Too Little Too Late de Robin Thicke

Robin Thicke

Paula

28 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Too Little Too Late

La canción "Too Little Too Late" interpretada por Robin Thicke, perteneciente al álbum "Paula", se adentra en la temática de la introspección y el arrepentimiento en una relación amorosa. El género musical que podemos identificar en esta canción es pop con tintes de balada, lo que contribuye a crear una atmósfera melódica y emotiva que acompaña a la letra.

En cuanto al significado de la letra, se puede inferir que el narrador lamenta sus acciones pasadas y reconoce que no valoró adecuadamente a su pareja. A través de versos como "Every time you walked through that door, I should’ve held you so long you would never ever need to ask for more" o "Should’ve shown some R-E-S-P-E-C-T", el cantante expresa remordimiento por no haber demostrado suficiente aprecio y afecto hacia su amada. La repetición de la frase "too little, too late" refuerza este sentimiento de error cometido demasiado tarde para remediarlo.

La canción también hace referencia a acciones concretas que el protagonista debió haber llevado a cabo para cultivar una relación saludable y satisfactoria, como mostrar respeto, paciencia o demostrar gratitud. Estas líneas transmiten un mensaje sobre la importancia de valorar y cuidar a la persona amada en todo momento, sin esperar a perderla para darse cuenta del error.

En lo que respecta al contexto de la canción, esta podría compararse con otras obras del mismo artista para observar similitudes temáticas o estilísticas. También podríamos analizar cómo se sitúa dentro del panorama musical contemporáneo o cómo ha sido recibida por críticos y seguidores.

Es importante destacar que "Too Little Too Late" fue lanzada en 2014 como parte del álbum dedicado a su exesposa Paula Patton. Esta circunstancia añade una capa adicional de significado a la canción, ya que refleja los sentimientos personales del cantante durante un momento difícil en su vida.

En conclusión, "Too Little Too Late" representa un sincero mea culpa por parte del narrador hacia su pareja, abordando temas universales como el arrepentimiento, el perdón y la necesidad de aprender de los errores. A través de una melodía envolvente y emotiva, esta canción logra conectar con las emociones del oyente y transmitir un mensaje poderoso sobre el valor de las relaciones amorosas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Too Little Too Late

Too little too late, too little too late
Too little too late, too little too late

Every time you walked through that door
I should’ve held you so long you would never ever need to ask for more

Every time you walked through that door
I should’ve spun you around and around like the kitchen was the dance floor
Every time you walked through that door
Should’ve listened fixed it kissed it healed it not belittled it
Every time you walked up in this house baby
Should’ve made you feel special and treated you right

(It’s too little, too little, too late)
Don’t you say it baby
(It’s too little, too little, too late)
Don’t you say it say it say it now
(It’s too little, too little, too late)
I’m down on my knees baby
(It’s too little, too little, too late)
Baby baby please

(Too little too late, too little, too late)
No, no, no, no, no
(Too little too late, too little, too late)
(Too little too late, too little, too late)
I love you baby
(Too little too late, too little, too late)

Every time you walked through that door
Should’ve bought white roses good and plenty and rubbed your toes
Every time you walked up in this house baby
Shoulda woulda coulda
Should’ve shown some R-E-S-P-E-C-T

(It’s too little, too little, too late)
Don’t you say it baby
(It’s too little, too little, too late)
Don’t you say it say it say it right now
(It’s too little, too little, too late)
Don't say it's too late
(It’s too little, too little, too late)
Baby baby please

Every time you walk through that door
Should’ve waited patient thanked you spanked you pleased you feed you
Every time you walked up in this house baby
Should’ve cheered you feared you knew a day would never come when I don’t need you

(It’s too little, too little, too late)
Don't say it's too late
(It’s too little, too little, too late)
Don't you leave me, leave me, leave me lonely
(It’s too little, too little, too late)
Don't say it's too late
(It’s too little, too little, too late)
Oh my lord
(It’s too little, too little, too late)
I get down on my knees
(It’s too little, too little, too late)
I'm begging you please baby
(It’s too little, too little, too late)
I will if you wait for me baby
(It’s too little, too little, too late)
Baby baby please
(It’s too little, too little, too late)
No, no, no, no
(It’s too little, too little, too late)
No don't you say it
(It’s too little, too little, too late)
I love you baby
Baby baby please

Traducción de Too Little Too Late

Letra traducida a Español

Demasiado poco, demasiado tarde, demasiado poco, demasiado tarde
Demasiado poco, demasiado tarde, demasiado poco, demasiado tarde

Cada vez que cruzabas esa puerta
Debería haberte abrazado tanto que nunca necesitaras pedir más

Cada vez que cruzabas esa puerta
Debería haberte hecho girar y girar como si la cocina fuera la pista de baile
Cada vez que entrabas en esta casa, cariño
Debería haberte hecho sentir especial y tratado bien

(Es demasiado poco, demasiado poco, demasiado tarde)
No lo digas, cariño
(Es demasiado poco, demasiado poco, demasiado tarde)
No lo digas, dilo ahora
(Es demasiado poco, demasiado poco, demasiado tarde)
Estoy de rodillas, cariño
(Es demasiado poco, demasiado poco, demasiado tarde)
Cariño por favor

(Demasiado poco, demasiado tarde; demasiados pocos)
No, no, no, no, no
(Demasiado poco; demasiados pocos)
(Demasiado poco; demasiados pocos)
Te quiero cariño
(Demasiado poco; demasiados pocos)

Cada vez que cruzabas esa puerta
Debería haber comprado rosas blancas a montones y acariciado tus pies
Cada vez que entrabas en esta casa cariño
Debería debería podría
Debí haberte mostrado un poquito de R-E-S-P-E-C-T

(Es demasiando pecado…)
No lo digas cariño
(No lo digas muy alto ahora…)

(Demasiado… es así como se define… no?)
Me estoy arrodillando aquí...
Por favor… cálmate un momento...

Cada vez que pasas por esa zona...
He estado esperando pacientemente... agradeciéndote... complaciéndote.... alimentándote…

Una pena que sólo queden besos helados al otro lado.

Traducción de la letra.