Frozen de Tegan & Sara

Tegan & sara

This Business Of Art

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Frozen

La canción "Frozen" interpretada por Tegan & Sara, perteneciente al álbum "This Business Of Art", se adentra en un tono melancólico y reflexivo. La letra explora la sensación de distancia emocional y física entre dos personas, representada metafóricamente a través del frío y la soledad.

La primera estrofa sugiere una separación apenas perceptible, donde se menciona que no hay mucha comunicación, lo que podría reflejar una desconexión entre los involucrados. La comparación entre las manos y los pies congelados resalta el sentimiento de entumecimiento y falta de calor humano en la relación.

A lo largo de la canción, se evidencia un deseo implícito de conexión por parte del narrador hacia su interlocutor, expresando su disponibilidad para estar presente a pesar de las circunstancias. La repetición del verso "is it all right if I say hi" sugiere una necesidad de validar esa cercanía aunque sea breve o simbólica.

El ambiente descrito en la piscina con agua fría añade una capa visual a la composición, llevando al oyente a imaginar un espacio solitario e invernal. Esta atmósfera contrasta con el deseo subyacente de compartir momentos cálidos y significativos con la otra persona.

En cuanto al género musical, Tegan & Sara son conocidas por su estilo indie rock/pop/folk caracterizado por letras introspectivas y armonías vocales distintivas. Este tema en particular destaca por su sencillez lírica y emotividad contenida.

Comparando "Frozen" con otras canciones del dúo canadiense, se puede encontrar una constante exploración de temas relacionados con las relaciones interpersonales, la identidad y las experiencias emocionales intensas. Esta canción encaja perfectamente en su discografía como un retrato íntimo de la lucha por mantener vínculos significativos a pesar de las barreras existentes.

En términos de producción musical, "Frozen" presenta una instrumentación delicada que acompaña las letras sin opacarlas, permitiendo que la voz emotiva y transparente de Tegan & Sara tome protagonismo.

En resumen, "Frozen" es una pieza musical que invita a la reflexión sobre la distancia emocional y cómo esta puede influir en nuestras relaciones más cercanas. A través de metáforas frías pero evocadoras, Tegan & Sara logran transmitir un mensaje profundo sobre el anhelo de conexión humana en medio del distanciamiento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Frozen

It's not far to go it's not far at all
it's not far to go you're not far at all
pools out back waters so cold
there's not much said that i don't know
The difference between frozen hands and feet
you come right out and you ask me
nobody ever asks me
in the pool out back water to my chest
towel lying in the grass
it looks a lot worse than it seems
but you know, baby, that's just me
Baby, there you go
that's just me, baby
there you go
that's just, baby
there you go that's just me
It's not far to go you're not far at all
and darlin', darlin', darlin', darlin', yeah
looking for a laugh
wanna stop back when you're
done whining and taking things back
i'll be there as always
feet submerged and probably frozen
we can only hope that i'll be frozen
enough of that as if i care
as if i need to know like i was there
but if i was you just call my name,
call my name and i'll be there
if you call my name you know i'll be there
Baby, you're so far away
no matter what you do
no matter what you say
you couldn't stop the world for a moment
in the middle of good-bye
you stop in to say hi
is it all right
is it all right if i,
hi is it all right
is it alright if i,
hi is it alright
is it all right if i,
hi is it all right
is it all right
Pools out back water so cold
there's not much said
then i don't know the difference
between frozen hands and feet
you come right out and you ask me
it's not far to go
it's not far at all (repeat x8)

Traducción de Frozen

Letra traducida a Español

No es lejos para ir, no es lejísimos
no es lejos para ir, no estás lejísimos
las piscinas están detrás, el agua está helada
hay poco que decir que no sepa
la diferencia entre manos y pies congelados
tú sales y me preguntas
nadie nunca me pregunta
en la piscina de atrás el agua hasta mi pecho
la toalla reposando en la hierba
se ve mucho peor de lo que parece
pero tú sabes, cariño, que así soy yo
Cariño, ahí vas
así soy yo, cariño
ahí vas
eso es, cariño
ahí vas, así soy yo
no es lejos para ir, no estás lejísimos
y querido, querido, querido, querido, sí
buscando una risa
quieres regresar cuando hayas
terminado de quejarte y devolviendo cosas
estaré ahí como siempre
pies sumergidos y probablemente congelados
solo podemos esperar que yo esté congelado
suficiente de eso como si me importara
como si necesitara saber como si estuviera allí
pero si fuera tú solo llama mi nombre,
llama mi nombre y estaré allí
si llamas mi nombre sabes que estaré allí
Cariño, estás tan lejos
no importa lo que hagas
no importa lo que digas
no podrías detener el mundo por un momento
en medio del adiós
te detienes a saludar
está bien?
está bien si yo,...?
hola está bien?
está bien si yo,...?
hola está bien?
está bien si yo,...?
hola está bien?
está bien?
Las piscinas están detrás con agua tan fría
hay poco que se dice
entonces no sé la diferencia
entre manos y pies congelados
tú sales y me preguntas
no es lejos para ir
no es lejísimos (repetir x8)