Convenient parking de Modest Mouse

Modest mouse

The lonesome crowded west

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Convenient parking

La letra de la canción "Convenient Parking" del grupo Modest Mouse es una reflexión sobre la alienación y la desconexión en medio de la rutina urbana. La canción presenta una imagen desoladora de un estacionamiento, donde los personajes esperan ansiosos en medio de un entorno caótico y deshumanizado. Las metáforas del "bleeding on the big streets" y las ciudades construidas para almacenar y vender "plastic rocks" sugieren una sensación de vacío y superficialidad en la sociedad moderna.

El tema central parece ser la sensación de suciedad e incomodidad que experimenta el protagonista al encontrarse atrapado en un ciclo repetitivo y sin sentido. La repetición de la frase "aren't you feeling real dirty sitting in the parking lot" refleja una especie de asfixia emocional, como si el personaje se sintiera atrapado en un lugar poco gratificante, tanto literal como metafóricamente.

La ironía presente en la letra radica en el título mismo de la canción, "Convenient Parking", ya que aunque el estacionamiento pueda ser considerado como conveniente desde un punto de vista práctico, en realidad representa un espacio opresivo y alienante donde los individuos están atrapados en sus propias limitaciones.

La música indie rock característica de Modest Mouse se combina con letras introspectivas e existenciales para crear una atmósfera melancólica y reflexiva. En comparación con otras obras del grupo, "Convenient Parking" destaca por su temática urbana y su crítica a la impersonalidad del entorno urbano contemporáneo.

Publicada en 1997 dentro del álbum "The Lonesome Crowded West", esta canción ha sido reconocida por su originalidad y profundidad lírica dentro del género indie rock. Aunque no ha recibido premios específicos, ha sido aclamada por críticos y seguidores del grupo por su capacidad para transmitir emociones complejas a través de sus letras.

En definitiva, "Convenient Parking" es una obra que invita a reflexionar sobre la soledad, la alienación y la desconexión en medio de un entorno urbano cada vez más agobiante. A través de metáforas evocadoras y un tono melancólico, Modest Mouse logra capturar la angustia existencial propia del mundo moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Convenient parking

Soon the chain reaction started in the parking lot
waiting to bleed on the big streets
that bleed out on the highways and
off to others cities built to store and
sell these (plastic) rocks
well aren't you feeling real dirty
sitting in the parking lot (x2)
waiting to bleed on the big streets
that bleed out on the highways and
off to other cities built to make and
store these rocks
well aren't you feeling real dirty
sitting in your car with nothing
waiting to bleed on the big streets
that bleed out on the highways and
off to other cities built to store and sell
there's nothing
convenient parking (is way back, way back)(x3)

Traducción de Convenient parking

Letra traducida a Español

Pronto comenzó la reacción en cadena en el aparcamiento
esperando a desangrarse en las grandes calles
que desembocan en las autopistas y
hacia otras ciudades construidas para almacenar y
vender estas (piedras de plástico)
bueno, no te sientes realmente sucio
sentado en el aparcamiento? (x2)
esperando a desangrarse en las grandes calles
que desembocan en las autopistas y
hacia otras ciudades construidas para hacer y
almacenar estas piedras
bueno, no te sientes realmente sucio
sentado en tu coche sin nada?
esperando a desangrarse en las grandes calles
que desembocan en las autopistas y
hacia otras ciudades construidas para almacenar y vender.
No hay nada.
el aparcamiento conveniente (está muy lejos, muy lejos) (x3)