Nathan La Franeer de Joni Mitchell
Letra de Nathan La Franeer
I hired a coach to take me from confusion to the plane
And though we shared a common space I know I'll never meet again
The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer
I asked him would he hurry
But we crawled the canyons slowly
Through the buyers and the sellers
Through the burglar bells and the wishing wells
With gangs and girly shows
The ghostly garden grows
The cars and buses bustled through the bedlam of the day
I looked through window glass at streets and Nathan grumbled at the grey
I saw an aging cripple selling Superman balloons
The city grated through chrome-plate, the clock struck slowly half-past-noon
Through the tunnel tiled and turning
Into daylight once again I am escaping
Once again goodbye
To symphonies and dirty trees
With parks and plastic clothes
The ghostly garden grows
He asked me for a dollar more, he cursed me to my face
He hated everyone who paid to ride and share his common space
I picked my bags up from the curb and stumbled to the door
Another man reached out his hand, another hand reached out for more
And I filled it full of silver
And I left the fingers counting
And the sky goes on forever
Without meter maids and peace parades
You feed it all your woes
The ghostly garden grows
You feed it all your woes
The ghostly garden grows
Traducción de Nathan La Franeer
Letra traducida a Español
Contraté a un conductor para llevarme de la confusión al avión.
Y aunque compartimos un espacio común, sé que nunca más nos volveremos a ver.
El conductor, con las cejas fruncidas en el espejo retrovisor,
Leí su nombre y estaba claramente escrito: Nathan La Franeer.
Le pregunté si podía darse prisa,
Pero avanzamos lentamente por los cañones.
Entre compradores y vendedores,
Entre las alarmas de los ladrones y los pozos de los deseos.
Con pandillas y espectáculos de chicas,
El jardín fantasmal crece.
Los coches y autobuses se movían entre el caos del día.
Miré a través del cristal de la ventana hacia las calles y Nathan murmuraba sobre el gris.
Vi a un anciano cojo vendiendo globos de Superman;
La ciudad chirriaba entre acero inoxidable mientras el reloj marcaba lentamente la una y media.
Atraviesando el túnel, azulejado y giratorio,
Hacia la luz del día otra vez, estoy escapando.
Una vez más adiós
A las sinfonías y a los árboles sucios.
Con parques y ropa de plástico,
El jardín fantasmal crece.
Me pidió un dólar más y me maldijo en la cara;
Odiaba a todos los que pagaban por viajar y compartir su espacio común.
Recogí mis maletas de la acera y tambaleé hacia la puerta;
Otro hombre extendió su mano, otra mano pedía más.
Y le llené la mano de monedas plateadas,
Y dejé que sus dedos contaran;
Y el cielo continúa para siempre,
Sin guardianes del aparcamiento ni desfiles por la paz.
Alimentas todo con tus penas;
El jardín fantasmal crece.
Alimentas todo con tus penas;
El jardín fantasmal crece.
0
0
Tendencias de esta semana
Forbidden Road
Robbie Williams
Khé? ft. Romeo Santos
Rauw Alejandro
GRAN VÍA ft. Aitana
Quevedo
Oaxaca ft. Iván Ferreiro
Dani Fernández
The Weeping Song
Nick Cave
1
carin leon
El día que Starman huyó
Love Of Lesbian
Ya No Te Creo
Karol G
Standby ft. Elio Toffana & Easy-S
Toteking
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Preparame la cena
Calle 13
Ya Lo Sé Que Tú Te Vas ft. Franco de Vita
Juan Gabriel
Cosas Pendientes
Maluma
Popular
Ariana Grande
La Verdad
Siloé