Blame It On The Girls de Mika

Mika

Song Book Vol. 1

14 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Blame It On The Girls

La canción "Blame It On The Girls" interpretada por Mika, te sumerge en una reflexión profunda sobre la vida, las decisiones y las responsabilidades. A través de su letra, Mika critica la actitud de aquellas personas que aparentemente lo tienen todo: belleza, riqueza material y comodidades, pero que aún así se sienten insatisfechas y encuentran motivos para culpar a los demás por sus propias desdichas.

El narrador de la canción narra un encuentro con un hombre aparentemente exitoso pero insatisfecho con su vida. Mika cuestiona la perspectiva de este individuo, sugiriendo que su enfoque en los aspectos negativos de su existencia hace que desperdicie todas las bendiciones y potencialidades que tiene a su disposición. La comparación entre la superficialidad externa y la complejidad interna resuena a lo largo de la canción, destacando cómo las apariencias pueden ser engañosas cuando se trata de felicidad y realización personal.

La letra también señala hacia una crítica social sobre la búsqueda constante de placeres efímeros en lugar de invertir tiempo y esfuerzo en construir relaciones significativas. La mencionada referencia a culpar a diversas figuras autoritarias como madres y padres fallecidos sugiere una tendencia del ser humano a externalizar la responsabilidad por sus propias elecciones y circunstancias.

Mika utiliza el contraste entre los estereotipos de género, al culpar tanto a las chicas como a los chicos por ciertas conductas o actitudes problemáticas. Esta dualidad refleja una crítica al sexismo internalizado y cómo ambos sexos pueden caer en comportamientos negativos si no asumen responsabilidad por sus acciones.

En cuanto al contexto musical, "Blame It On The Girls", perteneciente al álbum "Song Book Vol. 1", fusiona elementos del pop rock con el glam rock característico de Mika. La energía contagiosa de la melodía acompaña magistralmente el tono introspectivo de las letras, creando una atmósfera dinámica que invita a la reflexión mientras se disfruta del ritmo vibrante.

En conclusión, "Blame It On The Girls" es una pieza musical que va más allá del simple entretenimiento, ofreciendo una mirada crítica sobre las percepciones erróneas e irresponsabilidades personales inherentes en nuestra sociedad contemporánea. A través de voces pegajosas y acordes emocionantes, Mika nos invita a examinar nuestras propias acciones y elecciones, recordándonos que culpar a otros nunca llevará a una verdadera realización personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blame It On The Girls

So, I was sitting there in the bar and this guy came up to me and he said "my life stinks" and I saw his gold credit card and I saw the way that he was looking at people across the room, and I looked at his face and, you know, quite a good looking face, and I just said "dude, your perspective on life sucks"

He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's living at ease

Like lovers on the open shore -- What's the matter?
When you're sitting there with so much more -- What's the matter?
While you're wondering what the hell to be
Are you wishing you were ugly like me?

Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead

Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys

Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, the perfect little life
But you blow it on a bottle of wine

Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter?
Always looking for an axe to grind -- what's the matter?
While you're wondering what the hell to do
Were you wishing we were lucky like you?

Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead

Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys

He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's living at ease

Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead

Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys

Traducción de Blame It On The Girls

Letra traducida a Español

Así que estaba allí sentado en el bar y se me acercó un tipo y me dijo: "mi vida apesta" y vi su tarjeta de crédito dorada y la forma en que miraba a la gente al otro lado de la sala, miré su cara y, ya sabes, tenía una buena apariencia, así que le dije: "tío, tu perspectiva sobre la vida es una pena".

Tiene un rostro del que los libros tardan páginas en hablar.
Tiene una cara para hacerte caer de rodillas.
Tiene dinero en el banco por el que estar agradecido y supongo
Que podrías pensar que vive a sus anchas.

Como amantes en la orilla del mar -- Qué te pasa?
Cuando estás allí sentado con tanto más -- Qué te pasa?
Mientras te preguntas qué demonios ser
Deseas ser feo como yo?

Culpa a las chicas que saben qué hacer.
Culpa a los chicos que siguen coqueteando contigo.
Culpa a tu madre por las cosas que dijo.
Culpa a tu padre, pero sabes que está muerto.

Culpa a las chicas.
Culpa a los chicos.
Culpa a las chicas.
Culpa a los chicos.

La vida podría ser simple, pero nunca dejas de
Complicarla cada vez.
Podrías tener hijos y una esposa, la vida perfecta,
Pero lo echas todo a perder por una botella de vino.

Como un bebé eres un niño terco -- qué te pasa?
Siempre buscando un hacha que afilar -- qué te pasa?
Mientras te preguntas qué demonios hacer
Deseabas que tuviéramos suerte como tú?

Culpa a las chicas que saben qué hacer.
Culpa a los chicos que siguen coqueteando contigo.
Culpa a tu madre por las cosas que dijo.
Culpa a tu padre, pero sabes que está muerto.

Culpa a las chicas.
Culpa a los chicos.
Culpa a las chicas.
Culpa a los chicos.
Culpa a las chicas.
Culpa a los chicos.
Culpa a las chicas.
Culpa a los chicos.

Culpa a las chicas que saben qué hacer.
Culpa a los chicos que siguen coqueteando contigo.
Culpa a tu madre por las cosas que dijo.
Culpa a tu padre, pero sabes que está muerto.

Culpa a las chicas.
Culpa a los chicos.
Culpa a las chicas.
Culpa a los chicos.
culpables son ellas,
culpables son ellos,
culpables son ellas,
culpables son ellos.

Traducción de la letra.