Custom concern de Modest Mouse

Modest mouse

This is a long drive for someone with nothing to think about

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Custom concern

La canción "Custom Concern" de Modest Mouse proviene de su álbum "This is a long drive for someone with nothing to think about". Pertenece al género de rock alternativo e indie, con tintes melancólicos y reflexivos que son característicos de la banda. Fue publicada en el año 1996, formando parte del repertorio temprano y profundo de la agrupación.

La letra de la canción se sumerge en una atmósfera introspectiva que aborda temas de depresión y desconexión con el entorno. Las primeras líneas hablan sobre la atención selectiva que las personas prestan a sus preocupaciones individuales, construyendo monumentos y templos mientras ignoran otros aspectos importantes. Esto puede interpretarse como una crítica a la superficialidad o falta de empatía en la sociedad.

El protagonista de la canción describe su rutina diaria, comenzando el día tarde y sintiéndose alienado por las expectativas laborales impuestas. La repetición constante del verso "gotta go to work, gotta get a job" refleja un sentimiento de obligación y desesperanza ante un sistema económico opresivo. La sensación de estar atrapado en un ciclo interminable se manifiesta en las líneas "this'll never end, this'll never stop", transmitiendo una sensación de fatalismo.

El mensaje encontrado en el baño, donde alguien expresa no sentir nada, revela una desconexión emocional y una pérdida total del contacto humano. La imagen final de "building a desert" sugiere la idea devastadora de construir algo estéril y desolado, simbolizando posiblemente un ambiente emocional árido y vacío.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Modest Mouse, esta canción comparte cierta melancolía existencial con sus temas anteriores como "Dramamine" o "Beach Side Property", donde se exploran realidades crudas y personales con una honestidad brutal. Los productores detrás de esta pista lograron capturar esa atmósfera atmosférica e introspectiva que define el sonido distintivo del grupo.

En resumen, "Custom Concern" es una poderosa expresión artística que sumerge al oyente en un mundo desolado y reflexivo. A través de metáforas evocadoras y una narrativa vívida, Modest Mouse logra transmitir emociones complejas relacionadas con la alienación social, la depresión y la búsqueda de significado en un mundo aparentemente sin sentido. Esta canción se destaca como uno de los momentos más intensos e impactantes dentro del vasto repertorio musical del grupo indie rock.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Custom concern

Their custom concern for the people
build up the monuments and steeples
to wear out our eyes
i get up just about noon
my head sends a message for me
to reach for my shoes then walk
gotta go to work, gotta go to work, gotta get a job
goes through the parking lot fields
doesn't see no signs that they will yield
and then thought, this'll never end
this'll never end, this'll never stop
message read on the bathroom wall
says, "i don't feel at all like i ;
and we're losing all touch, losing all touch
building a desert

Traducción de Custom concern

Letra traducida a Español

Su preocupación personalizada por la gente
construye los monumentos y campanarios
para desgastar nuestros ojos
me levanto justo cerca del mediodía
mi cabeza envía un mensaje para mí
de que busque mis zapatos y luego camine
tengo que ir a trabajar, tengo que ir a trabajar, tengo que conseguir un trabajo
atraviesa los campos del aparcamiento
no ve señales de que se detendrán
y luego pensó, esto nunca terminará
esto nunca terminará, esto nunca se detendrá
mensaje leído en la pared del baño
dice: "no me siento nada como yo;
y estamos perdiendo todo contacto, perdiendo todo contacto
construyendo un desierto.

Traducción de la letra.