Deus lhe pague de Chico Buarque

Chico buarque

Construção

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deus lhe pague

La canción "Deus lhe pague" interpretada por Chico Buarque, perteneciente al álbum "Construção", es una pieza musical que mezcla géneros como MPB, samba y bossa nova, representativos de la música brasileña. Publicada en una fecha anterior a 1971, esta canción ha sido ampliamente reconocida y valorada en el ámbito musical.

El significado de la letra de la canción "Deus lhe pague" es profundo y reflexivo. A lo largo de la letra, se hace referencia a un sol occidental que se está poniendo para todos, lo cual puede interpretarse como un símbolo de finitud y cambio. La necesidad de aceptar el paso del tiempo y las transformaciones que este conlleva se reflejan en frases como "si crees que el sol occidental está cayendo para todos" y "y te sientes quemar, tu tiempo ha llegado". Esta sensación de transitoriedad se combina con una energía creciente y un poder en aumento, mostrando un contraste entre lo efímero y lo expansivo.

La repetición de versos como "siento otro tipo de energía y siento un poder crecer" sugiere un proceso interno de transformación o evolución personal. Además, la inclusión de la frase en sánscrito “Om namah narayana” agrega una dimensión espiritual a la canción. Este mantra hindú invoca al dios Narayana como forma de búsqueda espiritual o conexión con lo divino.

En este sentido, la letra podría ser vista como una reflexión sobre el paso del tiempo, las fuerzas internas que nos impulsan hacia adelante y la búsqueda espiritual para encontrar significado en medio del cambio constante. La combinación de elementos mundanos (el sol occidental) con referencias espirituales (el mantra) sugiere una dualidad entre lo terrenal y lo trascendental.

En conclusión, la canción "Deus lhe pague" de Chico Buarque invita a reflexionar sobre temas universales como el paso del tiempo, el cambio interno y la conexión con lo divino. A través de metáforas poéticas y referencias simbólicas, esta canción ofrece una experiencia introspectiva que invita al oyente a explorar su propia relación con el tiempo y la espiritualidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Deus lhe pague

If you believe the western sun is falling down on everyone
If you break it free and the morning’s come
If you would now your time has come
If you believe the western sun is falling down on everyone
And you feel it burn, don’t try to run
And you feel it burn, your time has come
And i feel it
You feel another energy and i feel a power growing
You feel another energy and i feel a power grow
You feel another energy and i feel a power grow
If you believe the western sun is falling down on everyone
If you break it free and the morning’s come
If you would now your time has come
If you believe the western sun is falling down on everyone
And you feel it burn, don’t try to run
And you feel it burn, your time has come
I feel it
You feel another energy and i feel a power growing
You feel another energy and i feel a power grow
You feel another energy and i feel a power grow
Om namah narayana (note)
Om namah narayana
Om namah narayana
Om namah narayana
Om namah narayana
I feel it
I feel it
You feel another

Traducción de Deus lhe pague

Letra traducida a Español

Si crees que el sol occidental está cayendo sobre todos
Si lo liberas y ha llegado la mañana
Si ahora sientes que ha llegado tu momento
Si crees que el sol occidental está cayendo sobre todos
Y lo sientes arder, no trates de huir
Y lo sientes arder, ha llegado tu momento
Y yo lo siento
Sientes otra energía y yo siento un poder creciendo
Sientes otra energía y yo siento un poder crecer
Sientes otra energía y yo siento un poder crecer
Si crees que el sol occidental está cayendo sobre todos
Si lo liberas y ha llegado la mañana
Si ahora sientes que ha llegado tu momento
Si crees que el sol occidental está cayendo sobre todos
Y lo sientes arder, no trates de huir
Y lo sientes arder, ha llegado tu momento
Yo lo siento
Sientes otra energía y yo siento un poder creciendo
Sientes otra energía y yo siento un poder crecer
Sientes otra energía y yo siento un poder crecer
Om namah narayana (nota)
Om namah narayana
Om namah narayana
Om namah narayana
Om namah narayana
Yo lo siento
Yo lo siento
Sientes otro