Dice la canción

Ana de amsterdam de Chico Buarque

album

Chicocanta

10 de diciembre de 2011

Significado de Ana de amsterdam

collapse icon

La canción "Ana de Amsterdam" interpretada por Chico Buarque, incluida en su álbum Chicocanta, pertenece al género de la Música Popular Brasileña (MPB) y la Bossa Nova. Publicada en 1971, esta canción nos sumerge en un mundo donde Ana se presenta como una figura multifacética y compleja.

Las letras de esta canción profundizan en la identidad de Ana, mostrándonos a una mujer que parece abarcar todas las posibilidades y contradicciones de la vida. Desde su origen en el dique y las docas hasta ser Ana de Amsterdam, se revela como alguien que ha experimentado distintos aspectos de la existencia. La letra evoca a una mujer aventurera, arriesgada y llena de misterio.

En el análisis del significado, nos encontramos con una Ana que se mueve entre diferentes realidades: desde la compra y venta hasta las relaciones humanas, como si fuera un compendio simbólico de la sociedad entera. Se mencionan también encuentros amorosos y desengaños, representando las vicisitudes del amor y el destino incierto que le espera a cada persona.

La figura de Ana se vuelve un símbolo ambiguo y enigmático, encarnando tanto el deseo como la decepción. Su paso por diversas experiencias parece reflejar un viaje interior lleno de altibajos emocionales. Las referencias a lugares como Cabo, teniente o Amsterdam sugieren un recorrido geográfico que se entrelaza con su propio viaje interior.

Comparando esta canción con otras obras de Chico Buarque, podemos ver cómo él utiliza letras elaboradas con un profundo sentido poético para explorar temáticas universales como el amor, la identidad y la soledad. Su habilidad para combinar música y letra lo convierte en uno de los grandes compositores brasileños.

El término vetado por censura al final de la letra agrega un elemento interesante a la canción, sugiriendo que hay aspectos más subversivos o transgresores ocultos bajo la superficie aparentemente inocente o amena. Esta censura también puede interpretarse como una crítica velada a las restricciones impuestas por el gobierno de esa época en Brasil.

En resumen, "Ana de Amsterdam" es mucho más que una simple canción; es un retrato vivo y colorido que invita al oyente a reflexionar sobre temas profundos en medio de metáforas sugestivas e imágenes evocadoras. Chico Buarque nos muestra una vez más su genialidad artística al combinar ritmo envolvente con letras cargadas de significados ocultos y mensajes subyacentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sou ana do dique e das docas
da compra, da venda, da troca das pernas
dos braços, das bocas, do lixo, dos bichos, das fichas
sou ana das loucas
até amanhã
sou ana, da cama
da cana, fulana, bacana (sacana)*
sou ana de amsterdam
Eu cruzei um oceano
na esperança de casar
fiz mil bocas pra solano
fui beijada por gaspar
Sou ana de cabo a tenente
sou ana de toda patente, das índias
sou ana do oriente, ocidente, acidente, gelada
sou ana, obrigada
até amanhã, sou ana
do cabo, do raso, do rabo, dos ratos
sou ana de amsterdam
Arrisquei muita braçada
na esperança de outro mar
hoje sou carta marcada
hoje sou jogo de azar

Sou ana de vinte minutos
sou ana da brasa dos brutos na coxa
que apaga charutos
sou ana dos dentes rangendo
e dos olhos enxutos
até amanhã, sou ana
das marcas, das macas, das vacas, das pratas
sou ana de amsterdam
* termo original vetado pela censura

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0