A banda de Chico Buarque
La canción "A Banda" del artista Chico Buarque es un himno a la alegría y a la celebración de la vida a través de la música. La letra narra el impacto positivo que tiene una banda que desfila por las calles cantando canciones de amor, transformando la rutina y las emociones de las personas que se cruzan en su camino.
La historia comienza con el protagonista, "à toa na vida", distraído en su día a día hasta que es llamado por su amor para presenciar el paso de la banda. A partir de ahí, los personajes presentados en la canción son testigos de cómo esta música cambia su estado de ánimo: desde el hombre serio que deja de contar dinero hasta la moça triste que sonríe, todo gracias al poder transformador y alegre de la banda.
Los versos existen como reflejo de una comunidad afectada por diversas dolencias internas que se ven momentáneamente aliviadas por la presencia efímera pero significativa de esta banda musical. La atmósfera festiva y animada creada por la música contagia incluso al más anciano o al más solitario, revelando cómo el arte y la expresión pueden unir a las personas y elevar sus espíritus.
Sin embargo, tras el paso de la banda, llega un momento melancólico donde cada uno vuelve a su realidad individual marcada por tristezas y dolores personales. La efervescencia inicial da paso al regreso a las responsabilidades cotidianas y los problemas persisten después del fugaz resplandor musical.
"A Banda" es una metáfora brillante sobre cómo la música y el arte tienen el poder de cambiar momentáneamente nuestras vidas para mejor, pero también nos confrontan con nuestra propia realidad una vez que se han ido. Es un recordatorio tanto del poder sanador del arte como de nuestra vulnerabilidad ante nuestras propias luchas internas.
Esta canción icónica forma parte del género bossa nova/samba, característico del repertorio brasileño. Chico Buarque es conocido por sus letras poéticas e introspectivas que exploran temas sociales y emocionales con profundidad y sensibilidad.
Es interesante comparar "A Banda" con otras obras del mismo periodo o estilo para entender mejor su significado dentro del contexto artístico e histórico en el cual fue creada. La canción ha resistido el paso del tiempo debido a su mensaje universal sobre cómo el arte puede transformar temporalmente nuestras vidas.
En resumen, "A Banda" es mucho más que una simple canción festiva; es un himno emotivo sobre el poder transformador y sanador de la música en nuestras vidas cotidianas llenas de altibajos emocionales. Su belleza radica en su capacidad para comunicar mensajes profundos a través de melodías pegajosas y letras encantadoras.
Letra de A banda
Estava à toa na vida
o meu amor me chamou
pra ver a banda passar
cantando coisas de amor
A minha gente sofrida
despediu-se da dor
pra ver a banda passar
cantando coisas de amor
O homem sério que contava dinheiro parou
o faroleiro que contava vantagem parou
a namorada que contava as estrelas parou
para ver, ouvir e dar passagem
A moça triste que vivia calada sorriu
a rosa triste que vivia fechada se abriu
e a meninada toda se assanhou
pra ver a banda passar
cantando coisas de amor
O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
a moça feia debruçou na janela
pensando que a banda tocava pra ela
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
a lua cheia que vivia escondida surgiu
minha cidade toda se enfeitou
pra ver a banda passar cantando coisas de amor
Mas para meu desencanto
o que era doce acabou
tudo tomou seu lugar
depois que a banda passou
E cada qual no seu canto
em cada canto uma dor
depois da banda passar
cantando coisas de amor
Traducción de A banda
Letra traducida a Español
Estaba a la deriva en la vida
cuando mi amor me llamó
para ver pasar a la banda
cantando cosas de amor.
Mi gente sufrida
se despidió del dolor
para ver pasar a la banda
cantando cosas de amor.
El hombre serio que contaba dinero paró,
el faroleiro que presumía se detuvo,
la enamorada que contaba estrellas se quedó quieta
para ver, escuchar y dar paso.
La chica triste que vivía callada sonrió,
la rosa marchita que estaba cerrada se abrió,
y toda la chavalada se animó
para ver pasar a la banda
cantando cosas de amor.
El viejo débil olvidó el cansancio y pensó
que aún era joven para salir al terraza y bailó.
La chica poco agraciada se asomó por la ventana,
pensando que la banda tocaba para ella.
La marcha alegre se esparció por la avenida e insistió,
la luna llena que estaba escondida apareció.
Toda mi ciudad se engalanó
para ver pasar a la banda cantando cosas de amor.
Pero para mi desencanto,
lo que era dulce terminó;
todo tomó su lugar
después de que pasó la banda.
Y cada uno en su rincón,
en cada rincón un dolor,
después de pasar la banda
cantando cosas de amor.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026