Dice la canción

Stay de The Corrs

album

White Light

23 de octubre de 2015

Significado de Stay

collapse icon

La canción "Stay" de The Corrs, lanzada en 2015 como parte de su álbum "White Light", es una delicada y profunda reflexión sobre el amor y la pérdida. Este grupo irlandés, habitual en el sonido pop celta, logra transmitir emociones intensas a través de una lírica que resuena con la lucha interna del protagonista ante una relación desgastada por el sufrimiento.

Desde los primeros versos, se establece un tono sombrío al describir un mundo sin compasión, donde la desesperanza parece dominar. Las "oraciones flotan como letras de colores hacia los dioses", sugiriendo un anhelo por algo sagrado o divino que puede ofrecer consuelo. Sin embargo, este deseo se confronta con la realidad de lo que se percibe como un amor cruel. La repetición del término "amour cruel" enfatiza el dolor inherente a esta conexión emocional, llevando al oyente a profundizar en la complejidad de las relaciones humanas.

El protagonista menciona haber estado “del lado oscuro del amor”, lo que evoca una sensación de aislamiento y tristeza. Este lado oscuro no sólo representa la experiencia personal del dolor, sino también una crítica implícita a las expectativas idealizadas alrededor del amor romántico. Así mismo, existe una ironía en el deseo constante del protagonista de que el amor guíe su camino mientras lidia con su propia vulnerabilidad y desolación.

A medida que avanza la letra, encontramos un giro reflexivo; aunque demuestra conocimiento previo acerca de la eventual partida del ser amado, se siente desbordado por la intensidad del duelo. La frase "Ayúdame a avanzar ahora que he perdido dónde comencé" ilustra una lucha por encontrar el camino después de una pérdida devastadora. Aquí surge un potente mensaje emocional entrelazado con elementos autobiográficos que deja entrever cómo uno puede sentir quebrantar su esencia cuando se enfrenta a la separación.

La estructura repetitiva del estribillo junto con llamados instintivos como “quédate” crean una impresión persistente sobre la necesidad humana de conexión y compañía aun frente al sufrimiento. Esta necesidad no solo es presentada como casi existencial; también refleja cómo muchos enfrentan sus propios desafíos emocionales buscando consuelo entre quienes más aman.

El tono general de la canción mantiene un equilibrio entre melancolía y esperanza. La voz suave y envolvente de Andrea Corr respira vida a estos sentimientos contradictorios: aflicción y anhelo coexisten en cada línea hecha música. El uso recurrente del modo imperativo expresa tanto desesperación como devoción genuina hacia ese ser querido que ni siquiera está presente físicamente.

En cuanto al contexto cultural durante su lanzamiento en 2015, The Corrs regresó después de varios años lejos de los escenarios tras haberse centrado en proyectos personales y familiares. Su retorno estuvo marcado no solo por este álbum, sino también por su deseo expresado de reconectar con sus fans mediante melodías sinceras basadas en experiencias universales sobre amor y separación.

Comparando "Stay" con otras obras anteriores del grupo irlandés, podemos observar cómo ha evolucionado su enfoque lírico. Mientras canciones como "Breathless" celebraban momentos vibrantes e inseparables del romanticismo juvenil, "Stay" aborda el tema desde una perspectiva madura marcada por las cicatrices emocionales vividas a través de los años.

En conclusión, “Stay” es mucho más que una simple balada romántica; es un testimonio sonoro sobre las complejidades del amor verdadero y las tristezas inevitables cuando esa luz comienza a desvanecerse. Con su mezcla etérea de pop celta y letras profundas llenas potentes imágenes metafóricas, The Corrs reafirma su lugar como relatores sensibles dentro del complejo paisaje musical contemporáneo europeo.

Interpretación del significado de la letra.

Prayers float as coloured letters to the Gods
Make mine a land without compassion
A melting pot of pain stirred slowly to the boil
We had a radar now it's gone

This is a cruel cruel love
I stood on the dark side of love
This is a cruel cruel love
I stood on the dark side alone

Let love light your way
Forever always with me stay
I'll live while I'm alive
Forever always with me stay
With me stay

I'm still reeling though I knew you'd one day go
There's no softening this shock
Write me a song, throw me back upon your knee
Help me move forward now I've lost where I began

This is a cruel cruel love
I stood on the dark side of love
This is a cruel cruel love
I stood on the dark side alone
Let love light your way
Forever always with me stay
I'll live while I'm alive
Forever always with me stay
With me stay

Stay...
With me stay...
Stay...

This is a cruel cruel love
I stood on the dark side of love
This is a cruel cruel love
I stood on the dark side alone

Let love light your way
Forever always with me stay
I'll live while I'm alive
Forever always with me stay
With me stay

Let love light your way
Forever always with me stay
I'll live while I'm alive
Forever always with me stay
With me stay

Letra traducida a Español

Las oraciones flotan como letras de colores hacia los dioses
Haz que la mía sea una tierra sin compasión
Un crisol de dolor removido lentamente hasta hervir
Teníamos un radar, ahora se ha ido

Este es un amor cruel, cruel
Estuve de pie en el lado oscuro del amor
Este es un amor cruel, cruel
Estuve de pie en el lado oscuro solo

Deja que el amor ilumine tu camino
Permanece siempre conmigo
Viviré mientras esté vivo
Permanece siempre conmigo
Permanece conmigo

Aún estoy aturdido aunque sabía que algún día te irías
No hay forma de suavizar este shock
Escríbeme una canción, vuelve a lanzarme sobre tu rodilla
Ayúdame a avanzar ahora que he perdido donde empecé

Este es un amor cruel, cruel
Estuve de pie en el lado oscuro del amor
Este es un amor cruel, cruel
Estuve de pie en el lado oscuro solo
Deja que el amor ilumine tu camino
Permanece siempre conmigo
Viviré mientras esté vivo
Permanece siempre conmigo
Permanece conmigo

Quédate...
Quédate conmigo...
Quédate...

Este es un amor cruel, cruel
Estuve de pie en el lado oscuro del amor
Este es un amor cruel, cruel
Estuve de pie en el lado oscuro solo

Deja que el amor ilumine tu camino
Permanece siempre conmigo
Viviré mientras esté vivo
Permanece siempre conmigo
Permanece conmigo

Deja que el amor ilumine tu camino
Permanece siempre conmigo
Viviré mientras esté vivo
Permanece siempre conmigo
Permanece conmigo

Traducción de la letra.

0

0