Family affair de Mary j. blige: Letra, traducción y significado

Significado de Family affair

La letra de la canción "Family Affair" de Mary J. Blige es una invitación a la fiesta y a dejar atrás los problemas, celebrando la vida sin drama. Con un ritmo animado y pegajoso, la canción exuda energía y alegría, instando a todos a unirse en la pista de baile y disfrutar el momento.

A lo largo de la canción, Mary J. Blige hace hincapié en dejar los problemas fuera y enfocarse en disfrutar del presente. Con frases como "Leave your situations at the door" y "No more drama in your life", transmite un mensaje positivo de superar las adversidades y vivir el momento con alegría. La repetición de estribillos como "Let's get it crunk, we gon' have fun" refuerza esta idea de celebración y desinhibición.

En cuanto al significado profundo de la canción, se puede interpretar como una invitación a despreocuparse por un rato, a liberarse de las tensiones diarias y simplemente disfrutar el ahora. Mary J. Blige nos recuerda que es importante tomarse un descanso de las preocupaciones y dedicarse tiempo para divertirse y relajarse.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Family Affair" fue lanzada en 2001 como parte del álbum "No More Drama" de Mary J. Blige. La canción fue un éxito comercial que alcanzó los primeros puestos en listas musicales internacionales y le valió varios premios. Además, el sencillo recibió críticas muy positivas por su ritmo contagioso y letras optimistas.

En resumen, "Family Affair" es una canción que invita a dejar atrás los problemas, celebrar la vida sin drama y disfrutar del momento presente con alegría y entusiasmo. Su ritmo pegajoso ha conquistado al público internacionalmente, convirtiéndola en todo un himno de diversión desenfadada e introspección emocional positiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Family affair

Let's get it crunk, we gon' have fun
Up on in this, dance for me
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin'
In this dance for me
Let's get it percolatin', while you're waiting
So just dance for me

Come on everybody get on up
Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. is in the spot tonight
As I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside jump on the floor

Let's get it crunk, we gon' have fun
Up on in this, dance for me
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin'
In this dance for me
Let's get it percolatin', while you're waiting
So just dance for me

It's only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start loose your mind
Cop you a drink, go head and rock your ice
Cause we celebrating No More Drama in our life
With a great track pumpin', everybody's jumpin'
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin'
I told you leave your situations at the door
So grab somebody and get your *** on the dance floor

Let's get it crunk, we gon' have fun
Up on in this, dance for me
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin'
In this dance for me
Let's get it percolatin', while you're waiting
So just dance for me

We don't need, don't need, no haters
Just try to love one another
We just want why'all have a good time
No more drama in your life
Work real hard to make a dime
If you got beef, your problem, not mine
Leave all that BS outside
We're gonna celebrate all night
Let's have fun, tonight, no fights
Turn the great track way
Making you dance all night and I
Got some real heat for ya this time
Doesn't matter if you're white or black
Let's get crunk 'cause Mary's back

Let's get it crunk, we gon' have fun
Up on in this, dance for me
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin'
In this dance for me
Let's get it percolatin', while you're waiting
So just dance for me

Traducción de Family affair

Letra traducida a Español

Vamos a animarlo, nos lo vamos a pasar bien
En esto, baila por mí
Te tenemos abierto, ahora flotas
Así que tienes que bailar por mí
No necesitas odios ni gritos
En este baile por mí
Vamos a hacer que fluya mientras esperas
Así que simplemente baila por mí

Vamos, todo el mundo a levantarse
Porque saben que tenemos que animarnos
Mary J. está aquí esta noche
Y yo voy a hacer que te sientas bien (que te sientas bien)
Vamos, cariño, solo fiesta conmigo
Relájate y libera tu cuerpo
Deja tus problemas en la puerta
Así que cuando entres salta a la pista

Vamos a animarlo, nos lo vamos a pasar bien
En esto, baila por mí
Te tenemos abierto, ahora flotas
Así que tienes que bailar por mí
No necesitas odios ni gritos
En este baile por mí
Vamos a hacer que fluya mientras esperas
Así que simplemente baila por mí

Solo será cuestión de tiempo
Antes de que te sueltes y pierdas la cabeza.
Tómate una copa, ve y mueve el hielo
Porque estamos celebrando Sin Más Drama en nuestras vidas.
Con un gran ritmo sonando, todo el mundo saltando
Avanza y retuérce tu espalda y haz moverse tu cuerpo
Te dije deja tus problemas en la puerta
Así que agarra a alguien y mueve tu *** en la pista de baile

Vamos a animarlo, nos lo vamos a pasar bien
En esto, baila por mí
Te tenemos abierto, ahora flotas
Así que tienes que bailar por mí
No necesitas odios ni gritos
En este baile por mí
Vamos a hacer que fluya mientras esperas
Así que simplemente baila por mí

No necesitamos, no necesitamos, más haters
Solo intenta querernos unos a otros
Solo queremos que todos se diviertan
Sin más drama en tu vida
Trabaja duro para ganar un dinero
Si tienes problemas, son tuyos, no míos
Deja toda esa basura afuera
Vamos a celebrar toda la noche
Divirtámonos esta noche sin peleas
Pongamos el gran tema
Haciendo que bailes toda la noche
Tengo un verdadero ritmo para ti esta vez
No importa si eres blanco o negro
Vamos a animarnos porque Mary ha vuelto

Vamos a animarlo, nos lo vamos a pasar bien
En esto, baila por mí
Te tenemos abierto, ahora flotas
Así que tienes que bailar por mí
No necesitas odios ni gritos
En este baile por mí
Vamos a hacer que fluya mientras esperas
Así que simplemente baila por mí

Traducción de la letra.