Dice la canción

Rio de Mika

album

No Place In Heaven

2 de abril de 2015

Significado de Rio

collapse icon

La canción "Rio" interpretada por Mika es una pieza musical que aborda temas de autodescubrimiento, escape y transformación personal. A través de la letra, el protagonista reflexiona sobre sus errores pasados ​​y la sensación de inadecuación que lo persigue en su día a día. La repetición de despertar cada mañana con la sensación de revivir el mismo día una y otra vez, como en la película "Groundhog Day", ilustra la rutina frustrante y monótona en la que se siente atrapado.

El verso "I'm taking off, going to Rio" revela la decisión del protagonista de alejarse de su realidad actual para encontrar un alter ego, escapando hacia un lugar donde pueda reinventarse. Esta búsqueda de identidad se manifiesta a través del deseo de ser alguien más, lejos de sus errores pasados ​​y las expectativas impuestas sobre él.

La expresión "This is not an invitation" podría interpretarse como una declaración de independencia emocional y un punto final en una relación o situación que no le permite crecer. El viaje a Rio simboliza un acto liberador y transformador, donde espera dejar atrás sus cargas emocionales y descubrirse a sí mismo bajo una nueva luz.

La comparación entre los agujeros en los bolsillos del protagonista y las cosas ocultas dentro de ellos sugiere que hay secretos o aspectos oscuros que desea mantener ocultos mientras busca una forma alternativa de enfrentar su vida.

En cuanto al contexto cultural, Mika es conocido por su estilo pop extravagante y teatral, lo que aporta un aire fresco y único al género musical. Su capacidad para combinar letras profundas con melodías pegadizas ha sido parte integral de su éxito como artista.

En cuanto a la estructura musical, "Rio" presenta un ritmo optimista y enérgico típico del pop, con elementos electrónicos vibrantes que complementan la temática escapista de la canción. La voz distintiva y emotiva de Mika resuena a lo largo de la canción, transmitiendo las emociones complejas del protagonista mientras busca redescubrirse a sí mismo en medio del caos emocional.

En resumen, "Rio" es una canción introspectiva que invita a la reflexión sobre la autenticidad personal, el deseo de cambio y el poder transformador del autoconocimiento. A través de metáforas evocadoras y una melodía contagiosa, Mika nos lleva en un viaje emocional hacia la búsqueda continua del yo interior frente a las presiones externas.

Interpretación del significado de la letra.

Oh, here I go again
I wake up every morning to this Groundhog Day
Thinking about the list of things that I've done wrong
Can't even count, it goes on too long
I try to change my ways
I feel like I'm the villain in some crappy play
The book has long been written, but I'd rather be
Just about anyone else but me, I hope you see

It doesn't mean I'm not a fighter
It's just that I wanna be a little lighter
Spent so long fixing things I've done
I've got holes in all my pockets
Even those holes, they've got pockets
Hiding things that'll never see the sun

I'm taking off, going to Rio
I'm getting lost to find an alter-ego
It could be Paris or Berlin, I don't care what state I'm in
Gonna leave it all behind
Maybe I'll be myself when I'm somebody else

This is not an invitation, I'm going to Rio
This is not a conversation, say goodbye to me-oh

Maybe in ten years time
You'll receive a letter from some random guy
You'll like him so much better
But then you will see, he's not a stranger it's only me
I can only be myself as somebody else

Cause you got sun, I got bad weather
Anything you can lose I can lose better
Do my best with what life gave to me
I've got holes in all my pockets
Even those holes, they've got pockets
Hiding things that I sure want to leave

I'm taking off, going to Rio
I'm getting lost to find an alter-ego
It could be Paris or Berlin, I don't care what state I'm in
Gonna leave it all behind
Maybe I'll be myself when I'm somebody else

This is not an invitation, I'm going to Rio
This is not a conversation, say goodbye to me-oh

Give me a peanut and I'll turn blue
I can't even eat the things you do
Bake you a cake and I burn it up twice
I roll thirteen on a pair of dice
Give me a peanut and I'll turn blue
I can't even eat the things you do
Bake you a cake and I burn it up twice
I roll thirteen on a pair of dice

I'm taking off, going to Rio
I'm getting lost to find an alter-ego
It could be Paris or Berlin, I don't care what state I'm in
Gonna leave it all behind
Maybe I'll be myself when I'm somebody else

This is not an invitation, I'm going to Rio
This is not a conversation, say goodbye to me-oh
This is not an invitation, I'm going to Rio
This is not a conversation, say goodbye to me-oh

Letra traducida a Español

Oh, aquí voy de nuevo
Me despierto cada mañana en este Día de la Marmota
Pensando en la lista de cosas que he hecho mal
No puedo ni contarlas, se alarga demasiado
Intento cambiar mis costumbres
Siento que soy el villano de alguna obra mala
El libro ya está escrito, pero preferiría ser
Cualquiera menos yo, espero que lo entiendas

No significa que no sea un luchador
Solo es que quiero ser un poco más ligero
He pasado tanto tiempo arreglando lo que he hecho
Tengo agujeros en todos mis bolsillos
Incluso esos agujeros, tienen bolsillos
Escondiendo cosas que nunca verán la luz

Me estoy yendo, rumbo a Río
Me pierdo para encontrar un alter ego
Podría ser París o Berlín, no me importa en qué estado esté
Voy a dejarlo todo atrás
Quizás sea yo mismo cuando sea alguien más

Esto no es una invitación, me voy a Río
Esto no es una conversación, despídete de mí-oh

Quizás en diez años más
Recibas una carta de algún tipo random
Te gustará mucho más que yo
Pero entonces verás, no es un extraño, solo soy yo
Solo puedo ser yo mismo como alguien más

Porque tú tienes sol y yo tengo mal tiempo
Cualquier cosa que tú puedas perder, yo puedo perderla mejor
Hago mi mejor esfuerzo con lo que la vida me dio
Tengo agujeros en todos mis bolsillos
Incluso esos agujeros, tienen bolsillos
Escondiendo cosas que seguro quiero dejar

Me estoy yendo, rumbo a Río
Me pierdo para encontrar un alter ego
Podría ser París o Berlín, no me importa en qué estado esté
Voy a dejarlo todo atrás
Quizás sea yo mismo cuando sea alguien más

Esto no es una invitación, me voy a Río
Esto no es una conversación, despídete de mí-oh

Dame un cacahuete y me pondré azul
Ni siquiera puedo comer las cosas que haces tú
Te horneo un pastel y lo quemo dos veces
Lanzando trece con un par de dados
Dame un cacahuete y me pondré azul
Ni siquiera puedo comer las cosas que haces tú
Te horneo un pastel y lo quemo dos veces
Lanzando trece con un par de dados

Me estoy yendo, rumbo a Río
Me pierdo para encontrar un alter ego
Podría ser París o Berlín, no me importa en qué estado esté
Voy a dejarlo todo atrás
Quizás sea yo mismo cuando sea alguien más

Esto no es una invitación, me voy a Río
Esto no es una conversación, despídete de mí-oh
Esto no es una invitación, me voy a Río
Esto no es una conversación, despídete de mí-oh

Traducción de la letra.

0

0