A voz do dono e o dono da voz de Chico Buarque

Chico buarque

Almanaque

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A voz do dono e o dono da voz

La canción "A voz do dono e o dono da voz" interpretada por Chico Buarque, perteneciente al álbum "Almanaque", se enmarca dentro del género de la música latinoamericana. Fue publicada en una fecha que no especifica pero se encuentra dentro del repertorio del aclamado cantautor brasileño.

En cuanto al significado de la letra de la canción, esta presenta una compleja reflexión sobre el vínculo entre la voz y su propietario. A través de metáforas y simbolismos, Chico Buarque nos sumerge en un relato delicado y profundo sobre las vicisitudes de una relación amorosa. La letra aborda la dualidad entre quien posee la voz y aquel que realmente le da vida a través de su interpretación. Así, se explora el concepto de entrega y abandono, guerra y paz, contrariedades y aspectos positivos que conforman la complejidad de las relaciones humanas.

El tema principal de la canción es la transformación de una voz cansada y desgastada tras años de fidelidad en búsqueda de libertad y renovación. Se plantea un conflicto interno entre el dueño de la voz y su propia creación, donde ambos luchan por encontrar su identidad y autonomía. La voz anhela desligarse de su dueño para explorar nuevas experiencias e influencias, mientras que este último experimenta pérdida, confusión y oscuridad al enfrentarse a la posibilidad de perder aquello que considera propio.

Con versos poéticos cargados de emoción, Chico Buarque narra cómo la voz busca liberarse del control del dueño para encontrar su propio camino. Se mencionan elementos como el cansancio acumulado durante cien años haciendo el papel idealizado de "santa", los sueños compartidos en otras gargantas y las tentaciones materiales que distorsionan la relación entre ambos protagonistas.

La conclusión de la historia revela un quiebre definitivo en esta relación simbiótica: el dueño pierde poder sobre su voz cuando esta decide emanciparse para ser única e independiente. Una vez más, Chico Buarque nos invita a reflexionar sobre los límites del control, la libertad individual y las consecuencias emocionales que surgen al enfrentarnos a nuestras propias contradicciones internas.

En resumen, "A voz do dono e o dono da voz" es mucho más que una simple canción; es un viaje introspectivo hacia lo más íntimo del ser humano, explorando los aspectos más vulnerables e insondables del alma humana a través del lente musical y poético característico del talentoso Chico Buarque.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A voz do dono e o dono da voz

Até quem sabe a voz do dono
gostava do dono da voz
casal igual a nós, de entrega e de abandono
de guerra e paz, contras e prós
fizeram bodas de acetato - de fato
assim como os nossos avós
o dono prensa a voz, a voz resulta um prato
que gira para todos nós
O dono andava com outras doses
a voz era de um dono só
deus deu ao dono os dentes, deus deu ao dono as nozes
às vozes deus só deu seu dó
Porém a voz ficou cansada após
cem anos fazendo a santa
sonhou se desatar de tantos nós
nas cordas de outra garganta
a louca escorregava nos lençóis
chegou a sonhar amantes
e, rouca, regalar os seus bemóis
em troca de alguns brilhantes
Enfim, a voz firmou contrato
e foi morar com novo algoz
queria se prensar, queria ser um prato
girar e se esquecer, veloz
Foi revelada na assembléia - atéia
aquela situação atroz
a voz foi infiel trocando de traquéia
e o dono foi perdendo a voz
E o dono foi perdendo a linha - que tinha
e foi perdendo a luz e além
e disse: minha voz, se vós não sereis minha
vós não sereis de mais ninguém
(o que é bom para o dono é bom para a voz)