Acorda amor de Chico Buarque

Chico buarque

Sinal fechado

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Acorda amor

La canción "Acorda amor" de Chico Buarque nos sumerge en un mundo de suspenso y ansiedad a través de sus letras cargadas de emoción. Desde el comienzo, el artista nos narra un perturbador sueño en el que se ve enfrentando una situación angustiante: la presencia de la policía en su puerta, pidiendo que llame al ladrón. Esta sensación de vulnerabilidad y miedo se refleja en cada verso, creando una atmósfera de incertidumbre para el oyente.

Buarque juega con metáforas y simbolismos a lo largo de la canción, utilizando la figura del ladrón como un elemento disruptivo que perturba la tranquilidad del protagonista y su pareja. La letra sugiere un sentimiento de peligro inminente y la necesidad de actuar rápidamente para evitar consecuencias desastrosas. A través de frases como "se você corre o bicho pega, se fica não sei não", el cantante transmite la idea de que escapar es la única opción frente a esta amenaza latente.

Además del aspecto literal, podemos interpretar "Acorda amor" como una reflexión sobre las decisiones apresuradas y las consecuencias inevitables que estas pueden acarrear. El verso "Se eu demorar uns meses convém, às vezes, você sofrer" sugiere un dilema temporal en el que postergar acciones puede llevar a un mayor sufrimiento en el futuro. Esta advertencia implícita añade capas de profundidad al significado general de la canción.

En cuanto al contexto cultural, Chico Buarque es reconocido por ser uno de los iconos más importantes de la música popular brasileña, con una carrera prolífica que abarca diversos géneros como bossa nova, samba y MPB. Sus letras poéticas y cargadas de significado han resonado con audiencias tanto dentro como fuera de Brasil, consolidándolo como uno de los músicos más influyentes en América Latina.

La estructura musical de "Acorda amor" combina elementos tradicionales brasileños con toques contemporáneos, creando una melodía envolvente que complementa a la perfección las letras emotivas del tema. Los instrumentos utilizados en la canción refuerzan su carácter melancólico y misterioso, transportando al oyente a un universo onírico lleno de suspense y tensión.

En conclusión, "Acorda amor" es mucho más que una simple canción; es una pieza cargada de significado y emotividad que invita a reflexionar sobre el amor, el temor y las decisiones ineludibles que debemos enfrentar en nuestras vidas. Chico Buarque logra capturar la complejidad del ser humano a través de su música, dejando una huella imborrable en quienes tienen el privilegio de escuchar sus composiciones atemporales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Acorda amor

Acorda amor
eu tive um pesadelo agora
sonhei que tinha gente lá fora
batendo no portão, que aflição
Era a dura, numa muito escura viatura
minha nossa santa criatura
chame, chame, chame lá
chame, chame o ladrão, chame o ladrão
Acorda amor
não é mais pesadelo nada
tem gente já no vão de escada
fazendo confusão, que aflição
São os homens e eu aqui parado de pijama
eu não gosto de passar vexame
chame, chame, chame
chame o ladrão, chame o ladrão
Se eu demorar uns meses convém, às vezes, você sofrer
mas depois de um ano eu não vindo
ponha a roupa de domingo e pode me esquecer
Acorda amor
que o bicho é brabo e não sossega
se você corre o bicho pega
se fica não sei não
atenção
não demora
dia desses chega a sua hora
não discuta à toa não reclame
clame, chame lá, clame, chame
chame o ladrão, chame o ladrão, chame o ladrão
não esqueça a escova, o sabonete e o violão

Traducción de Acorda amor

Letra traducida a Español

Acorda, amor
he tenido una pesadilla ahora
soñé que había gente afuera
llamando a la puerta, qué angustia
Era la dura, en un vehículo muy oscuro
¡Madre mía, santa criatura!
llama, llama, llama allá
llama, llama al ladrón, llama al ladrón

Acorda, amor
no es más pesadilla nada
hay gente ya en el descansillo
haciendo ruido, qué angustia
Son los hombres y yo aquí parado de pijama
no me gusta pasar vergüenza
llama, llama, llama
llama al ladrón, llama al ladrón

Si tardo unos meses conviene, a veces, que sufras
pero después de un año sin venir
ponte la ropa de domingo y puedes olvidarme

Acorda, amor
que el bicho es feroz y no se calma
si corres el bicho te coge
si te quedas no sé yo
atención
no tardes
días de esos llegará tu hora
no discutas por nada ni te quejes
clama, llama allá, clama, llama
llama al ladrón, llama al ladrón, llama al ladrón
no te olvides del cepillo de dientes, el jabón y la guitarra

Traducción de la letra realizada con IA.