Float on de Modest Mouse

Modest mouse

Good news for people who love bad news

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Float on

La canción "Float On" interpretada por Modest Mouse, perteneciente al álbum "Good News for People Who Love Bad News", se ubica dentro del género musical alternativo e indie rock. La letra de la canción narra una serie de eventos que podrían considerarse desafortunados, como chocar con un coche de policía, hablar demasiado y perder dinero en un engaño. Sin embargo, a pesar de estas adversidades, el mensaje central de la canción es mantener la calma y seguir adelante.

En un tono bastante tranquilo y optimista, la canción presenta una actitud resiliente ante las dificultades que se presentan en la vida. La frase repetida "and we'll all float on okay" transmite un mensaje de esperanza y confianza en que las cosas saldrán bien a pesar de los contratiempos. La letra sugiere que incluso cuando las malas noticias llegan, siempre hay espacio para la esperanza y la superación.

En este sentido, "Float On" puede interpretarse como una oda a la capacidad humana para adaptarse y seguir adelante a pesar de los obstáculos. A través de situaciones aparentemente negativas, la canción enfatiza la importancia de mantener una actitud positiva y confiada en el futuro. Los eventos descritos pueden verse como pruebas que fortalecen el carácter y preparan el camino para recibir buenas noticias.

La aparente ligereza y optimismo presentes en la canción contrastan con los eventos narrados, lo cual puede interpretarse como una forma de ironía o sarcasmo ante las dificultades cotidianas. Modest Mouse logra transmitir un mensaje positivo sin caer en clichés ni banalidades, ofreciendo una perspectiva fresca sobre cómo enfrentar los desafíos diarios.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista o de otros artistas del mismo género musical, se puede mencionar la presencia constante del optimismo y la introspección en las letras de Modest Mouse. En este sentido, "Float On" se suma a un repertorio en el que se exploran temas universales desde un prisma personal y reflexivo.

En definitiva, "Float On" no solo es una canción pegajosa con un ritmo animado, sino también un mensaje reconfortante sobre cómo navegar por las aguas turbulentas de la vida con optimismo y resiliencia. A través de metáforas sencillas pero efectivas, Modest Mouse logra conectar con los oyentes ofreciendo una dosis refrescante de esperanza en medio de las vicisitudes diarias.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Float on

I backed my car into a cop car the other day
well, he just drove off - sometimes life's okay
i ran my mouth off a bit too much, ah what did i say?
well, you just laughed it off and it was all okay
And we'll all float on okay
and we'll all float on okay
and we'll all float on okay
and we'll all float on anyway, well
A fake jamaican took every last dime with that scam
it was worth it just to learn some sleight of hand
bad news comes, don't you worry even when it lands
good news will work it way to all them plans
we both got fired on, exactly, the same day
well, we'll float on, good news is on the way
And we'll all float on okay
and we'll all float on okay
and we'll all float on okay
and we'll all float on alright
Already we'll all float on
now don't you worry we'll all float on alright
already we'll all float on alright
don't worry we'll all float on
Alright, already
and we'll all float on alright
already we'll all float on alright
don't worry even if things end up a bit
too heavy we'll all float on alright
Already, we'll all float on alright
already, we'll all float on okay
don't worry, even if things get heavy
we'll all float on alright
Already, we'll all float on
(alright)
now don't you worry, we'll all float on
(alright)
we'll all float on

Traducción de Float on

Letra traducida a Español

Chocé mi coche contra un coche de policía el otro día,
bueno, él simplemente se marchó - a veces la vida está bien.
Hablé más de la cuenta, ah, qué dije?
bueno, tú solo te reíste y todo estuvo bien.
Y todos flotarémonos, está bien.
Y todos flotarémonos, está bien.
Y todos flotarémonos, está bien.
Y todos flotaremos de todas formas, bueno.

Un falso jamaicano se llevó hasta el último céntimo con esa estafa;
valió la pena solo para aprender un poco de prestidigitación.
Las malas noticias vienen, no te preocupes incluso cuando lleguen;
las buenas noticias se abrirán camino hacia todos esos planes.
A los dos nos despidieron el mismo día;
bueno, flotaremos, las buenas noticias están en camino.

Y todos flotarémonos, está bien.
Y todos flotarémonos, está bien.
Y todos flotarémonos, está bien.
Y todos flotaremos correctamente.

Ya estamos flotando;
ahora no te preocupes que todos flotaremos correctamente.
Ya estamos flotando correctamente;
no te preocupes que todos flotaremos.

Está bien ya;
y todos flotarémonos correctamente;
ya estamos flotando correctamente;
no te preocupes incluso si las cosas se ponen un poco
demasiado pesadas que floateremos correctamente.

Ya estamos flotando correctamente;
ya estamos flotando bien;
no te preocupes si las cosas se ponen pesadas;
todos flotaremos correctamente.

Ya estamos flotando (bien);
ahora no te preocupes que todos flotaremos (bien);
todos flotarémoson.

Traducción de la letra.