fantasmas de hambruna en las puertas del jardín
Etiopía--Etiopía--Etiopía
Cada domingo, con tal dignidad sufres--Etiopía
Una estrella con una sonrisa
Llama "eso" a tu bebé mientras pasea
Por tus trágicas pruebas
Una y otra vez--estupidez
Una y otra vez--se profanan las necesidades básicas
Aire puro--agua buena--tierra buena
Etiopía--Etiopía--Etiopía
Pequeño planeta jardín-oasis en el espacio
Algunos corazones duelen—apenas pueden soportar el desperdicio
Etiopía—Etiopia—Etiópia.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados