Dice la canción

Imortal ft. Emana Cheezy de Marília Mendonça

album

Imortal ft. Emana Cheezy (Single)

18 de octubre de 2025

Significado de Imortal ft. Emana Cheezy

collapse icon

La canción "Imortal", interpretada por la talentosa Marília Mendonça y con la colaboración de Emana Cheezy, es una poderosa expresión de lucha emocional y superación personal. Aunque su género musical está anclado en el sertanejo, que se caracteriza por sus ritmos melódicos y letras emotivas, aquí se presenta una narrativa que combina fragilidad y fortaleza en un ciclo amoroso que parece interminable.

El significado de esta pieza trasciende lo superficial; en las letras podemos escuchar a una protagonista que se enfrenta a la realidad de perder a un ser amado, alguien que ha marcado su vida de forma imborrable. Desde el inicio, con frases como "É bem assim que estou", establece un tono reflexivo y resignado, donde parece aceptar la situación tal como es: una elección dolorosa entre el amor y el autocuidado. Esta elección resuena con muchos oyentes que han tenido que lidiar con decisiones similares en sus propias vidas.

La historia detrás de "Imortal" refleja ese profundo conflicto interno entre seguir adelante o aferrarse al pasado. La protagonista da pasos significativos hacia su independencia emocional, pero no sin un fuerte eco del desamor. Al crecer "e agora sou mulher", muestra cómo las experiencias transforman a las personas, haciéndolas más fuertes a pesar del dolor. Sin embargo, hay una tristeza latente; incluso cuando ella decide intentar olvidar ("E te esquecer"), queda claro que ese amor sigue presente e indeleble: “Isso não vai ter fim”, lo cual revela una paradoja universal sobre los vínculos afectivos.

Los mensajes ocultos son notables; esta canción encierra la lucha interna del individuo cuando intenta desechar recuerdos intensos y significa mucho más que solo recuperar la autonomía personal. También aborda el tema del arrepentimiento: “Quem escolheu fui eu e tenho que aceitar”, donde ella asume la responsabilidad de sus decisiones mientras deja entrever la duda sobre si realmente actuó correctamente al alejarse. Este aspecto añade un matiz irónico: aunque haya elegido esa ruta, reconoce el dolor inherente a dicho acto porque, al final del día, amar nunca es fácil.

El tono emocional es palpable. Utilizando pronombres en primera persona, Marília captura íntimamente lo crudo y humano del sufrimiento amoroso. El oyente experimenta este viaje emocional junto a ella, moviéndose entre momentos de desesperanza y determinación firme frente al desafío diario de sanar.

En cuanto a su contexto cultural y recepción, Marília Mendonça fue conocida por su capacidad para conectar con las emociones colectivas del público brasileño mediante letras sinceras sobre relaciones complicadas. En "Imortal", continúa este legado musical mientras brinda un himno sobre autovaloración después de situaciones complejas en el ámbito amoroso.

Además, este sencillo podría considerarse dentro de su catálogo no solo como uno más sino como parte esencial del diálogo contemporáneo sobre feminidad, poder personal y resiliencia ante el desarraigo afectivo. Su revitalización artística responde no solo al contexto musical actual sino también a las expectativas culturales más amplias sobre las mujeres en situaciones emocionales difíciles.

En conclusión, "Imortal" es mucho más que una balada típica; es una exploración conmovedora acerca del amor perdurable independientemente de las luchas personales. La habilidad lírica de Marília Mendonça para transmitir vulnerabilidad sin perder fuerza personal presenta un mensaje poderoso para quienes navegan por sus propios océanos emocionales. La canción sirve tanto como consuelo como declaración de independencia ante lo inevitable: algunos amores parecen estar destinados a perdurar eternamente en nuestras memorias.

Interpretación del significado de la letra.

É bem assim que estou
É tudo que restou
Eu tive que escolher entre eu e te perder
Que pena, tudo acabou

Eu cresci e agora sou mulher
Tenho que encarar com muita fé
Seria o bastante

Eu vou seguir o meu caminho
E te esquecer
Pensar um pouco em mim, tentar viver
Seria o bastante

O que é imortal, não morre no final
E se distante é assim

Isso não vai ter fim
Nem que eu quiser você sai de mim
Eu já tentei, mas te esquecer assim não dá

Quem escolheu fui eu e tenho que aceitar
Mas não foi erro meu
Você no meu lugar
Faria exatamente igual

O que é imortal, não morre no final
E se distante é assim

Eu cresci e agora sou mulher
Tenho que encarar com muita fé
Seria o bastante

Eu vou seguir o meu caminho
E te esquecer
Pensar um pouco em mim, tentar viver
Seria o bastante

Isso não vai ter fim, não, não
Nem que eu quiser você sai de mim
Eu já tentei, mas te esquecer assim não dá

O que é imortal
E se distante é assim
Isso é, imortal

Letra traducida a Español

Es así como estoy
Es todo lo que quedó
Tuve que elegir entre yo y perderte
Qué pena, todo acabó

Crecí y ahora soy una mujer
Tengo que enfrentar las cosas con mucha fe
Sería suficiente

Voy a seguir mi camino
Y olvidarte
Pensar un poco en mí, intentar vivir
Sería suficiente

Lo que es inmortal no muere al final
Y si a distancia es así

Esto no tendrá fin
Ni aunque quiera, tú sales de mí
Ya lo intenté, pero olvidarte así no funciona

Quien eligió fui yo y debo aceptarlo
Pero no fue mi error
Tú en mi lugar
Habrías hecho exactamente igual

Lo que es inmortal no muere al final
Y si a distancia es así

Crecí y ahora soy una mujer
Tengo que enfrentar las cosas con mucha fe
Sería suficiente

Voy a seguir mi camino
Y olvidarte
Pensar un poco en mí, intentar vivir
Sería suficiente

Esto no tendrá fin, no, no
Ni aunque quiera, tú sales de mí
Ya lo intenté, pero olvidarte así no funciona

Lo que es inmortal
Y si a distancia es así
Eso es, inmortal

Traducción de la letra.

0

0