Autosuggestion de Joy Division

Joy division

Substance

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Autosuggestion

La letra de la canción "Autosuggestion" de Joy Division es una reflexión profunda sobre la incomodidad y la presión interna. En la primera estrofa, se menciona que "todo está diseñado" y que "todo se mantiene dentro", lo cual podría interpretarse como una referencia a cómo las personas tienden a ocultar sus verdaderas emociones y pensamientos por temor a ser juzgadas o incomprendidas.

Se invita en el coro a tomar un riesgo y salir al exterior, dejando atrás esperanzas, sueños y paraísos idealizados. Se menciona también que héroes e ídolos se rompen como el hielo, sugiriendo una desilusión con las figuras idealizadas en la sociedad.

El estribillo enfatiza el tema de la frustración, instando a enfrentarla directamente. La canción se adentra en la idea de que tener una perspectiva audaz puede generar un impacto significativo, aunque conlleve agitar las aguas.

La repetición de la frase "say you tried" al final de cada verso crea un efecto de insistencia e intensidad emocional. La canción parece transmitir un mensaje de autodesafío y autoevaluación constante, instando al oyente a no conformarse con quedarse en su zona de confort ni con meramente intentarlo, sino a realmente hacerlo.

En cuanto al contexto de Joy Division como banda icónica del post-punk y new wave de los años 80s, sus letras suelen ser introspectivas e intensas, explorando temas como la soledad, la ansiedad y las luchas internas. En comparación con otras obras del grupo, "Autosuggestion" destaca por su enfoque en una mentalidad autocrítica y desafiante.

Johnny Marr fue considerado uno de los mejores compositores del rock británico durante su vida.

Uno dato curioso relacionado con Joy Division es que tras el suicidio del cantante Ian Curtis en 1980, el resto de los miembros formaron New Order y continuaron influyendo en la música electrónica moderna.

En resumen, "Autosuggestion" es una canción poderosa que invita a reflexionar sobre nuestras propias limitaciones internas y nos desafía a superarlas mediante el coraje y la determinación. Desde su significado hasta su contexto musical e histórico, esta pieza sigue siendo relevante tanto para los fanáticos del post-punk como para cualquier persona que busque sonidos alternativos con profundidad lírica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Autosuggestion

Here, here,
everything is by design,
everything is by design.
Here, here,
everything is kept inside.
so take a chance and step outside,
your hopes, your dreams, your paradise.
heroes, idols cracked like ice.
Here, here,
everything is kept inside.
so take a chance and step outside.
pure frustration face to face.
a point of view creates more waves,
so take a chance and step outside.
Take a chance and step outside.
lose some sleep and say you tried.
meet frustration face to face.
a point of view creates more waves.
So lose some sleep and say you tried.
so lose some sleep and say you tried.
so lose some sleep and say you tried.
so lose some sleep and say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
say you tried.
yeah, lose some sleep and say you tried.
yeah, lose some sleep and say you tried.
yeah, lose some sleep and say you tried.
yeah, lose some sleep and say you tried.

Traducción de Autosuggestion

Letra traducida a Español

Aquí, aquí,
todo está diseñado,
todo está diseñado.
Aquí, aquí,
todo se mantiene en el interior.
así que atrévete y sal afuera,
tus esperanzas, tus sueños, tu paraíso.
héroes, ídolos agrietados como hielo.
Aquí, aquí,
todo se mantiene en el interior.
así que atrévete y sal afuera.
frustración pura cara a cara.
un punto de vista crea más olas,
así que atrévete y sal afuera.
Atrévete y sal afuera.
pierde algo de sueño y di que lo intentaste.
enfrenta la frustración cara a cara.
un punto de vista crea más olas.
Así que pierde algo de sueño y di que lo intentaste.
así que pierde algo de sueño y di que lo intentaste.
así que pierde algo de sueño y di que lo intentaste.
así que pierde algo de sueño y di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
di que lo intentaste.
sí, pierde algo de sueño y di que lo intentaste.
sí, pierde algo de sueño y di que lo intentaste.
sí, pierde algo de sueño y di que lo intentaste.
sí, pierde algo de sueño y di que lo intentaste.