Desalento de Chico Buarque

Chico buarque

Construção

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Desalento

La letra de la canción "Desalento" del artista Chico Buarque es una profunda expresión de tristeza y arrepentimiento, donde el protagonista se sumerge en un estado de desesperanza y soledad. A lo largo de la canción, se puede apreciar la melancolía y la angustia reflejadas en las palabras del cantante, quien implora por una segunda oportunidad en su relación.

Las letras juegan con la idea de expresar el dolor y la desilusión que siente el personaje principal, destacando su arrepentimiento por errores pasados. Se menciona el desaliento como una constante en su vida, mostrando cómo se siente atrapado en un ciclo de tristeza del cual le resulta difícil escapar. Además, se hace hincapié en la soledad y el desconcierto que experimenta al no saber quién es realmente en medio de sus fracasos.

En cuanto a la narrativa de la canción, se puede interpretar como un intento desesperado por comunicarse con alguien que ya no está presente, recontando sus errores y suplicando por una última oportunidad para redimirlos. La repetición de frases como "vai e diz" (ve y di) refuerza este sentido de urgencia y necesidad de expresar lo que siente.

Desde un punto de vista emocional, la canción evoca sentimientos universales de pesar y remordimiento por acciones pasadas. Existe una sensación palpable de anhelo y nostalgia a lo largo de la melodía, transmitiendo la idea de querer volver atrás en el tiempo para corregir los errores cometidos.

En términos musicales, Chico Buarque utiliza su distintiva voz para transmitir toda la emotividad contenida en las letras. La instrumentación sutil y melódica complementa perfectamente el tono general de la canción, creando una atmósfera íntima e introspectiva que invita a reflexionar sobre los temas tratados.

"Desalento" es una pieza que destaca dentro del repertorio del artista brasileño Chico Buarque debido a su profundidad lírica y su capacidad para conectar con las emociones del oyente. Su estilo único dentro del género musical brasileño le ha permitido convertirse en uno de los referentes más importantes en la música popular brasileña.

En conclusión, "Desalento" es una composición melancólica y reflexiva que explora temas como el arrepentimiento, la tristeza y el anhelo de redención. A través de sus letras emotivas y su emotiva interpretación vocal, Chico Buarque logra capturar la complejidad de las emociones humanas en un contexto musical auténticamente brasileño.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Desalento

Sim, vai e diz
diz assim
que eu chorei
que eu morri
de arrependimento
que o meu desalento
já não tem mais fim
vai e diz
diz assim
como sou
infeliz
no meu descaminho
diz que estou sozinho
e sem saber de mim
Diz que eu estive por pouco
diz a ela que estou louco
pra perdoar
que seja lá como for
por amor
por favor
é pra ela voltar
Sim, vai e diz
diz assim
que eu rodei
que eu bebi
que eu caí
que eu não sei
que eu só sei
que cansei, enfim
dos meus desencontros
corre e diz a ela
que eu entrego os pontos

Traducción de Desalento

Letra traducida a Español

Sí, ve y di
di así
que lloré
que morí
de arrepentimiento
que mi desaliento
ya no tiene fin
ve y di
di así
lo desgraciado que soy
en mi desacierto
di que estoy solo
y sin saber de mí
Di que estuve a punto
dile que estoy loco
por perdonar
sea como sea
por amor
por favor
que vuelva ella
Sí, ve y di
di así
que anduve perdido
que bebí
que caí
que no sé
solo sé
que me cansé, en fin
de mis desencuentros
ve y dile a ella
que tiro la toalla