Angels in Chelsea de Rachel Platten

Rachel Platten

Wildfire

1 de enero de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Angels in Chelsea

La canción "Angels in Chelsea" interpretada por Rachel Platten, pertenece al álbum "Wildfire" y se encuentra dentro del género pop. Fue publicada en el año 2016 y presenta una letra que invita a reflexionar sobre la presencia de ángeles en situaciones cotidianas de la vida urbana.

El significado de la letra de la canción puede ser interpretado como un mensaje de esperanza y bondad, resaltando la idea de que incluso en las zonas más urbanas y difíciles, existen pequeños actos de bondad y solidaridad que nos recuerdan la presencia de ángeles entre nosotros. La narrativa revela escenas cotidianas donde personas comunes realizan actos altruistas o inspiradores, desde dar dinero a un indigente hasta ofrecer consuelo a alguien en apuros.

La presencia recurrente de ángeles en Chelsea simboliza tanto la protección divina como los buenos samaritanos que pueden encontrarse en cualquier lugar. La canción transmite un mensaje positivo de unidad, compasión y empatía hacia aquellos que atraviesan dificultades. Además, sugiere que cada persona tiene el potencial de hacer una diferencia en la vida de los demás, independientemente de su situación.

La comparación con otras obras de Rachel Platten revela su tendencia a abordar temas inspiradores y motivacionales en su música. Su estilo pop característico se combina con letras profundas que buscan transmitir mensajes positivos al oyente. En este caso, "Angels in Chelsea" destaca por su emotividad y su llamado a ver la belleza incluso en medio del caos urbano.

Un dato curioso sobre la canción es que el nombre "Chelsea" aparece repetidamente a lo largo del tema, creando una sensación de familiaridad y conexión con un lugar específico como símbolo de diversidad e inclusión.

En resumen, "Angels in Chelsea" es una canción con un mensaje poderoso sobre encontrar luz en medio de la oscuridad, destacando actos aleatorios de bondad y humanidad que nos rodean día a día. La poética narrativa destaca la importancia del amor al prójimo y refleja una visión optimista del mundo contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angels in Chelsea

Last night I saw a suit give a buck to a bum
Twenty feet down the street, someone yelling, look up
Some girl, maybe eighteen, probably drunk
Just in time, out the way of a bus

And maybe things are finally getting better, better
Maybe everyone is finally fed up enough
Maybe all the clouds are gonna let up, let up

Brown bags, sky high, I see angels in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Lost souls pass by, through the chain link and concrete
And everywhere I look tonight, I see angels around me
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea

Spring Street, hear a busker singing the blues
'Bout peace in the world and some money for food
And little kid says, "I'm gonna be like you
A superstar, and I'ma make a difference too
And I'ma make a difference too"

And maybe things are finally getting better, better
Maybe everyone is finally fed up enough
Maybe all the clouds are gonna let up, let up

Subway, saw a woman in a beautiful dress
Head down in her hands, makeup a mess
Young mom, two kids, holes in their shoes
Says, "I've been there too, and you're gonna get through
Yeah, I've been there too, and you're gonna get through"

I see them living in the cold streets
I see angels in Chelsea
I see angels around me
All these angels in Chelsea (Around me)
All these angels around me
All these angels around me
I see angels in Chelsea

Traducción de Angels in Chelsea

Letra traducida a Español

Anoche vi a un traje darle una moneda a un vagabundo
Veinte pies más abajo, alguien grita, mira hacia arriba
Una chica, quizás de dieciocho, probablemente borracha
Justo a tiempo, se quita del camino de un autobús

Y tal vez las cosas finalmente están mejorando, mejor
Quizás todos están realmente hartos ya
Quizás todas las nubes van a despejarse, despejarse

Bolsas marrones, por las nubes, veo ángeles en Chelsea
Wall Street, vida chic, veo ángeles en Chelsea
Almas perdidas pasan, a través de la cadena y el concreto
Y en todas partes donde miro esta noche, veo ángeles a mi alrededor
Y en todas partes donde miro esta noche, veo ángeles en Chelsea

Calle Spring, escucho a un músico cantando blues
Sobre paz en el mundo y algo de dinero para comida
Y un niño pequeño dice: "Voy a ser como tú
Una superestrella, y también voy a hacer la diferencia
Y también voy a hacer la diferencia"

Y tal vez las cosas finalmente están mejorando, mejor
Quizás todos están realmente hartos ya
Quizás todas las nubes van a despejarse, despejarse

En el metro vi a una mujer con un vestido hermoso
La cabeza entre sus manos, el maquillaje estropeado
Joven madre con dos hijos, agujeros en sus zapatos
Dice: "Yo he estado allí también y tú lo superarás"
"Sí, yo he estado allí también y tú lo superarás"

Bolsas marrones, por las nubes, veo ángeles en Chelsea
Wall Street, vida chic, veo ángeles en Chelsea
Almas perdidas pasan. A través de la cadena y el concreto
Y en todas partes donde miro esta noche. Veo ángeles alrededor mío
Y en todas partes donde miro esta noche. Veo ángeles en Chelsea

Los veo viviendo en las frías calles
Veo ángeles en Chelsea
Veo ángeles alrededor mío
Todos estos ángeles en Chelsea (Alrededor mío)
Todos estos ángeles alrededor mío
Todos estos ángeles alrededor mío
Veo ángeles en Chelsea

Traducción de la letra.