Heaven de Emeli Sandé

Emeli Sandé

Our Version of Events

7 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Heaven

La canción "Heaven" de Emeli Sandé, perteneciente al álbum 'Our Version of Events', es una pieza musical que aborda temas profundos y personales. A través de la letra, la artista nos sumerge en un viaje emocional lleno de introspección y autocrítica.

En esta canción, podemos apreciar cómo Emeli Sandé cuestiona su propia identidad y sus acciones pasadas. Se pregunta si aquellos que la rodean serán capaces de reconocerla en diferentes circunstancias, incluso cuando se siente perdida o alejada de su verdadero yo. La repetición de la línea "Will you recognize me" refleja una vulnerabilidad y anhelo por ser comprendida y aceptada a pesar de sus fallas.

El uso de metáforas como "I try to keep my heart clean but I can't get it right" sugiere un conflicto interno entre sus deseos nobles y sus errores inevitables. Esta lucha por mantenerse fiel a sí misma se ve reflejada en el deseo constante de redimirse ante los demás y pedir una segunda oportunidad.

La mención de robar a los pobres y perder amigos revela un sentido de remordimiento y autoevaluación por parte del personaje central de la canción. A pesar de intentar actuar con buenas intenciones, siempre termina sintiendo que ha defraudado a quienes confiaban en ella, lo que añade complejidad emocional a la narrativa.

Musicalmente, la balada soul-pop envuelve las letras emotivas con arreglos delicados y una interpretación vocal poderosa por parte de Emeli Sandé. La estructura repetitiva del estribillo enfatiza la sensación persistente de desaparición y transformación personal que experimenta el protagonista de la historia.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2012, podemos destacar cómo resonó con muchos oyentes que quizás se identificaron con los sentimientos universales de culpa, arrepentimiento y búsqueda de redención presentes en la letra. La voz única de Emeli Sandé logró transmitir estas emociones con sinceridad y franqueza, lo que contribuyó al impacto emocional profundo que tuvo en su audiencia.

En resumen, "Heaven" es mucho más que una simple canción; es un testimonio honesto sobre las luchas internas del ser humano por reconciliar su pasado con su presente. A través de letras poéticas e interpretaciones emotivas, Emeli Sandé logra capturar la complejidad del alma humana y conectar con quienes buscan encontrar consuelo en medio del caos emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Heaven

Will you recognize me
In the flashing lights?
I try to keep my heart clean
But I can't get it right
Will you recognize me
When I'm lying on my back?
Something's gone inside me
And I can't get it back

Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day, it always lasts too long
Then I'm gone
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day, it always lasts too long

Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone

Will you recognize me
When I'm stealing from the poor?
You're not gonna like me
I'm nothing like before
Will you recognize me
When I lose another friend?
Will you learn to leave me?
Oh, give me one more try again

Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day, it always lasts too long
Then I'm gone
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day, it always lasts too long (Ooh-ooh-ooh)

Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone

Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
You say that you will wait
I try, but always break
'Cause the day always lasts too long

Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone
Then I'm gone

Traducción de Heaven

Letra traducida a Español

Me reconocerás
en las luces brillantes?
Intento mantener mi corazón limpio
pero no consigo hacerlo bien.
Me reconocerás
cuando esté tumbado de espaldas?
Algo se ha ido dentro de mí
y no puedo recuperarlo.

Oh cielo, oh cielo,
despierto con buenas intenciones
pero el día siempre dura demasiado.
Luego me he ido.
Oh cielo, oh cielo,
despierto con buenas intenciones
pero el día siempre dura demasiado.

Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.

Me reconocerás
cuando robe a los pobres?
No te voy a gustar;
no soy nada como antes.
Me reconocerás
cuando pierda otro amigo?
Aprenderás a dejarme?
Oh, dame una oportunidad más.

Oh cielo, oh cielo,
despierto con buenas intenciones
pero el día siempre dura demasiado.
Luego me he ido.
Oh cielo, oh cielo,
despierto con buenas intenciones
pero el día siempre dura demasiado (Ooh-ooh-ooh).

Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Luego me he ido.
Finalmente estoy fuera.

Oh cielo, oh cielo,
despierto con buenas intenciones;
oh cielo, oh cielo,
despierto con buenas intenciones;
oh cielo, oh cielo,
despierto con buenas intenciones;
dices que esperarás;
intento pero siempre fracaso;
porque el día siempre dura demasiado.

Luego estoy fuera.
Luego estoy fuera.
Luego estoy fuera.
Finalmente estoy fuera.

Traducción de la letra.