A rita de Chico Buarque
La canción "A Rita" interpretada por Chico Buarque es una pieza icónica dentro del género musical brasileño, destacándose en la bossa nova y la música popular brasileña (MPB). Esta canción fue lanzada como parte del álbum homónimo de Chico Buarque de Hollanda.
En cuanto a la letra de la canción, "A Rita" narra una historia de desamor y pérdida, donde el narrador expresa cómo Rita se llevó consigo varios elementos significativos de su vida. A través de metáforas vívidas y sutiles referencias religiosas, se describe cómo Rita se llevó más que objetos materiales, implicando la pérdida emocional profunda que experimenta el narrador.
La letra hace referencia a cómo Rita llevó no solo el sorriso del narrador, sino también su corazón, sus sueños y su juventud. La expresión poética utilizada en la canción resalta la amargura y resignación ante una relación terminada, donde Rita representaba un amor perdido que generó una profunda herida en el narrador.
La relación entre el narrador y Rita se presenta como conflictiva, con tintes de venganza implícita por parte de ella. Se destaca la ironía al mencionar que Rita no dejó herencia material porque no tenía dinero, pero sí causó "perdidas y daños" al llevarse consigo los planos futuros del narrador y dejarle en silencio con un violón.
La poesía y melancolía presentes en la letra de "A Rita" reflejan las complejidades del amor y las heridas emocionales que pueden dejar las relaciones fallidas. La mención de San Francisco e Noel agrega capas adicionales a la intertextualidad cultural presente en las letras de Chico Buarque.
En definitiva, podemos desprender que "A Rita" es mucho más que una simple canción sobre desamor; es un relato cargado de emoción e introspección sobre las huellas que deja un amor perdido en el alma. Las metáforas utilizadas invitan al oyente a reflexionar sobre las consecuencias emocionales de las relaciones humanas y cómo estas pueden marcar nuestra vida para siempre.
Letra de A rita
A rita levou meu sorriso
no sorriso dela
meu assunto
levou junto com ela
e o que me é de direito
arrancou-me do peito
e tem mais
levou seu retrato, seu trapo, seu prato
que papel!
uma imagem de são francisco
e um bom disco de noel
A rita matou nosso amor
de vingança
nem herança deixou
não levou um tostão
porque não tinha não
mas causou perdas e danos
levou os meus planos
meu pobres enganos
os meus vinte anos
o meu coração
e além de tudo
me deixou mudo
um violão
Traducción de A rita
Letra traducida a Español
A Rita se llevó mi sonrisa
con su sonrisa
mi asunto
se lo llevó consigo
y lo que es mío por derecho
me lo arrancó del pecho
y hay más
se llevó su retrato, su trapo, su plato
¡qué papel!
una imagen de San Francisco
y un buen disco de Noël
A Rita mató nuestro amor
por venganza
ni herencia dejó
no se llevó un céntimo
porque no tenía ninguno
pero causó pérdidas y daños
se llevó mis planes,
mis pobres engaños,
mis veinte años,
mi corazón
y además de todo
me dejó mudo
un violón.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026