Victim of a foolish heart de Joss Stone

Joss stone

The Soul Sessions

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Victim of a foolish heart

La canción "Victim of a Foolish Heart" interpretada por Joss Stone, incluida en su álbum "The Soul Sessions", nos sumerge en un relato cargado de emociones y reflexiones sobre el amor, la lealtad y las tentaciones. Esta pieza musical fusiona los géneros del pop, blues y soul para transmitir un mensaje profundo a través de sus letras y la expresiva voz de la artista.

En el trasfondo de la letra de la canción, se vislumbra una narrativa marcada por las cicatrices emocionales de un pasado doloroso. Stone canta sobre cómo conoció a alguien cuyas heridas seguían presentes debido a una relación pasada. Ella llegó para sanar esas heridas poco a poco con su amor y comprensión, pero pronto se encuentra con la reaparición de esa antigua llama que intenta separarlos. La letra refleja una lucha interna entre mantenerse fiel a la nueva relación o sucumbir a las manipulaciones del pasado.

A través de metáforas como "don't be the victim of a foolish heart", Stone advierte sobre no permitir que los engaños y manipulaciones del pasado afecten el presente. Se destaca el peligro de caer nuevamente en las trampas sentimentales, representadas por esa antigua pareja que intenta desestabilizar lo que han construido juntos. La canción insta a no permitir que terceros influyan en la felicidad compartida y aboga por proteger lo que han construido con tanto esfuerzo.

El tema principal gira en torno al empoderamiento personal frente a las influencias externas negativas y el valor de permanecer fiel tanto a uno mismo como a la persona amada. Stone resalta la importancia de reconocer las señales de alerta y no caer en patrones destructivos del pasado. A través de su interpretación emotiva, logra transmitir la vulnerabilidad y fuerza necesarias para resistir las tentaciones pasadas.

En cuanto al contexto artístico, Joss Stone es conocida por su habilidad para combinar diferentes estilos musicales con letras profundas y significativas. En este caso, "Victim of a Foolish Heart" muestra su versatilidad al abordar temas universales como el amor, el desamor y la superación personal dentro del marco del soul y el blues contemporáneo.

En conclusión, "Victim of a Foolish Heart" es mucho más que una simple canción; es una reflexión profunda sobre los desafíos emocionales que enfrentamos al intentar construir relaciones sólidas en un mundo lleno de distracciones e influencias negativas. Joss Stone nos invita a ser conscientes de nuestras elecciones emocionales y a ser valientes para proteger lo que realmente valoramos en nuestras vidas románticas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Victim of a foolish heart

Your scars where still showing when I first met you, baby
From all she had done to you
And I came along and applied a little loving
Slowly but surely I brought u through

Now she's back to recanlde that old flame
She's got a different angle, baby
But she's playing the same old game

Baby, dont be the victim of a foolish heart
Dont let her lies get next to you
She's just trying to tear us appart
And she's trying to make, to make me a victim too

Now I know she come around here everytime I leave
Cos she knows she's still on your mind, on your mind
See, even a wise man jumps in misery somewhere down the line
But only a fool will jump the second time
Our affair is growing stronger every day
Dont let her ... steal our happpiness away

Dont be the victim of a foolish heart
Dont let her lies get next to you
She's just trying to tear us appart
And she's trying to make, to make me a victim too

Now she's back to recanlde that old flame
She's got a different angle, baby
But she's playing the same old game

Baby, dont be the victim of a foolish heart
Dont let her lies get next to you
Ooh, she's just trying to tear us appart
And she's trying to make, to make me her victim too

Im not gonna let her make
Im not gonna let her um
Im not gonna let her make
Im not gonna let her um
...
Cant you see what she's doing to you boy?

Dont be a victim

Traducción de Victim of a foolish heart

Letra traducida a Español

Tus cicatrices aún estaban visibles cuando te conocí, cariño.
Por todo lo que ella te había hecho.
Y yo llegué y apliqué un poco de amor.
Lenta pero seguramente te saqué adelante.

Ahora ella ha vuelto para reavivar esa vieja llama.
Tiene un enfoque diferente, cariño,
Pero sigue jugando el mismo viejo juego.

Cariño, no seas la víctima de un corazón necio.
No dejes que sus mentiras se acerquen a ti.
Solo está tratando de separarnos
Y está intentando hacerme a mí una víctima también.

Ahora sé que viene por aquí cada vez que me voy,
Porque sabe que todavía estás pensando en ella, en ella.
Mira, incluso un hombre sabio cae en la miseria en algún momento,
Pero solo un tonto saltará otra vez.
Nuestra relación se está fortaleciendo cada día.
No dejes que ella robe nuestra felicidad.

No seas la víctima de un corazón necio.
No dejes que sus mentiras se acerquen a ti.
Solo está tratando de separarnos
Y está intentando hacerme a mí una víctima también.

Ahora ha vuelto para reavivar esa vieja llama.
Tiene un enfoque diferente, cariño,
Pero sigue jugando el mismo viejo juego.

Cariño, no seas la víctima de un corazón necio.
No dejes que sus mentiras se acerquen a ti.
Oh, solo está tratando de separarnos
Y está intentando hacerme a mí su víctima también.

No voy a dejar que ella me haga...
No voy a dejar que ella...
No voy a dejar que ella me haga...
No voy a dejar que ella...

No puedes ver lo que te está haciendo?

No seas una víctima.

Traducción de la letra.