Dice la canción

Fantasia de Chico Buarque

album

Vida

15 de diciembre de 2011

Significado de Fantasia

collapse icon

La canción "Fantasia" interpretada por Chico Buarque es una pieza musical que invita a la reflexión y al escape de la realidad a través de la música. La letra sugiere la posibilidad de no sentir el dolor que se finge y se siente, invitando a un mundo de fantasía donde el sufrimiento se transforma en placer. Con metáforas poéticas, la canción presenta al violón como un instrumento mágico capaz de transportar a otro lugar, lejos del sufrimiento.

En el desarrollo de la canción, se exalta el poder sanador y liberador de la música, invitando a cantar con esperanza y alegría, desafiando las preocupaciones del día a día. Se destaca también la dualidad entre la noche y el día, representando los contrastes de la vida y cómo la música puede revelar nuevas perspectivas en medio de esa dualidad.

Chico Buarque logra transmitir un mensaje optimista a través de sus letras, destacando la importancia del trabajo en tierra fértil y el simbolismo de derramar vino como una acción festiva y llena de alegría. La canción también hace referencia a aspectos cotidianos como preparar tinta o decorar una plaza, resaltando lo bello que puede ser el arte en todas sus formas.

En cuanto al contexto general del álbum "Vida", es posible encontrar temas recurrentes sobre la vida urbana brasileña, las relaciones humanas y las emociones más íntimas. La música popular brasileña (MPB) tiene una fuerte presencia en este trabajo discográfico, combinando elementos tradicionales con innovaciones modernas.

Es interesante señalar que Chico Buarque es conocido por ser un artista comprometido con causas sociales y políticas en Brasil. A lo largo de su carrera ha abordado temas como la desigualdad social, los derechos humanos y las injusticias, lo cual puede influir en su composición lírica al incluir mensajes sutiles o críticas sociales.

En conclusión, "Fantasia" es una canción que invita a escapar de la rutina diaria mediante el poder transformador de la música. A través de metáforas poéticas y un tono optimista, Chico Buarque nos insta a cantar con esperanza y celebración mientras enfrentamos las vicisitudes de la vida. La pieza musical resonará con aquellos que buscan un respiro frente a las adversidades cotidianas, proponiendo una mirada positiva hacia el futuro.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

E se, de repente
a gente não sentisse
a dor que a gente finge
e sente
se, de repente
a gente distraísse
o ferro do suplício
ao som de uma canção
então, eu te convidaria
pra uma fantasia
do meu violão
Canta, canta uma esperança
canta, canta uma alegria
canta mais
revirando a noite
revelando o dia
noite e dia, noite e dia
canta a canção do homem
canta a canção da vida
canta mais
trabalhando a terra
entornando o vinho
canta, canta, canta, canta
canta a canção do gozo
canta a canção da graça
canta mais
preparando a tinta
enfeitando a praça
canta, canta, canta, canta
canta a canção de glória
canta a santa melodia
canta mais
revirando a noite
revelando o dia
noite e dia, noite e dia

Letra traducida a Español

E si, de repente
la gente no sintiera
el dolor que fingimos
y sentimos
si, de repente
nos distrajéramos
del hierro del suplicio
al son de una canción
entonces, te invitaría
a una fantasía
de mi guitarra.
Canta, canta una esperanza,
canta, canta una alegría,
canta más,
revolviendo la noche
revelando el día.
Noche y día, noche y día,
canta la canción del hombre,
canta la canción de la vida,
canta más,
trabajando la tierra,
derribando el vino.
Canta, canta, canta, canta;
canta la canción del gozo,
canta la canción de la gracia;
canta más,
preparando la pintura
embelleciendo la plaza.
Canta, canta, canta, canta;
canta la canción de gloria;
canta la santa melodía;
canta más,
revolviendo la noche
revelando el día.
Noche y día, noche y día.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0