For the roses de Joni Mitchell

Joni mitchell

1972-02-23: new york, ny, usa

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de For the roses

La letra de la canción "For the Roses" de Joni Mitchell es una expresión poética que explora la dualidad entre la fama y la intimidad, mostrando los altibajos emocionales que conlleva el éxito en la industria musical. La canción comienza con una sensación de nostalgia, evocando el aplauso como un recordatorio del pasado y un eco distante en el presente. Se hace referencia a escuchar rumores sobre el artista ausente, resaltando la desconexión entre la vida personal y la percepción pública.

Mitchell canta acerca de un poeta tembloroso que busca compartir su arte mientras observa a alguien alcanzar la fama deslumbrante. El contraste entre la sensibilidad creativa y la exposición mediática se vuelve evidente al describir los lujos y las expectativas asociadas con el éxito en la música. Se destaca cómo la simplicidad de componer canciones por amor se transforma en un espectáculo gigantesco en pantallas enormes y fiestas llenas de periodistas.

A medida que avanza la canción, Mitchell revela sentimientos de ambivalencia hacia su propia posición dentro de esta dinámica. Muestra gratitud por las oportunidades que le han brindado, pero al mismo tiempo expresa cierta incomodidad con el papel asignado a ella como figura pública. La letra sugiere un conflicto interno entre mantenerse fiel a uno mismo y cumplir con las expectativas externas impuestas por el éxito comercial.

La metáfora del poder y la gloria contrastados con los martillos, tablas y clavos representa los sacrificios personales que pueden acompañar al reconocimiento público. La canción transmite una sensación desgarradora de soledad en medio del aplauso artificial, donde incluso la naturaleza circundante parece reflejar una sensación de vacío en lugar de celebración.

En última instancia, "For the Roses" aborda temas universales como la autenticidad, el precio de la fama y las complejidades emocionales que pueden surgir cuando se alcanza el éxito en cualquier campo creativo. A través de sus letras introspectivas e emotivas, Joni Mitchell invita a reflexionar sobre las inevitables tensiones entre lo público y lo privado en el mundo artístico.

Es importante destacar que Joni Mitchell ha sido reconocida internacionalmente por su talento como cantautora, recibiendo múltiples premios a lo largo de su carrera. Su influencia en el género pop-folk ha sido significativa, inspirando a generaciones posteriores de artistas a explorar temas profundos a través de sus composiciones musicales.

Comparativamente, "For the Roses" se distingue por su profundidad lírica y capacidad para trascender las convenciones del pop convencional. En contraste con otras obras comerciales más orientadas al entretenimiento superficial, esta canción ofrece una mirada íntima e introspectiva sobre los altibajos emocionales asociados con el reconocimiento público y artístico.

En resumen, "For the Roses" es una pieza musical emblemática que encapsula brillantemente las complejidades emocionales detrás del telón del mundo del espectáculo. A través de su narrativa emotiva y poética, Joni Mitchell ofrece una visión sincera e impactante sobre el dilema existencial enfrentado por aquellos atrapados entre el brillo artificial y los anhelos más profundos del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de For the roses

I heard it in the wind last night
it sounded like applause
did you get a round resounding for you
way up here
it seems like many dim years ago
since i heard that face to face
or seen you face to face
though tonight i can feel you here
i get these notes
on butterflies and lilac sprays
from girls who just have to tell me
they saw you somewhere
In some office sits a poet
and he trembles as he sings
and he asks some guy
to circulate his soul around
on your mark red ribbon runner
the caressing rev of motors
finely tuned like fancy women
in thirties evening gowns
up the charts
off to the airport-
your name's in the news
everything's first class-
the lights go down-
and it's just you up there
getting them to feel like that
Remember the days when you used to sit
and make up your tunes for love
and pour your simple sorrow
to the soundhole and your knee
and now you're seen
on giant screens
and at parties for the press
and for people who have slices of you
from the company
they toss around your latest golden egg
speculation-well, who's to know
if the next one in the nest
will glitter for them so
I guess i seem ungrateful
with my teeth sunk in the hand
that brings me things
i really can't give up just yet
now i sit up here
the critic
and they introduce some band
but they seem so much confetti
looking at them on my tv set
oh the power and the glory
just when you're getting a taste for worship
they start bringing out the hammers
and the boards
and the nails
I heard it in the wind last night
it sounded like applause
chilly now
end of summer
no more shiny hot nights
it was just the arbutus rustling
and the bumping of the logs
and the moon swept down black water
like an empty spotlight

Traducción de For the roses

Letra traducida a Español

Lo escuché en el viento anoche
sonaba como aplausos
has recibido un fuerte reconocimiento por ti?
aquí arriba
parece muchos años oscuros atrás
desde que escuché eso cara a cara
o te vi cara a cara
aunque esta noche puedo sentirte aquí
recibo estas notas
sobre mariposas y ramilletes de lila
de chicas que simplemente tienen que decirme
que te vieron en algún lugar
En alguna oficina se sienta un poeta
y tiembla mientras canta
y le pide a algún tipo
que haga circular su alma
en tu marca, corredor de cinta roja
el acariciador rugir de motores
finamente ajustados como mujeres elegantes
en vestidos de noche de los años treinta
subiendo en las listas
rumbo al aeropuerto-
tu nombre está en las noticias
todo es de primera clase-
las luces se apagan-
y solo estás tú allí arriba
haciéndoles sentir así
Recuerdas los días en que solías sentarte
y componer tus melodías por amor
y derramar tu simple tristeza
en la boca de sonido y tu rodilla
y ahora te ven
en pantallas gigantes
y en fiestas para la prensa
y para personas que tienen pedazos de ti
de la compañía
lanzan alrededor tu último huevo de oro
especulación-bien, quién sabe
si el próximo en el nido
brillará tanto para ellos?
Supongo que parezco ingrata
con mis dientes hundidos en la mano
que me trae cosas
que realmente no puedo abandonar todavía
ahora estoy aquí sentada
la crítica
y presentan alguna banda
pero parecen tanto confeti
viéndolos en mi televisor
oh el poder y la gloria
justo cuando estás saboreando la adoración
comienzan a sacar los martillos
y las tablas
y los clavos
Lo escuché en el viento anoche
sonaba como aplausos
frío ahora
fin del verano
no más noches calurosas y brillantes
era solo el madroño susurrando
y el golpeteo de los troncos
y la luna descendió aguas negras
como un foco vacío