Clown de Emeli Sandé

Emeli Sandé

Our Version of Events

7 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Clown

La canción "Clown" interpretada por Emeli Sandé, incluida en su álbum "Our Version of Events", se enmarca dentro de los géneros de R&B, soul y pop. La letra de la canción es una expresión profunda de vulnerabilidad y autoconciencia, donde la protagonista se percibe a sí misma como un payaso ante los ojos de los demás.

La narradora comienza reconociendo que desde la perspectiva de los demás, puede resultar cómica su situación, aunque desde su posición no logra verle la gracia. Se siente desesperada y atrapada en un ciclo repetitivo de fracasos personales, asumiendo el papel de entretenimiento para los espectadores que observan desde fuera. La metáfora del payaso detrás del cristal resalta la sensación de distanciamiento y aislamiento que experimenta.

A lo largo de la canción, se destaca el sentimiento de frustración y resignación que impregna la letra, evidenciando cómo la narradora sacrifica su autenticidad y felicidad en aras de complacer a otros. Expresa una sensación de soledad y alienación al describir su vida como un circo sin fin, dando vueltas en círculos sin encontrar una salida. La idea de venderse esta noche sugiere una rendición total a las expectativas externas.

Emeli Sandé explora el tema del sacrificio personal por aceptación social, mostrando cómo la presión externa puede llevar a una pérdida gradual de identidad. La canción enfatiza la importancia del autoconocimiento y la autenticidad frente a las expectativas externas.

En comparación con otras obras de Emeli Sandé, "Clown" destaca por su honestidad emocional y su vulnerabilidad cruda. Su voz emotiva transmite con fuerza el mensaje detrás de las letras, creando una conexión poderosa con el público.

Es interesante notar que "Clown" fue coescrita por Emeli Sandé junto a Shahid Khan (también conocido como Naughty Boy) y Grant Mitchell. Esta colaboración creativa contribuyó a dar forma a la honestidad emocional que caracteriza a la canción.

"Clown" ofrece una reflexión profunda sobre temas universales como la autenticidad personal, la búsqueda de aceptación y las presiones sociales. A través de metáforas visuales impactantes, Emeli Sandé logra transmitir un mensaje profundo sobre el coste emocional del conformismo y el sacrificio personal en nombre del éxito exteriormente percibido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Clown

I guess it's funnier from where you're standing
Cause from over here I missed the joke
Clear the way for my crash landing
I've done it again
Another number for your notes

I'd be smiling if I wasn't so desperate
I'd be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out
How I can move from the back of the line

So I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh
Cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favourite channel
My life's a circus circus
Round in circles
I'm selling out tonight

I'd be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I'll have time for 'Please'
I'll have time for 'Thank you's
As soon as I win

From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me
I put make-up on my face
But there's no way you can feel it
From so far away

Traducción de Clown

Letra traducida a Español

Supongo que es más divertido desde donde estás
Porque desde aquí no pillé la broma
Despejad el camino para mi aterrizaje forzoso
Lo he vuelto a hacer
Otro número para tus notas

Estaría sonriendo si no estuviera tan desesperado
Sería paciente si tuviera tiempo
Podría parar y responder todas tus preguntas
Tan pronto como descubra
Cómo puedo moverme desde el final de la fila

Así que seré tu payaso
Detrás del cristal
Adelante, ríete
Porque es gracioso
Yo también lo haría si me viera
Seré tu payaso
En tu canal favorito
Mi vida es un circo circo
Cruzando círculos
Esta noche me estoy vendiendo

Estaría menos enfadado si fuera mi decisión
Y el dinero estuviera entrando a raudales
Si tuviera más que mi ambición
Tendría tiempo para un 'Por favor'
Tendría tiempo para un 'Gracias'
Tan pronto como gane

Desde la distancia, mi elección es sencilla
Desde la distancia puedo entretener
Así que puedes verme
Me pongo maquillaje en la cara
Pero no hay manera de que puedas sentirlo
Desde tan lejos

Traducción de la letra realizada con IA.