Disorder de Joy Division

Joy division

The Best Of

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Disorder

La canción "Disorder" de Joy Division es un clásico del rock y post-punk de los años 80. Con una letra introspectiva y melancólica, la canción aborda temas como la ansiedad, la pérdida de sensibilidad emocional y la desconexión con el mundo que rodea al protagonista.

Las primeras líneas nos muestran a un individuo esperando ser guiado por alguien que lo lleve de la mano, buscando experimentar las sensaciones y placeres que considera normales en otros hombres. Sin embargo, estas sensaciones apenas le interesan por otro día, lo cual sugiere una falta de conexión con su entorno y sus propias emociones. La idea de tener el espíritu pero perder la capacidad de sentir refleja un estado de alienación y desapego.

La segunda parte de la canción describe una escalada en la intensidad de las experiencias negativas del protagonista: todo se vuelve más rápido, caótico, como en un no man's land donde nada parece tener sentido. Las luces parpadeantes y los choques de autos se presentan como metáforas visuales del tumulto interno del personaje.

El coro menciona repetidamente cómo el espíritu llega a tomar control cuando una nueva sensación se apodera del protagonista. Aquí, se alude a una transformación interna que puede llevar a un despertar o cambio significativo en su perspectiva. Sin embargo, esta conexión entre el espíritu y las sensaciones sigue siendo ambigua y contradictoria.

En cuanto al origen de la canción, se sabe que Joy Division fue una banda británica formada en Manchester en 1976. Su música ha sido reconocida por su sonido distintivo dentro del post-punk y new wave, con letras poéticas y oscuras que exploran temas existenciales y emocionales.

"Disorder" se destaca por su atmósfera sombría y envolvente, acompañada por la profunda voz del fallecido cantante Ian Curtis. La canción es un ejemplo emblemático del estilo único de Joy Division, que mezcla influencias punk con elementos melódicos más oscuros.

Comparativamente hablando, "Disorder" muestra cierta similitud con otras canciones icónicas de Joy Division como "Love Will Tear Us Apart", tanto en términos musicales como líricos. Ambas exploran sentimientos complejos sobre relaciones humanas e identidad personal en medio de una atmósfera melancólica.

En resumen, "Disorder" es una pieza musical compleja que invita a reflexionar sobre nuestra capacidad para conectar con nuestras propias emociones y experiencias en un mundo caótico e incierto. La letra evoca imágenes vívidas y estados mentales turbulentos que resuenan con muchos oyentes hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Disorder

I've been waiting for a guide to come and take me by the hand,
could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
these sensations barely interest me for another day,
i've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.
It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand,
on the tenth floor, down the back stairs, it's a no man's land,
lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now,
i've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow.
What means to you, what means to me, and we will meet again,
i'm watching you, i'm watching her, i'll take no pity from you friends,
who is right, who can tell, and who gives a damn right now,
until the spirit new sensation takes hold, then you know,
until the spirit new sensation takes hold, then you know,
until the spirit new sensation takes hold, then you know,
i've got the spirit, but lose the feeling,
i've got the spirit, but lose the feeling,
feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling.

Traducción de Disorder

Letra traducida a Español

He estado esperando a que un guía venga y me tome de la mano,
podrían estas sensaciones hacerme sentir los placeres de un hombre normal?
estas sensaciones apenas me interesan por otro día,
tengo el espíritu, pierdo la sensación, quita el impacto.
Está yendo más rápido, moviéndose más rápido ahora, se está saliendo de control,
en el décimo piso, por las escaleras traseras, es un territorio neutral,
las luces parpadean, los coches chocan, cada vez es más frecuente ahora,
tengo el espíritu, pierdo la sensación, déjalo salir de alguna manera.
Qué significa para ti, qué significa para mí? Nos volveremos a encontrar,
te estoy observando, la estoy observando a ella, no tendré piedad de ustedes amigos,
quién tiene razón, quién puede decirlo y a quién le importa en este momento,
hasta que el nuevo espíritu de la nueva sensación se apodere de ti, entonces ya sabes,
hasta que el espíritu de la nueva sensación se apodere de ti, entonces ya sabes,
hasta que el espíritu de la nueva sensación se apodere de ti, entonces ya sabes,
tengo el espíritu pero pierdo la sensación,
tengo el espíritu pero pierdo la sensación,
sensación, sensación, sensación.

Traducción de la letra.