Love You When I'm Drunk de Mika

Mika

The Origin Of Love

15 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Love You When I'm Drunk

La canción "Love You When I'm Drunk" del talentoso artista Mika, incluida en su álbum "The Origin Of Love", pertenece al género de pop rock y glam rock. En esta pieza musical, Mika nos sumerge en una historia de desamor y sinceridad que se entrelazan de manera brillante a través de la letra.

En el análisis del significado, podemos observar cómo el protagonista narra un sueño donde comete un acto de infidelidad, pero luego aclara que no significa que haya engañado a su pareja. La canción explora los sentimientos confusos y contradictorios que pueden surgir en una relación, donde el deseo y la atracción pueden ser intoxicantes como el alcohol.

Las metáforas utilizadas a lo largo de la canción resaltan la idea de la falta de control sobre los propios actos cuando se está bajo la influencia del alcohol. La comparación entre amar solo cuando se está ebrio revela la fragilidad emocional y las decisiones impulsivas que pueden resultar en arrepentimiento.

Asimismo, se añade un matiz de sinceridad al admitir que solo puede expresar amor cuando está ebrio, lo cual sugiere la dificultad para comunicar esos sentimientos cuando está sobrio. Esta honestidad brutal evoca una sensación de vulnerabilidad y autorreflexión en el personaje principal.

En cuanto a información adicional, Mika es conocido por su estilo musical único y su capacidad para fusionar distintos géneros en sus canciones. "Love You When I'm Drunk" destaca por su atmósfera melódica y pegajosa, acompañada por letras introspectivas que invitan a reflexionar sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas.

Una comparación interesante podría hacerse con otras canciones de Mika que exploran temas similares o con artistas que también aborden la temática del amor desde diferentes perspectivas. Esto permitiría contextualizar aún más el mensaje detrás de "Love You When I'm Drunk" dentro del cuerpo completo de obra tanto del artista como en el panorama musical más amplio.

En resumen, "Love You When I'm Drunk" es una composición emotiva e introspectiva que examina las complejidades emocionales presentes en las relaciones humanas. A través de metáforas vívidas y una narrativa fascinante, Mika logra transmitir un mensaje profundo sobre la vulnerabilidad y sinceridad en el amor. La canción invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales y reconocer la importancia de la honestidad tanto consigo mismo como con los demás.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Love You When I'm Drunk

I had a dream last night I slept with someone else
Doesn’t mean that I’ve cheated on you
It was amazing and I couldn’t stop myself
Could it be that I really want to
What if the things we feel come on then what we do
Guess what lover, I’m leaving

I don’t wanna be that guy, look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk

Don’t get me wrong last night I didn’t changed my mind
It was the drink it was leading me by
And when I kissed you it was such a big mistake
A couple drinks, that’s a chance I’ll not take
And if I can’t control all of the things I do
I guess I better be leaving

Darling I’m a little bit drunk but I know what I’ve got to do
Cause when I’ll get a little more sober, I know I’ll be over you
And I may be a little bit drunk but I know what I’ve got to do
Cause when I’ll get a little more sober, I know I’ll be over you

I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk.

Traducción de Love You When I'm Drunk

Letra traducida a Español

Tuve un sueño anoche, soñé que estaba con otra persona
No significa que te haya engañado
Fue increíble y no pude detenerme
Podría ser que realmente lo quiero?
Qué pasaría si lo que sentimos influye en lo que hacemos?
Adivina qué, amante, me voy

No quiero ser ese tipo, mirarte a la cara y mentir
Pero alguien tiene que decirlo primero
Aunque las palabras puedan herir
Solo te amo, solo te amo, solo te amo
Solo te amo, solo te amo cuando estoy ebrio
Solo te amo, solo te amo, solo te amo
Solo te amo, solo te amo cuando estoy ebrio

No me malinterpretes, anoche no cambié de opinión
Era el alcohol quien me guiaba
Y cuando te besé fue un gran error
Un par de copas, es una oportunidad a la que no me arriesgaré
Y si no puedo controlar todas las cosas que hago
Supongo que será mejor irme

Cariño, estoy un poco ebrio pero sé lo que tengo que hacer
Porque cuando esté un poco más sobrio sé que habré salido de ti
Y puede que esté un poco ebrio pero sé lo que tengo que hacer
Porque cuando esté un poco más sobrio sé que habré salido de ti

Solo te amaré, solo te amaré, solo te amaré
Solo te amaré, solo te amaré cuando estoy ebrio
Solo te amaré, solo te amaré, solo te amaré
Solo te amaré, solo te amaré cuando estoy ebrio.

Traducción de la letra.