Der kurier de Schandmaul

Schandmaul

Narrenkönig

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Der kurier

La canción "Der kurier" interpretada por Schandmaul, perteneciente al álbum "Narrenkönig", se enmarca dentro del género musical folk rock con influencias medievales. La letra de la canción narra la historia de un mensajero que acude a una reina en su palacio en medio de la noche. La reina le entrega una carta dirigida a un viejo herrero y, al llevarle el mensaje, descubre un secreto que lo lleva a desbloquear un misterioso cofre con un llavero.

El significado de la letra nos sumerge en una trama intrigante donde el mensajero cumple con los deseos e incluso las necesidades más íntimas de la reina. Se sugiere una relación más allá de lo profesional entre ambos personajes, permitiendo vislumbrar un tono erótico y misterioso que envuelve la narrativa. La aparición del candado y la liberación mediante el llavero son metáforas de deseos ocultos y la eventual satisfacción de estos anhelos.

La temática medieval y el contexto histórico dan profundidad al relato, añadiendo capas simbólicas sobre poder, secretos y pasiones prohibidas. El mensajero se presenta como un confidente fiel que guarda los secretos de la reina, incluso participando indirectamente en situaciones románticas que podrían provocar escándalo si salieran a la luz pública.

Comparado con otras canciones del repertorio de Schandmaul, "Der kurier" destaca por su atmósfera teatral y cinematográfica que invita al oyente a sumergirse en una historia llena de intriga y sensualidad. La banda alemana ha demostrado ser experta en fusionar elementos folclóricos con rock moderno para crear piezas únicas e inmersivas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, resalta su narrativa no convencional dentro del género folk rock, explorando temas tabúes y misterios fascinantes propios del período medieval. La combinación de música dinámica con letras sugestivas hace que "Der kurier" sea una joya dentro del repertorio musical de Schandmaul.

En resumen, "Der kurier" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocionante a través de intrigas palaciegas y pasiones ocultas, llevándonos a explorar los límites entre la devoción profesional y los deseos personales. Una pieza musical rica en simbolismo e intensidad emocional que captura magistralmente el espíritu aventurero y romántico característico de Schandmaul.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Der kurier

Eine nachts rief sie mich zu ihr, treffpunkt war das schlafgemach.
"nimm' diesen brief hier teurer kurier, erlöse mich von meiner schmach"
so eilte - nein, ich flog von dannen, der adressat ein alter schmied.
er las den brief und tränen rannen, lachend er den bauch sich hielt.
"was ist so lustig?" fragte ich donnernd, doch der schmied sagte kein wort.
er gab mir grinsend einen schlüssel und schickte mich mit diesem fort.
ich ritt zurück zur königin, was war sie glücklich als sie sah,
dass ich ihr diesen schlüssel bring. doch dann wurde ihr blick
Ich bin kurier der königin, ich bin der kurier
was immer sie benötigt, bring ich ihr. bring ich ihr
ich bin kurier der königin und wenn's das letzte, was ich tu,
ich ebne ihr den weg - hier und jetzt und immerzu.
Sie zog sich gänzlich aus vor mir, liess langsam alle hüllen fallen.
als sie entblösst dämmerte mir der grund für dieses unterfangen,
um die hüften schwang sie mächtig ein gar grausiges dessous,
ein keuschheitsgürtel - unheilsträchtig - und der schlüssel passt ins schloss dazu.
"befrei' mich doch von diesem ding" befahl sie ungeduldig mir.
"muss heute noch woanders hin, solange der könig ist nicht ;
das schloss springt auf und sie verschwindet erleichtert lachend in die nacht.
problem gelöst - mit kleinen dingen ich ihr schon oft glück gebracht.
Ich bin kurier der königin, ich bin der kurier
was immer sie benötigt, bring ich ihr. bring ich ihr
ich bin kurier der königin und wenn's das letzte, was ich tu,
ich ebne ihr den weg - hier und jetzt und immerzu.
Habe ihr so manchen dienst erwiesen, so manche nachricht überbracht.
den liebesbrief zum müllersburschen, der dann prompt hat die nacht verbracht
im himmelbett der königin, was hab ich insgeheim gelacht.
als sie - nach nicht ganz 9 monden - den "königssohn" zur welt gebracht.
Sei's wie es sei und wie es ist, ich verhalte mich diskret,
solange die schöne königin einmal die woche bei mir steht
Ich bin kurier der königin, ich bin der kurier
was immer sie benötigt, bring ich ihr. bring ich ihr
ich bin kurier der königin und wenn's das letzte, was ich tu,
ich ebne ihr den weg - hier und jetzt und immerzu.