Ask (rank) de The Smiths

The smiths

Ask (rank) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ask (rank)

La canción "Ask" de The Smiths es un tema que aborda la temática de la timidez y la coquetería, explorando cómo estos rasgos pueden afectar la capacidad de una persona para perseguir sus deseos y aspiraciones en la vida. La letra plantea que la timidez puede ser agradable y a su vez puede ser un obstáculo para cumplir con las metas o actividades que se desean llevar a cabo.

Desde el principio, se destaca la idea de que si hay algo que se quiere intentar, simplemente hay que preguntar, ya que el narrador no dirá "no". Se refuerza la noción de que tanto la timidez como la coquetería pueden limitar las oportunidades o experiencias por miedo al rechazo o al fracaso.

El verso "spending warm summer days indoors writing frightening verse to a buck-toothed girl in Luxembourg" añade un toque de ironía y melancolía a la canción, mostrando la imagen de alguien pasando sus días escribiendo poemas a una chica en Luxemburgo. Esta imagen evoca sentimientos de soledad y nostalgia, contrastando con el tono inicial del tema.

La repetición del estribillo "ask me, ask me, ask me" refuerza el mensaje central de animar a los demás a comunicarse abiertamente sobre lo que desean o necesitan. Además, se introduce una interesante comparación entre el amor y una bomba que podría unirnos. Esta metáfora sugiere que si no es amor verdadero lo que nos une, entonces será alguna situación drástica o impactante lo que logre juntarnos.

En cuanto al mensaje más profundo de la canción, parece insinuar la importancia de la comunicación clara y directa en las relaciones interpersonales. Al mencionar que "nature is a language - can't you read?," se sugiere que debemos aprender a interpretar las señales del entorno natural para comprender mejor nuestras emociones y deseos más profundos.

A nivel musical, "Ask" presenta un sonido característico de The Smiths con su estilo indie rock alternativo y letras inteligentes e introspectivas. La canción destaca por su melodía pegajosa acompañada de la voz distintiva del vocalista Morrissey.

En conclusión, "Ask" es una canción melódica e ingeniosa que invita a reflexionar sobre cómo los sentimientos de timidez y coquetería pueden influir en nuestras decisiones personales y en nuestras relaciones con los demás. A través de metáforas poéticas y un tono nostálgico, The Smiths logran transmitir un mensaje profundo sobre la importancia de ser honestos acerca de nuestros deseos y creencias para lograr una mayor conexión con quienes nos rodean.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ask (rank)

This is our new single ...
ask
Shyness is nice, and
shyness can stop you
from doing all the things in life
that you'd like to

shyness is nice, and
shyness can stop you
from doing all the things in life
that you'd like to

so, if there's something you'd like to try
if there's something you'd like to try
ask me - i won't say "no" - how could i ?

coyness is nice, and
coyness can stop you
from doing all the things in
life that you want to

so, if there's something you'd like to try
if there's something you'd like to try
ask me - i won't say "no" - how could i ?

spending warm summer days indoors
writing frightening verse
to a buck-toothed girl in luxembourg

ask me, ask me, ask me
ask me, ask me, ask me

because if it's not love
then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
that will bring us together

nature is a language - can't you read ?
nature is a language - can anybody read ?

so ... ask me, ask me, ask me
ask me, ask me, ask me

because if it's not love
then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
that will bring us together

if it's not love
then it's the bomb
then it's the bomb
that will bring us together

so ... ask me, ask me, ask me
ask me, ask me, ask me
oh, la ...

Traducción de Ask (rank)

Letra traducida a Español

Este es nuestro nuevo sencillo ... Pregunta. La timidez es agradable, y la timidez puede impedirte hacer todas las cosas en la vida que te gustaría. La timidez es agradable, y la timidez puede impedirte hacer todas las cosas en la vida que te gustaría. Así que, si hay algo que te gustaría intentar, si hay algo que te gustaría intentar, pregúntame - no diré "no" - cómo podría hacerlo? La coquetería es agradable, y la coquetería puede impedirte hacer todas las cosas en la vida que deseas. Así que, si hay algo que te gustaría intentar, si hay algo que te gustaría intentar, pregúntame - no diré "no" - cómo podría hacerlo? Pasar cálidos días de verano en interiores escribiendo versos aterradores a una chica con dientes de conejo en Luxemburgo. Pregúntame, pregúntame, pregúntame. Pregúntame, pregúntame, pregúntame. Porque si no es amor, entonces es la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba que nos unirá. La naturaleza es un lenguaje, no puedes leer? La naturaleza es un lenguaje, alguien puede leer? Así que... pregúntame, pregúntame, pregúntame. Pregúntame, pregúntame, pregúntame. Porque si no es amor, entonces es la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba que nos unirá. Si no es amor, entonces es la bomba, es la bomba, es la bomba que nos unirá. Así que... pregúntame, pregúntame, pregúntame. Oh, la...

Traducción de la letra.