Ain't No Hat 4 That de Robin Thicke: Letra, traducción y significado

Significado de Ain't No Hat 4 That

La canción "Ain't No Hat 4 That" de Robin Thicke, incluida en su álbum "Blurred Lines", es una exploración de las diferentes facetas del comportamiento humano y las actitudes que adoptamos en la vida. A través de un ritmo pegadizo y una melodía soul característica, Thicke nos sumerge en una reflexión sobre cómo enfrentamos los desafíos y las alegrías cotidianas.

Las letras de la canción sugieren que hay ciertas situaciones en las que no existe una solución fácil o una respuesta clara. El protagonista canta sobre cómo algunas personas pueden actuar de manera ansiosa o negativa, buscando soluciones superficiales para sus problemas o desafíos emocionales ("You wear some shoes and have them, it help now where we stand"). Este mensaje se refleja en el estribillo repetitivo que afirma que "no hay sombrero para eso", lo que puede interpretarse como la idea de que no siempre hay una solución lista para todas las situaciones.

El texto también aborda temas como la superficialidad y la búsqueda de placeres materiales como forma de escape ("Shopping for your superficial treasures, Stop shoulder offering you house"). Esta crítica puede interpretarse como un llamado a valorar las pequeñas cosas simples de la vida en lugar de enfocarse únicamente en lo material o externo.

A nivel musical, la canción presenta un estilo pop y R&B característico de Robin Thicke, con arreglos sofisticados y una ejecución vocal emotiva. Los instrumentos utilizados crean una atmósfera envolvente que complementa los mensajes reflexivos de las letras.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, en 2013, “Blurred Lines” fue un álbum polémico debido a la controversia generada por la canción homónima del mismo disco. La letra explícita y el vídeo musical provocativo generaron debates sobre su contenido sexista. Sin embargo, "Ain't No Hat 4 That" se destaca por su tono más reflexivo y su mensaje introspectivo sobre el comportamiento humano.

En resumen, "Ain't No Hat 4 That" es una canción que invita a la reflexión sobre nuestras acciones cotidianas y cómo enfrentamos los desafíos personales. Con un ritmo pegadizo y letras profundas, Robin Thicke nos invita a considerar nuestras actitudes hacia la vida y valorar lo verdaderamente importante frente a lo superficial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ain't No Hat 4 That

Yes I say that your behaviour is preposterous
You're just saying imagine if we friend
Dangerous through my pursuit of happiness
Trouble is bout to get me in dealing

You got your good for anxious
You got your good for bad
You wear some shoes and have them, it help now where we stand
It's that aint no hat 4 that, aint no hat 4 that
No aint no hat 4 that, aint no hat 4 that

Some say her temperante is a trap for us
She's only nice when something's upstate
And speaking for her friends there is a castuas
We paid the paparazzi, and that we noo

You got your good for anxious
You got your good for bad
You wear some shoes and have them, it help now where we stand
It's that aint no hat 4 that, aint no hat 4 that
No aint no hat 4 that, aint no hat 4 that

Shopping for your superficial treasures
Stop shoulder offering you house
Stranger to the simpler things of pleasure
Distance is to you a work of art

You got your good for anxious
You got your good for bad
You wear some shoes and have them, it help now where we stand
It's that aint no hat 4 that, aint no hat 4 that
No aint no hat 4 that, aint no hat 4 that

Aint no hat 4 that, aint no hat 4 that
There's aint no hat 4 that, aint no hat 4 that

Traducción de Ain't No Hat 4 That

Letra traducida a Español

Sí, digo que tu comportamiento es absurdo.
Solo estás diciendo imagina si fuéramos amigos.
Peligroso a través de mi búsqueda de la felicidad.
El problema está a punto de atraparme en esto.

Tienes tu bien para la ansiedad.
Tienes tu bien para lo malo.
Usas unos zapatos y los tienes, ayuda a saber dónde estamos ahora.
No hay nada que hacer al respecto, no hay nada que hacer al respecto.
No, no hay nada que hacer al respecto, no hay nada que hacer al respecto.

Algunos dicen que su temperamento es una trampa para nosotros.
Solo es amable cuando algo ocurre.
Y hablando por sus amigos hay un lio.
Pagamos a los paparazzi, y eso lo sabemos.

Tienes tu bien para la ansiedad.
Tienes tu bien para lo malo.
Usas unos zapatos y los tienes, ayuda a saber dónde estamos ahora.
No hay nada que hacer al respecto, no hay nada que hacer al respecto.
No, no hay nada que hacer al respecto, no hay nada que hacer al respecto.

Comprando tus tesoros superficiales,
Deja de ofrecerte una casa ajena.
Desconocido para las cosas más simples del placer,
La distancia es para ti una obra de arte.

Tienes tu bien para la ansiedad.
Tienes tu bien para lo malo.
Usas unos zapatos y los tienes, ayuda a saber dónde estamos ahora.
No hay nada que hacer al respecto, no hay nada que hacer al respecto.
No, no hay nada que hacer al respecto, no hay nada que hacer al respecto.

No hay nada que hacer al respecto, no hay nada que hacer al respecto.
No existe tal cosa como eso; no hay nada que hacer aquí tampoco.

Traducción de la letra.