Alice de Tom Waits

Tom waits

Alice

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alice

La canción "Alice" interpretada por Tom Waits es una pieza que se sumerge en un ambiente melancólico y onírico. A través de la letra, se plasma una atmósfera de ensueño donde la protagonista, Alice, cobra un significado simbólico y misterioso. La composición poética se teje alrededor de imágenes evocativas como el clima de ensueño, la presencia de crows (cuervos) siluetados, lágrimas en el rostro y patines en el estanque congelado. Estos elementos visuales dan forma a un paisaje literario que envuelve al oyente en una narrativa cargada de matices.

En el transcurso de la canción, se hace referencia a Alice en términos poéticos y metafóricos. Su nombre es evocado en múltiples contextos que oscilan entre lo romántico y lo misterioso. Desde la comparación de su cabello con hierba de prado hasta las reflexiones acerca de su influencia sobre el protagonista, cada verso alimenta la fantasía alrededor del personaje central. Además, elementos como las referencias aritméticas y náuticas añaden capas adicionales a la complejidad temática.

La repetición del verso "And so a secret kiss brings madness with the bliss" refuerza la idea de un amor prohibido o ilícito que desencadena emociones intensas y conflictivas. Este beso secreto simboliza una conexión íntima que desafía convencionalismos y desata pasiones incontrolables. La dualidad entre locura y felicidad resuena a lo largo de la canción, sugiriendo un estado emocional turbulento para el narrador.

En cuanto al género musical, la resonancia jazzística y bluesy enmarca adecuadamente la tonalidad lírica de "Alice", complementando el tono nostálgico y sombrío que impregna toda la composición. Tom Waits logra transmitir con maestría una sensibilidad única a través de su voz rasposa e inconfundible, llevando al oyente por un viaje introspectivo a través de las letras poéticas.

Si contextualizamos esta canción dentro del repertorio de Tom Waits, podemos notar ciertas similitudes temáticas con otras obras del artista que exploran estados emocionales profundos y oscuros. Su capacidad para crear paisajes sonoros únicos le otorga un lugar destacado en el mundo de la música alternativa y experimental.

En conclusión, "Alice" es una joya poética que invita a adentrarse en las profundidades del alma humana a través de metáforas e imágenes sugestivas. La ambigüedad del significado permite múltiples interpretaciones, convirtiendo esta canción en una experiencia auditiva rica en matices emocionales y literarios.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Alice

It's dreamy weather we're on
you waved your crooked wand
along an icy pond with a frozen moon
a murder of silhouette crows i saw
and the tears on my face
and the skates on the pond
they spell alice
I disappear in your name
but you must wait for me
somewhere across the sea
there's a wreck of a ship
your hair is like meadow grass on the tide
and the raindrops on my window
and the ice in my drink
baby all i can think of is alice
Arithmetic arithmetock
turn the hands back on the clock
how does the ocean rock the boat?
how did the razor find my throat?
the only strings that hold me here
are tangled up around the pier
And so a secret kiss
brings madness with the bliss
and i will think of this
when i'm dead in my grave
set me adrift and i'm lost over there
and i must be insane
to go skating on your name
and by tracing it twice
i fell through the ice
of alice
And so a secret kiss
brings madness with the bliss
and i will think of this
when i'm dead in my grave
set me adrift and i'm lost over there
and i must be insane
to go skating on your name
and by tracing it twice
i fell through the ice
of alice
there's only alice

Traducción de Alice

Letra traducida a Español

Hace un clima de ensueño
agitaste tu varita torcida
a lo largo de un estanque helado con una luna congelada
vi una bandada de cuervos en silueta
y las lágrimas en mi cara
y los patines en el estanque
deletrean Alice
Desaparezco en tu nombre
pero debes esperarme
en algún lugar al otro lado del mar
hay un naufragio
tu cabello es como la hierba del prado en la marea
y las gotas de lluvia en mi ventana
y el hielo en mi bebida
nena, todo lo que puedo pensar es en Alice
Aritmética, aritmetock
gira las manecillas del reloj hacia atrás
cómo balancea el océano el bote?
cómo encontró la navaja mi garganta?
las únicas cuerdas que me mantienen aquí
están enredadas alrededor del muelle
Y así un beso secreto
trae locura con la dicha
y pensaré en esto
cuando esté muerto en mi tumba
déjame a la deriva y estoy perdido allá
y debo estar loco
para patinar sobre tu nombre
y al trazarlo dos veces
caí a través del hielo
de Alice
Y así un beso secreto
trae locura con la dicha
y pensaré en esto
cuando esté muerto en mi tumba
déjame a la deriva y estoy perdido allá
y debo estar loco
para patinar sobre tu nombre
y al trazarlo dos veces
caí a través del hielo
de Alice
solo hay Alice