Cowboy dan de Modest Mouse

Modest mouse

The lonesome crowded west

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cowboy dan

La canción "Cowboy Dan" interpretada por Modest Mouse y perteneciente al álbum "The Lonesome Crowded West", se encuadra dentro del género musical de indie rock. La letra de la canción nos sumerge en la historia de Cowboy Dan, un personaje que se destaca en la escena cowboy pero que también muestra una dualidad: por un lado, busca aumentar sus posesiones y poder a través de medios poco éticos, como beber en reservaciones y mostrar agresividad; por otro lado, parece sentirse atrapado en una espiral autodestructiva e insatisfacción constante.

El personaje de Cowboy Dan se presenta como alguien dispuesto a comenzar una guerra para obtener más, simbolizando el deseo desmedido de acumular riquezas materiales a cualquier costo. Su actitud violenta y su conexión con las reservaciones sugieren un conflicto cultural y social subyacente, donde se manifiesta una lucha interna entre buscar una vida mejor y sentirse atrapado en circunstancias adversas.

Se hace referencia al paisaje desértico y a la idea de disparar al cielo como un acto desafiante hacia lo divino o quizás como una manera de expresar su furia contenida. La letra sugiere también un sentimiento de sofocación y anhelo por escapar, representado por el intento frustrado de hacer funcionar su motor mientras permanece inmóvil. Este conflicto interno entre la necesidad de libertad y el peso de las expectativas sociales se refleja en versos como "i didn't move to the city, the city moved to me / and i want out desperately".

El coro repetitivo refuerza la presencia dominante del personaje principal y su búsqueda constante de más poder e influencia. La letra utiliza metáforas simples pero impactantes para transmitir mensajes profundos sobre la insatisfacción humana, los conflictos internos y la búsqueda eterna de significado en un mundo cambiante.

En cuanto al origen de la canción o posibles inspiraciones detrás de ella, podríamos especular que refleja temáticas recurrentes en la obra de Modest Mouse, como el cuestionamiento existencial, las tensiones sociales o ambientales, y la complejidad emocional del ser humano.

En comparación con otras obras del mismo artista, "Cowboy Dan" sigue explorando temas introspectivos a través de narrativas crudas y directas. La música indie rock proporciona el telón perfecto para abordar estas reflexiones profundas sobre la condición humana.

En conclusión, "Cowboy Dan" es mucho más que una canción sobre un vaquero; es una reflexión sobre las luchas internas del ser humano por buscar significado en un mundo caótico e impredecible. A través de metáforas sencillas pero potentes, Modest Mouse logra transmitir un mensaje cargado de emociones complejas e inquietudes universales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cowboy dan

Well, cowboy dan's a major player in the cowboy scene
he goes to the reservation drinks and gets mean
he's gonna start a war
he hops in his pickup puts the pedal to the floor
and says "i got mine but i want more"
well, cowboy dan's a major player in the cowboy scene
he goes to the reservation drinks and gets mean
he drove the desert, fired his rifle in the sky
and says, "god if i have to die you will have to die"
well, cowboy dan's a major player in the cowboy scene
he goes the the reservation drinks and gets mean
i didn't move to the city, the city moved to me
and i want out desperately
can't do it, not even if sober
can't get that engine turned over
standing in the tall grass
thinking nothing
you know we need oxygen to breath
whenever you are walking you're just moving the ground
whenever you are talking you're just moving your mouth
where ever you look you're just looking down
well, cowboy dan's a major player in the cowboy scene
he goes to the reservation drinks and gets mean
he's gonna start a war
he hops in his pickup puts the pedal to the floor
and says "i got mine but i want more"
well, cowboy dan's a major player in the cowboy scene
he goes to the reservation drinks and gets mean
he drove the desert, fired his rifle in the sky
and says, "god if i have to die you will have to die"
well, cowboy dan's a major player in the cowboy scene
he goes the the reservation drinks and gets mean
i didn't move to the city, the city moved to me
and i want out desperately
can't do it, not even if sober
can't get that engine turned over

Traducción de Cowboy dan

Letra traducida a Español

Bueno, Cowboy Dan es un jugador importante en la escena vaquera.
Va a la reserva, bebe y se pone agresivo.
Él va a empezar una guerra.
Sube a su pick-up, pisa el acelerador a fondo
y dice "ya tengo lo mío, pero quiero más".

Bueno, Cowboy Dan es un jugador importante en la escena vaquera.
Va a la reserva, bebe y se pone agresivo.
Cruza el desierto, dispara su rifle al cielo
y dice: "Dios, si tengo que morir, tú también tendrás que morir".

Bueno, Cowboy Dan es un jugador importante en la escena vaquera.
Va a la reserva, bebe y se pone agresivo.
Yo no me mudé a la ciudad; la ciudad vino hacia mí
y deseo salir desesperadamente.
No puedo hacerlo, ni siquiera sobrio.
No logro hacer que ese motor arranque.

De pie en la hierba alta,
pensando en nada.
Sabes que necesitamos oxígeno para respirar.
Cada vez que caminas solo estás moviendo el suelo;
cada vez que hablas solo estás moviendo tu boca;
donde sea que mires solo estás mirando hacia abajo.

Bueno, Cowboy Dan es un jugador importante en la escena vaquera.
Va a la reserva, bebe y se pone agresivo.
Yo no me mudé a la ciudad; la ciudad vino hacia mí
y deseo salir desesperadamente.
No puedo hacerlo ni siquiera sobrio.
No logro hacer que ese motor arranque.

Traducción de la letra.