Lost Queen de Pharrell Williams: Letra, traducción y significado

Significado de Lost Queen

"Lost Queen" es una canción interpretada por Pharrell Williams, incluida en su álbum "G I R L", lanzado en 2014. La letra de la canción nos invita a reflexionar sobre la figura de una mujer en particular, a quien el cantante describe como una 'lost queen', una reina perdida.

Desde un punto de vista lírico, la canción plantea interrogantes sobre el origen y naturaleza de esta mujer misteriosa. Williams se pregunta de qué planeta proviene esta mujer, si existen otras como ella y cuál es el secreto detrás de sus habilidades especiales. A pesar del entorno hostil que rodea al cantante ("Though my planet's full of warfare"), la presencia de esta mujer logra hacerle sentir que está viviendo un sueño.

El concepto de la "lost queen" es central en la canción, representando a una figura femenina única y poderosa a ojos del protagonista. A través de metáforas sobre servirle con pasión, ofreciéndole sexo ardiente y lujos materiales (gold, shiny things), Pharrell Williams idealiza a esta mujer como alguien especial y digna de adoración.

En términos musicales, "Lost Queen" combina elementos de r&b y pop, característicos del estilo versátil y moderno de Pharrell Williams. La estructura musical de la canción está marcada por un ritmo pegajoso y letras seductoras que encajan perfectamente con la temática romántica explorada en la letra.

Una lectura más profunda revela que la letra puede ser interpretada desde una perspectiva feminista, cuestionando los roles tradicionales de género y destacando el empoderamiento femenino a través del concepto de la 'lost queen'. En lugar de retratar a la mujer como objeto o musa pasiva, se le otorga un estatus real y poderoso.

En resumen, "Lost Queen" es mucho más que una simple balada romántica; es un tributo a la fuerza e individualidad de las mujeres, presentado a través del lenguaje poético y sensual característico del estilo único de Pharrell Williams. La canción invita tanto a la reflexión como al disfrute auditivo, destacando el talento creativo del artista en su capacidad para combinar mensajes significativos con melodías irresistibles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lost Queen

What planet are you from, girl?
And are there others like you there?
And could you do that magic trick again?
Poppin' up from nowhere
Though my planet's full of warfare
You make it feel like a dream
Man I hope they never find you

I think you are a lost queen
Let me serve you, serve you
Hot sex and gold, shiny things
I think you are a lost queen
Let me serve you, serve you
Remind you that you are a lost queen
I think you are a lost queen

I don't have a problem with multi-taskin'
Takin' care of you is my number one passion
Put it before my eyes, you know I'ma smash it
Only if you want it, want it
You don't have to ever think about askin'
I can read your mind, girl, of course I have it
Can I start you up? It's automatic
Get your motor runnin', runnin', vroom-vroom
I'm never too busy to tell you that you're pretty
Ain't gotta ask me to
Surprise you in the city when your day is goin' shitty
Ain't gotta ask me to

What planet are you from, girl?
And are there others like you there?
And could you do that magic trick again?
Poppin' up from nowhere
Though my planet's full of warfare
You make it feel like a dream
Man I hope they never find you

I think you are a lost queen
Let me serve you, serve you
Hot sex and gold, shiny things
I think you are a lost queen
Let me serve you, serve you
Remind you that you are a lost queen
I think you are a lost queen

I don't need momma and daddy
Honey and sugar, man I bet they're so classy
Half of me is good, the other half nasty
Can't help it if I want it, want it
Sure I meet your friends on my best behavior
Talk about relationships, I used to be a player
And like Geico, the time I saved 'em
And get their motors runnin', runnin', vroom-vroom
Lift your head when you're down so you don't drop your crown
Ain't gotta ask me to
And right before we finish, I'll ask you did you get it
Ain't gotta ask me to

What planet are you from, girl?
And are there others like you there?
And could you do that magic trick again?
Poppin' up from nowhere
Though my planet's full of warfare
You make it feel like a dream
Man I hope they never find you

I think you are a lost queen
Let me serve you, serve you
Hot sex and gold, shiny things
I think you are a lost queen
Let me serve you, serve you
Remind you that you are a lost queen
I think you are a lost queen

Traducción de Lost Queen

Letra traducida a Español

Qué planeta eres, chica?
Y hay otros como tú allí?
Y podrías hacer ese truco de magia otra vez?
Apoyándote desde la nada
Aunque mi planeta está lleno de guerra
Haces que se sienta como un sueño
Hombre, espero que nunca te encuentren

Creo que eres una reina perdida
Déjame servirte, servirte
Sexo ardiente y oro, cosas brillantes
Creo que eres una reina perdida
Déjame servirte, servirte
Recordarte que eres una reina perdida
Creo que eres una reina perdida

No tengo problemas con hacer varias cosas a la vez
Cuidarte es mi pasión número uno
Ponlo ante mis ojos, sabes que lo conseguiré
Solo si tú lo quieres, lo quieres
No tienes que pensar en pedirme nada
Puedo leer tu mente, chica, claro que sí la tengo
Puedo arrancarte? Es automático
Haz que tu motor funcione, funcione, vroom-vroom
Nunca estoy demasiado ocupado para decirte que eres bonita
No tienes que pedírmelo
Sorprenderte en la ciudad cuando tu día va mal
No tienes que pedírmelo

Qué planeta eres, chica?
Y hay otros como tú allí?
Y podrías hacer ese truco de magia otra vez?
Apoyándote desde la nada
Aunque mi planeta está lleno de guerra
Haces que se sienta como un sueño
Hombre, espero que nunca te encuentren

Creo que eres una reina perdida
Déjame servirte, servirte
Sexo ardiente y oro, cosas brillantes
Creo que eres una reina perdida
Déjame servirte, servirte
Recordarte que eres una reina perdida
Creo que eres una reina perdida

No necesito a mamá y papá
Cariño y azúcar, apuesto a que son muy elegantes
La mitad de mí es buena, la otra mitad traviesa
No puedo evitarlo si lo quiero, lo quiero
Seguramente conoceré a tus amigos en mi mejor comportamiento
Hablar sobre relaciones; solía ser un jugador
Y como Geico, el momento en el cual los salvé
Y pon sus motores a funcionar, funcionar, vroom-vroom
Levanta la cabeza cuando estés triste para no dejar caer tu corona
No tienes que pedírmelo
Y justo antes de terminar te preguntaré si lo entendiste
No tienes que pedírmelo

Qué planeta eres, chica?
Y hay otros como tú allí?
Y podrías hacer ese truco de magia otra vez?
Apoyándote desde la nada
Aunque mi planeta está lleno de guerra
Haces que se sienta como un sueño
Hombre, espero que nunca te encuentren

Creo que eres una reina perdida
Déjame servirte, servirte
Sexo ardiente y oro; cosas brillantes
Creo que eres una reina perdida
Déjame servirte; servirte
Recordarte que eres una reina perdida
Creo que eres una reina perdida

Traducción de la letra.