Decades de Joy Division

Joy division

Closer

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Decades

La letra de la canción "Decades" de Joy Division es profundamente introspectiva y melancólica, característica típica del estilo post-punk de la banda. La canción explora temas de juventud perdida, alienación y desesperanza a través de metáforas oscuras y crípticas. Se presenta a los jóvenes como figuras cargadas con un peso en sus hombros, con referencias a haber tocado la puerta del oscuro y misterioso mundo infernal para sumergirse en él.

El narrador observa desde las sombras mientras las escenas se repiten, viéndose a sí mismo de una manera nunca antes vista. Hay una sensación de replanteamiento de la realidad y una representación visual del trauma y la degeneración sufridos. Los versos reflejan un sentimiento de inquietud, desgaste interior y pérdida del corazón para siempre. La incapacidad de remplazar el miedo o la emoción de la persecución sugiere un anhelo constante por algo que ya se ha perdido.

La repetitiva pregunta "where have they been?" sirve como un recordatorio constante de la búsqueda incesante y sin sentido que los personajes parecen llevar a cabo. Cada ritual expone una puerta para sus vagabundeos pero estas puertas se abren y cierran rápidamente, dejándolos fuera.

La oscura atmósfera creada por la música complementa perfectamente la desesperanza presente en las letras. El uso frecuente de imágenes sombrías contribuye a transmitir una sensación generalizada de tristeza y desconexión emocional. Joy Division logra capturar magistralmente el tono sombrío y visceral que define al post-punk en esta canción.

En cuanto al contexto histórico, "Decades" fue lanzada en 1980 como parte del álbum "Closer", siendo uno de los últimos trabajos lanzados antes del trágico fallecimiento del vocalista Ian Curtis ese mismo año. Esta tragedia influyó significativamente en el sonido autobiográfico e introspectivo que define muchas de las letras escritas por Curtis para Joy Division.

Comparativamente, "Decades" presenta similitudes temáticas con otras canciones emblemáticas de Joy Division como "Love Will Tear Us Apart", evocando sentimientos intensos e incómodos sobre la alienación y el dolor emocional. La influencia artística continua siendo relevante en bandas contemporáneas que han sido inspiradas por el legado musical innovador e impactante creado por Joy Division.

En definitiva, "Decades" es tanto una exploración poética provocativa como un grito sincero desde lo más profundo del ser humano sobre la experiencia existencial angustiante atrapada entre mundos opuestos e irreconciliables; reflejando así tanto los conflictos internos como externos inherentes al ser humano durante décadas pasadas como también contemporáneas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Decades

Here are the young men, the weight on their shoulders,
here are the young men, well where have they been?
we knocked on the doors of hell's darker chamber,
pushed to the limit, we dragged ourselves in,
watched from the wings as the scenes were replaying,
we saw ourselves now as we never had seen.
portrayal of the trauma and degeneration,
the sorrows we suffered and never were free.
Where have they been?
where have they been?
where have they been?
where have they been?
Weary inside, now our heart's lost forever,
can't replace the fear, or the thrill of the chase,
each ritual showed up the door for our wanderings,
open then shut, then slammed in our face.
Where have they been?
where have they been?
where have they been?
where have they been?

Traducción de Decades

Letra traducida a Español

Aquí están los jóvenes, el peso sobre sus hombros,
aquí están los jóvenes, dónde han estado?
llamamos a las puertas de la cámara más oscura del infierno,
llegados al límite, nos arrastramos hacia dentro,
miramos desde las sombras mientras se repetían las escenas,
nos vimos a nosotros mismos como nunca nos habíamos visto.
una representación del trauma y la degeneración,
las penas que sufrimos y de las que nunca fuimos libres.
Dónde han estado?
dónde han estado?
dónde han estado?
dónde han estado?
Agotados por dentro, ahora nuestros corazones perdidos para siempre,
no se puede reemplazar el miedo ni la emoción de la persecución,
cada ritual mostró la puerta para nuestros vagabundeos,
abierta y luego cerrada, después golpeada en nuestra cara.
Dónde han estado?
dónde han estado?
dónde han estado?
dónde han estado?