Sinônimos ft. Zé Ramalho de Marília Mendonça
La canción "Sinônimos" de Marília Mendonça, en colaboración con Zé Ramalho, se inscribe en el ámbito del sertanejo, un género musical brasileño que fusiona la música folclórica rural con elementos contemporáneos. A través de su letra, la canción explora las complejidades del amor y el sufrimiento emocional que a menudo lo acompaña. Desde sus versos iniciales, establece una conexión íntima con los oyentes al plantear la pregunta sobre cuánto tiempo le toma al corazón comprender que amar también implica sufrir.
En el desarrollo lírico, el protagonista reflexiona sobre la soledad y la búsqueda de un sentido en medio del dolor. La idea de que "el sinónimo de amar es sufrir" provoca una profunda identificación, ya que muchos han experimentado esta dualidad en sus propias vidas. Marília Mendonça utiliza imágenes poéticas como "um cego procurando a luz na imensidão do paraíso" para ilustrar la búsqueda desesperada por la felicidad, sugiriendo que encontrarla puede ser un viaje lleno de obstáculos.
A lo largo de la pieza, se manifiestan temas recurrentes como el poder del amor y sus contradicciones. Se menciona cómo "el amor es hecho de pasiones", insinuando que esas pasiones pueden llevar a decisiones erróneas y momentos de dolor. Esta perspectiva aporta una visión realista sobre las relaciones humanas: incluso cuando se ama profundamente, existe una vulnerabilidad inherente al entrega emocional.
El tono emocional varía entre momentos de desesperación y esperanza. Por ejemplo, se expresa que aquellos que aman nunca sienten miedo al compartir sus secretos; esto sugiere una confianza profunda en las relaciones auténticas, donde la vulnerabilidad puede ser vista como una fortaleza. Sin embargo, también existe un paralelo oscuro; amar puede resultar en heridas abiertas y sufrimiento causado por malentendidos o traiciones.
La letra también realiza consideraciones acerca del papel social y personal de las emociones en contextos más amplios: “Quem revelará o mistério que tem a fé” invita a meditar sobre los misterios del amor y la fe misma. Este cuestionamiento resuena con muchas culturas donde los límites entre amor y fe son difusos e inseparables.
Establece así una crítica implícita sobre cómo enseguida encontramos fuerza en nuestras debilidades; “quem na fraqueza sabe ser bem mais forte” sugiere que incluso en nuestros momentos más bajos podemos encontrar resiliencia si estamos dispuestos a aceptar nuestra humanidad e imperfección. Esto revela no solo un mensaje personal sino también uno colectivo sobre cómo lidiar con el sufrimiento inevitable ligado al amor.
En conclusión, "Sinônimos" no es solo una reflexión melancólica sobre el sufrimiento asociado con el amor; también es un canto hacia la esperanza y la valentía necesaria para amar desinteresadamente. Con su estilo característico dentro del sertanejo moderno, Marília Mendonça entrega este mensaje profundo acompañada por Zé Ramalho, creando una mezcla poderosa entre voces que aportan diferentes matices emocionales a esta obra maestra. El tema central gira en torno a cómo los seres humanos navegan por las aguas turbulentas del amor: plagadas de dolor pero igualmente rebosantes de belleza e intimidad genuina.
Letra de Sinônimos ft. Zé Ramalho
Quanto tempo o coração leva pra saber
Que o sinônimo de amar é sofrer
Num aroma de amores pode haver espinhos
É como ter mulheres em milhões e ser sozinho
Na solidão de casa, descansar
O sentido da vida, encontrar
Ninguém pode dizer onde a felicidade está
O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar os seus segredos
Sinônimo de amor é amar
Quem revelará o mistério que tem a fé
E quantos segredos traz o coração de uma mulher
Como é triste a tristeza mendigando um sorriso
Um cego procurando a luz na imensidão do paraíso
Quem tem amor na vida, tem sorte
Quem na fraqueza sabe ser bem mais forte
Ninguém sabe dizer onde a felicidade está
O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar os seus segredos
Sinônimo de amor é amar
O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar os seus segredos
Sinônimo de amor é amar
Quem revelará o mistério que tem a fé
E quantos segredos traz o coração de uma mulher
Como é triste a tristeza mendigando um sorriso
Um cego procurando a luz na imensidão do paraíso
O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar os seus segredos
Sinônino de amor é amar
O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar os seus segredos
Sinônino de amor é amar
Sinônino de amor é amar
Sinônino de amor é amar
Traducción de Sinônimos ft. Zé Ramalho
Letra traducida a Español
Cuánto tiempo tarda el corazón en saber
Que el sinónimo de amar es sufrir
En un aroma de amores pueden haber espinas
Es como tener a millones de mujeres y estar solo
En la soledad de casa, descansar
El sentido de la vida, encontrar
Nadie puede decir dónde está la felicidad
El amor está hecho de pasiones
Y cuando pierde la razón
No sabe quién va a herir
Quien ama nunca siente miedo
De contar sus secretos
Sinónimo de amor es amar
Quién revelará el misterio que tiene la fe
Y cuántos secretos guarda el corazón de una mujer?
Qué triste es la tristeza mendigando una sonrisa,
Un ciego buscando la luz en la inmensidad del paraíso
Quien tiene amor en la vida, tiene suerte
Quien en la debilidad sabe ser mucho más fuerte
Nadie sabe decir dónde está la felicidad
El amor está hecho de pasiones
Y cuando pierde la razón
No sabe quién va a herir
Quien ama nunca siente miedo
De contar sus secretos
Sinónimo de amor es amar
El amor está hecho de pasiones
Y cuando pierde la razón
No sabe quién va a herir
Quien ama nunca siente miedo
De contar sus secretos
Sinónimo de amor es amar
Quién revelará el misterio que tiene la fe
Y cuántos secretos guarda el corazón de una mujer?
Qué triste es la tristeza mendigando una sonrisa,
Un ciego buscando la luz en la inmensidad del paraíso
El amor está hecho de pasiones
Y cuando pierde la razón
No sabe quién va a herir
Quien ama nunca siente miedo
De contar sus secretos
Sinónimo de amor es amar
El amor está hecho de pasiones
Y cuando pierde la razón
No sabe quién va a herir
Quien ama nunca siente miedo
De contar sus secretos
Sinónimo de amor es amar
Sinónimo de amor es amar
Sinónimo de amor es amar
0
0
Tendencias de esta semana
i think about you all the time
Deftones
Jasmine
蔡徐坤 (cai Xu Kun)
infinite source
Deftones
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Amor loco entera
Emmanuel horvilleur
Soda Pop
Saja Boys
Hideaway
Maroon 5
La Morocha
Luck Ra
Si En Tu Mente Estuve
Nsqk
薄ら氷心中 (A Double Suicide)
椎名林檎 (sheena Ringo)
C.U.L.O.
Lui-G 21 Plus
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Love Is Like
Maroon 5
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Polvere e Gloria ft. Jannik Sinner
Andrea Bocelli
dicelacancion.com
© 2012-2025