Dice la canción

Amanhã é 23 de Marília Mendonça

album

Acústico (Live)

2 de octubre de 2025

Significado de Amanhã é 23

collapse icon

La canción "Amanhã é 23", interpretada por la talentosa Marília Mendonça, es una conmovedora reflexión sobre el paso del tiempo y las relaciones perdidas. Este tema resulta especialmente relevante dentro de su repertorio, dado que Mendonça fue conocida por su capacidad para expresar emociones profundas y personales a través de la música popular brasileña, como lo demuestra en este tema incluido en su álbum "Acústico".

La letra evoca un sentido de melancolía, comenzando con referencias al envejecimiento y al paso inexorable del tiempo: “As entradas do meu rosto / E os meus cabelos brancos / Aparecem a cada ano”. Aquí se manifiesta una lucha entre la aceptación de uno mismo y la nostalgia por tiempos pasados. La aparición de canas y otros signos de edad no solo refleja un aspecto físico sino también las vivencias acumuladas que han moldeado al protagonista. En este sentido, se establece una fuerte conexión emocional que invita a los oyentes a identificar sus propias experiencias con el mensaje de la canción.

En cuanto a la historia detrás de estas letras, se insinúa un vínculo especial entre el protagonista y otro ser querido, quien parece haber crecido lejos de él: "Há vinte anos você nasceu / Ainda guardo um retrato antigo". Estas líneas sugieren una separación dolorosa marcada por el progreso del tiempo. Esta distancia genera una sensación tanto de pérdida como del anhelo por revivir momentos pasados, representado en el deseo implícito de recuperar un "beijo" que ha estado ausente.

El uso recurrente del término "amanhã" hace eco no solo en el título sino también en la repetición dentro del texto, subrayando un sentimiento de anticipación ante un futuro incierto. La mención concreta del día 23 actúa como símbolo y marcador temporal que señala tanto esta espera como un evento o posibilidad cargada emocionalmente. Además, este tipo de repetición retórica puede interpretarse como una metáfora sobre cómo esperamos constantemente algo que nunca parece llegar.

El tono emocional es predominantemente nostálgico e introspectivo; se observa cómo el protagonista narra su tristeza desde una perspectiva personal e íntima. Su voz se convierte en vehículo para transmitir sensaciones universales sobre el desamor y la añoranza. A través de esta lírica sencilla pero poderosa, Meridiana consigue conectar con aquellos que han experimentado sentimientos similares hacia seres queridos que ya no están cerca.

Los temas centrales aquí giran alrededor del amor perdido, el paso del tiempo y los recuerdos imborrables. Las menciones a los “retratos antigos” evocan una imagen visual sólida donde lo material convive con lo emocional. Este contraste entre lo tangible (una fotografía) y lo intangible (los recuerdos) juega un papel crucial en la profundidad del mensaje.

Marília Mendonça logra capturar perfectamente estos matices dentro de su estilo musical característico —una mezcla entre sertanejo moderno y tonadas emotivas que poseen mucho peso lírico— brindándole al público una experiencia musical rica tanto sonora como cognitiva.

En resumen, "Amanhã é 23" es más que solo una canción; es un espejo donde muchos pueden mirar sus propias vivencias con respecto al amor perdido y al inexorable paso del tiempo. A través de honrosos versos cargados de emoción sincera, Marília Mendonça nos invita a reflexionar sobre nuestras relaciones pasadas mientras acechamos ese mañana lleno de ansiedad por reencontrar vínculos cercanos perdidos en medio del camino.

Interpretación del significado de la letra.

As entradas do meu rosto
E os meus cabelos brancos
Aparecem a cada ano
No final do mês de agosto

Há vinte anos você nasceu
Ainda guardo um retrato antigo
Mas agora que você cresceu
Não se parece nada comigo

Esse seu ar de tristeza
Alimenta a minha dor
Tua pose de princesa
De onde você tirou

Amanhã, amanhã
Amanhã, amanhã

Amanhã é vinte e três
São oito dias para o fim do mês
Faz tanto tempo que eu não te vejo
Queria o seu beijo outra vez

Há vinte anos você nasceu
Ainda guardo um retrato antigo
Mas agora que você cresceu
Não se parece nada comigo

Esse seu ar de tristeza
Alimenta a minha dor
Tua pose de princesa
De onde você tirou

Amanhã, amanhã
Amanhã, amanhã

Amanhã é vinte e três
São oito dias para o fim do mês
Faz tanto tempo que eu não te vejo
Queria o seu beijo outra vez

Amanhã é vinte e três
São oito dias para o fim do mês
Faz tanto tempo que eu não te vejo
Queria o seu beijo outra vez

Amanhã é vinte e três
São oito dias para acabar o mês
Faz tanto tempo que eu não te vejo
Queria o seu beijo outra vez (outra vez)

Letra traducida a Español

Las arrugas de mi rostro
Y mis cabellos blancos
Aparecen cada año
Al final del mes de agosto

Hace veinte años naciste
Aún guardo una foto antigua
Pero ahora que has crecido
No te pareces nada a mí

Ese tu aire de tristeza
Alimenta mi dolor
Tu pose de princesa
De dónde la sacaste?

Mañana, mañana
Mañana, mañana

Mañana es veintitrés
Faltan ocho días para el fin de mes
Hace tanto tiempo que no te veo
Quisiera tu beso otra vez

Hace veinte años naciste
Aún guardo una foto antigua
Pero ahora que has crecido
No te pareces nada a mí

Ese tu aire de tristeza
Alimenta mi dolor
Tu pose de princesa
De dónde la sacaste?

Mañana, mañana
Mañana, mañana

Mañana es veintitrés
Faltan ocho días para el fin de mes
Hace tanto tiempo que no te veo
Quisiera tu beso otra vez

Mañana es veintitrés
Faltan ocho días para el fin de mes
Hace tanto tiempo que no te veo
Quisiera tu beso otra vez (otra vez)

Traducción de la letra.

0

0