Big girl de Mika

Mika

Life In Cartoon Motion

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Big girl

La canción "Big girl" de Mika es una oda a la belleza y autoaceptación, con letras llenas de positividad y celebración de la diversidad corporal. Desde el principio, el protagonista entra en una habitación y se encuentra con personas que podrían considerarse diferentes, pero él las llama hermosas. La referencia a Betty implica que la canción podría estar inspirada en algún personaje o simplemente simboliza la idea de que cualquier mujer, independientemente de su tamaño o forma, es hermosa.

El uso del término "big girl" se interpreta como una expresión de empoderamiento para aquellas mujeres que tal vez no encajan en los estándares tradicionales de belleza. En lugar de sentir vergüenza por su tamaño o apariencia, la letra destaca la belleza única y especial de estas mujeres. La combinación entre "Diet coke and a pizza please" y "Diet coke I'm on my knees" refleja humor y aceptación hacia los placeres mundanos como la comida y bebida sin remordimientos ni juicio.

Al mencionar multiplicar a una mujer por cuatro para obtener una "whole lotta woman", se enfatiza que las diferencias físicas no deben definir la valía ni el atractivo de una persona. El mensaje general es sobre amarse a uno mismo tal como eres, sin importar las expectativas externas. La referencia al Butterfly Lounge puede representar un espacio seguro donde personas diversas pueden reunirse y ser aceptadas sin prejuicios.

La repetición constante del verso "Hey Betty you are beautiful" refuerza el mensaje central de la canción: la belleza está presente en todas sus formas y tamaños. Mika utiliza su música para transmitir un mensaje positivo sobre la autoestima y el amor propio, fomentando la inclusión y celebrando las diferencias individuales.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante tener en cuenta que existen presiones sociales significativas relacionadas con los estándares de belleza corporal, especialmente en industrias como la música y el entretenimiento. "Big girl" desafía estos estándares al celebrar lo único e individual en cada persona.

En cuanto a contexto musical, Mika emplea un estilo pop festivo con toques electrónicos para acompañar su mensaje optimista. En términos instrumentales, predominan sonidos brillantes y pegajosos que invitan a moverse y disfrutar del momento.

La canción "Big girl" ofrece un recordatorio reconfortante sobre la importancia de amarse a uno mismo tal como es, abrazando todas las facetas de nuestra identidad y corporeidad con alegría y positividad. Es un himno edificante para aquellos que buscan aceptación propia en un mundo obsesionado con lo superficial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Big girl

Walks in to the room
See she's a big balloon
I said, 'Hey girls you are beautiful'
Red shoes red glasses please
Red glass going on my knees
Singing 'Hey Betty you are beautiful'

You take on fashion girls
Feel like I'm gonna die
Cos a writer woman
Needs a wrote man here's why

They threw us there
When Nancy walk through the door
But if you show her love
She'll shoo you so much more

Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful

Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said, 'Hey girls you are beautiful'
Diet coke and a pizza please
Diet coke I'm on my knees
Screaming 'Big girl you are beautiful'

You take your girl
And multiply her by four
Now a whole lotta woman
Needs a whole lot more

Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy coming around
And there we gonna do baby

No need to fantasise
Since I was in my prizes
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places

Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful

Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy coming around
And there we gonna do baby

No need to fantasise
Since I was in my prizes
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places

Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful
Hey Betty you are beautiful

Traducción de Big girl

Letra traducida a Español

Entra en la habitación
Veo que es un gran globo
Dije: 'Hey chicas, sois bellas'
Zapatos rojos, gafas rojas por favor
Gafas rojas, me arrodillo
Cantando 'Hey Betty, eres hermosa'

Te apuntas a la moda, chicas
Siento que me voy a morir
Porque una mujer escritora
Necesita un hombre escritor, aquí está el motivo

Nos metieron allí
Cuando Nancy pasó por la puerta
Pero si le demuestras amor
Te devolverá mucho más

Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa

Entra en la habitación
Se siente como un gran globo
Dije: 'Hey chicas, sois bellas'
Coca-cola Light y una pizza por favor
Coca-cola Light, estoy de rodillas
Gritando 'Gran chica, eres hermosa'

Tomas a tu chica
Y la multiplicas por cuatro
Ahora hay un montón de mujer
Que necesita mucho más

Llévate al Butterfly Lounge
Encuentra a una gran dama
Un gran chico viene alrededor
Y ahí es donde vamos a hacer `baby`

No necesitas fantasear
Desde que estaba en mis premios
Un lugar de encuentro
Con las chicas alrededor
Y curvas en todos los lugares correctos

Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa

Llévate al Butterfly Lounge
Encuentra a una gran dama
Un gran chico viene alrededor
Y ahí es donde vamos a hacer `baby`

No necesitas fantasear
Desde que estaba en mis premios
Un lugar de encuentro
Con las chicas alrededor
Y curvas en todos los lugares correctos

Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa
Hey Betty, eres hermosa

Traducción de la letra.