Boum Boum Boum de Mika

Mika

Boum Boum Boum

7 de julio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Boum Boum Boum

La canción "Boum Boum Boum" interpretada por Mika, se incluye en su álbum homónimo "Boum Boum Boum". Mika es un cantante de pop conocido por sus melodías pegajosas y letras ingeniosas. El género musical de esta canción se puede clasificar como pop, caracterizado por su ritmo vibrante y letras divertidas.

En cuanto al significado de la letra, "Boum Boum Boum" es una canción alegre que habla sobre el impacto del amor en la vida diaria. Desde la perspectiva del protagonista, el amor conduce a un estado emocional elevado donde cada momento es especial y lleno de emoción. La letra describe cómo el amor cambia la perspectiva de las cosas cotidianas, convirtiendo los momentos simples en experiencias extraordinarias.

Las metáforas utilizadas en la canción sirven para resaltar la intensidad del sentimiento amoroso. La repetición del término "boum boum boum" simboliza los latidos acelerados del corazón cuando se está enamorado, creando una sensación de euforia y excitación en todo el cuerpo. Además, menciona situaciones cómicas y ligeramente exageradas, como sorprender a la madre del amante o escapar al séptimo cielo en un ascensor. Estos eventos surrealistas reflejan la idea de que el amor puede transformar lo ordinario en extraordinario.

A través de la letra, Mika explora la idea de cómo el amor puede romper barreras sociales o económicas (como los "burgueses del 16º"). No importa cuál sea el entorno o las circunstancias, el protagonista encuentra alegría y felicidad cuando está junto a su amante, mostrando que el verdadero valor radica en la conexión emocional compartida.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Mika, "Boum Boum Boum" sigue su estilo característico de combinar letras juguetonas con melodías contagiosas. Su habilidad para crear canciones optimistas y vibrantes ha sido una constante a lo largo de su carrera musical.

Finalmente, cabe destacar que "Boum Boum Boum" es una canción colorida y animada que celebra el poder transformador del amor. A través de letras ingeniosas y melodías pegajosas, Mika logra transmitir un mensaje positivo sobre la fuerza emocional que puede tener una relación íntima.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Boum Boum Boum

Qu’importe l’endroit, le contexte
On a toujours un bon prétexte
Pour tomber nos 'fruit of the loom'
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi
J’prends des kilos des tequilas
Je chante les chansons d’Oum Kalthoum
Je ne pense qu’à nos boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum

Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre
En entrant dans le dressing room quand toi et moi on faisait boum boum boum
Dans les ascenseurs des hotels on s'est montés au 7ème ciel
On envoie balader les grooms quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum

Quand on reçoit des invités on ne sait meme pas résister
Entre le thé et les Lookoums y a le temps de faire boum boum boum
C'est vrai que les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent
Mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum

Un plus un, ça fait toujours deux
Deux plus deux ça fait tout ce qu’on veut
C’est comme les coups de Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d’aller cavaler
Y a plus toi qui me fait voyager
Voir les cocotiers de Touloum
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Traducción de Boum Boum Boum

Letra traducida a Español

Qu importe el lugar, el contexto
Siempre tenemos una buena excusa
Para quitarnos nuestros 'fruit of the loom'
Cuando tú y yo hacemos pom pom pom
Cuando no estás, hago cualquier tontería
Cojo kilos de tequilas
Canto las canciones de Oum Kalthoum
Solo pienso en nuestros pom pom pom

Y todos los burgueses del 16 se preguntan por qué te quiero
Para no necesitar un zoom cuando tú y yo hacemos pom pom pom

Pom pom, pom pom pom
Pom pom, pom pom pom
Pom pom, pom pom pom
Pom pom

Ayer estuvimos en casa de tu madre, casi se cae al suelo
Al entrar en el vestidor cuando tú y yo hacíamos pom pom pom
En los ascensores de los hoteles subimos al séptimo cielo
Despedimos a los botones cuando tú y yo hacemos pom pam pam
Y todos los burgueses del 16 se preguntan por qué te quiero
Para no necesitar un zoom cuando tú y yo hacemos pam pam pam

Pom pam, pam pam pam
Pom pam, pam pam pam
Pam pam, con quién lo vamos a hacer

Con quién me acuesto para conseguirlo… ¡Hombre!

Cuando recibimos invitados no sabemos resistirnos.
Entre el té y los lokums hay tiempo para hacer pum pum pum.
Es verdad que las paredes tienen oídos, que todos los vecinos se despiertan
Pero así es como hacemos el amor cuando tú y yo hacemos pum pum pum.
Y todos los burgueses del 16 se preguntan por qué te quiero
Para no necesitar un zoom cuando tú y yo hacemos pum pum pum.
Querernos así no es vulgar
Siempre tenemos algo que hacer; las estanterías hacen badaboom
Cuando tú y yo hacemos pum pum pum

Pum pon, pon pontooom!
Pom pon, hombre ¡disfrutemos juntos!
Pum tum tumt tío

De otra manera eso xyyyyy....

Uno más uno siempre hace dos
Dos más dos hace todo lo que queremos
Son como las bofetadas de Brahim Asloum
Tú más yo hace bum bum bum
No hace falta ir corriendo
Ya no estás aquí para hacerme viajar
Ver las palmeras de Touloum
Cuando tú y yo hacemos bombón bombón...

Y todos los burgueses del 16 se preguntan por qué te quiero
Para no necesitar un zoom cuando tú y yo hacemos buumbum bun..
Amarnos así no es vulgar
Siempre tenemos algo que hacer; las estanterías hacen badaboom
Cuando tú y yo hacemos bombon..

Boum bum Po nº naaaah boy~~~!!!

Traducción de la letra.