My Kind of Love de Emeli Sandé

Emeli Sandé

Our Version of Events

7 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de My Kind of Love

La letra de la canción "My Kind of Love" de Emeli Sandé es una emotiva expresión de amor incondicional y apoyo en los momentos más difíciles. Desde el principio, la canción destaca la honestidad y la falta de interés material en el amor, indicando que no se puede comprar ni forzar el afecto verdadero. La protagonista reconoce sus imperfecciones y limitaciones, pero asegura que su corazón late únicamente por su amado/a.

A lo largo de la canción, se enfatiza que esta forma de amor va más allá de las celebraciones glamurosas o frases grandiosas. Es un amor silencioso pero profundo, que se manifiesta en los momentos complicados cuando uno se siente derrotado o abandonado. Es un tipo de amor que está presente en la tristeza y en la adversidad, siendo un pilar emocional fuerte cuando todo falla.

Las letras también reflejan la idea de mantenerse fiel a sí misma a pesar de las expectativas externas o presiones sociales. Se menciona no ser el alma de la fiesta o cantar alabanzas constantes al ser amado, mostrando una autenticidad y un compromiso genuino más allá de las apariencias superficiales.

Desde un punto de vista comparativo dentro del repertorio de Emeli Sandé, esta canción resalta por su carga emocional cruda y su mensaje introspectivo sobre el amor real. A menudo, las canciones pop pueden centrarse en narrativas menos profundas, pero "My Kind of Love" sobresale por su capacidad para transmitir sentimientos genuinos sin caer en clichés románticos.

En cuanto a producción y colaboraciones creativas, la participación del productor RedOne añade capas sonoras contemporáneas al estilo soul-pop característico de Emeli Sandé. El remix hecho por Alex P también brinda una perspectiva fresca a la canción original, ofreciendo nuevas interpretaciones musicales para complementar el mensaje lírico.

En resumen, "My Kind of Love" es una melodía poderosa que captura la esencia del amor verdadero: estar ahí incondicionalmente en los momentos difíciles y mantenerse auténtico incluso cuando todo parece desmoronarse. Emeli Sandé logra transmitir emociones profundas a través de sus letras y voz única, consolidando su posición como una artista con mensajes significativos e impactantes en su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de My Kind of Love

I can't buy your love, don't even wanna try.
Sometimes the truth won't make you happy,
so I'm not gonna lie.
But don't ever question if my heart beats only for you,
it beats only for you.
I know I'm far from perfect, nothing like your entourage
I can't grant you any wishes, I won't promise you the stars.
But don't ever question if my heart beats only for you,
it beats only for you.

Cause when you've given up.
When no matter what you do it's never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love.
And when you're crying out.
When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground
When the friends you thought you had haven't stuck around.
That's when you feel my kind of love.

You won't see me at the parties, I guess I'm just no fun.
I won't be turning up the radio singing, "Baby You're The One".
But don't ever question if my heart beats only for you,
it beats only for you.
I know sometimes I get angry, and I say what I don't mean.
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
But don't ever question if my heart beats only for you,
it beats only for you.

Cause when you've given up.
When no matter what you do it's never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love.

Traducción de My Kind of Love

Letra traducida a Español

No puedo comprar tu amor, ni siquiera quiero intentarlo.
A veces la verdad no te hará feliz, así que no voy a mentir.
Pero nunca dudes de que mi corazón late solo por ti,
late solo por ti.
Sé que estoy lejos de ser perfecto, nada como tu círculo de amigos.
No puedo concederte ningún deseo, no te prometo las estrellas.
Pero nunca dudes de que mi corazón late solo por ti,
late solo por ti.

Porque cuando has renunciado.
Cuando por mucho que hagas nunca es suficiente.
Cuando nunca pensaste que podría ser tan duro,
ahí es cuando sientes mi tipo de amor.
Y cuando estás llorando.
Cuando caes y luego no puedes levantarte, te sientes pesado en el suelo.
Cuando los amigos que creías tener no han estado a tu lado.
Ahí es cuando sientes mi tipo de amor.

No me verás en las fiestas, supongo que no soy divertido.
No estaré subiendo la radio cantando "Bebé, eres el indicado".
Pero nunca dudes de que mi corazón late solo por ti,
late solo por ti.
Sé que a veces me enfado y digo lo que no quiero decir.
Sé que protejo mi corazón, lejos de la vista.
Pero nunca dudes de que mi corazón late solo por ti,
late solo por ti.

Porque cuando has renunciado.
Cuando por mucho que hagas nunca es suficiente.
Cuando nunca pensaste que podría ser tan duro,
ahí es cuando sientes mi tipo de amor.
Y cuando estás llorando.
Cuando caes y luego no puedes levantarte, te sientes pesado en el suelo
cuando los amigos que creías tener no han estado a tu lado.
Ahí es cuando sientes mi tipo de amor.

Porque cuando has renunciado.
Cuando por mucho que hagas nunca es suficiente.
Cuando nunca pensaste que podría ser tan duro,
ahí es cuando sientes mi tipo de amor.

Traducción de la letra.