Dice la canción

Atrás da porta de Chico Buarque

album

Atrás da porta (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Atrás da porta

collapse icon

La canción "Atrás da porta" interpretada por Chico Buarque es un emotivo testimonio de desamor y dolor, donde las letras expresan la amargura y el sufrimiento de una relación que llega a su fin. La narrativa se centra en la decepción y la incredulidad de uno de los amantes al darse cuenta de que la otra persona está diciendo adiós, reflejado en el mirar a los ojos como despedida. El protagonista experimenta emociones intensas al sentirse traicionado, herido y humillado, lo que se evidencia en sus acciones impulsivas y su intento fallido de retener a su pareja.

Las metáforas utilizadas en la letra, como agarrarse al cabello, pecho y pies del ser amado, simbolizan la desesperación por aferrarse a una relación que se desmorona. La falta de cariño y cobertura en una situación íntima revela la frialdad y distanciamiento emocional presente entre los personajes, mientras el escenario frío del tapete detrás de la puerta crea una sensación de soledad y abandono.

La frase "Dei pra maldizer o nosso lar" muestra cómo el protagonista sucumbe al resentimiento y comienza a difamar el hogar compartido con su pareja. Sin embargo, incluso en medio del despecho, todavía siente devoción hacia quien alguna vez fue parte fundamental de su vida. La dualidad entre el amor pasado y el dolor presente es palpable en cada línea de la canción.

En comparación con otras obras de Chico Buarque, esta canción destaca por su tono melancólico y sincero que evoca sentimientos profundos de pérdida y desilusión. La música popular brasileña (MPB) ha sido reconocida por explorar temas emotivos relacionados con las relaciones humanas, lo cual queda patente en "Atrás da porta".

La inspiración detrás de esta canción podría estar arraigada en experiencias personales del compositor o en historias cercanas que le hayan impactado profundamente. Chico Buarque es conocido por su capacidad para contar historias a través de sus letras con una sensibilidad única que conecta con el público a un nivel emocional profundo.

Un dato curioso sobre "Atrás da porta" es que originalmente tuvo versos censurados debido a su contenido emotivo y crudo sobre relaciones interpersonales problemáticas. A pesar de las restricciones impuestas, la canción logró transmitir eficazmente el mensaje universal sobre las complejidades del amor no correspondido y los dilemas emocionales asociados con él.

En resumen, "Atrás da porta" es una poderosa balada que captura las emociones tumultuosas involucradas en un rompimiento amoroso. A través de metáforas evocadoras e introspección lírica, Chico Buarque logra transmitir la difícil realidad de dejar atrás un amor perdido mientras se aferra a los vestigios fragmentados del pasado compartido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Quando olhaste bem nos olhos meus
e o teu olhar era de adeus
juro que não acreditei
eu te estranhei
me debrucei
sobre teu corpo e duvidei
e me arrastei e te arranhei
e me agarrei nos teus cabelos
no teu peito (nos teus pelos)
teu pijama
nos teus pés
ao pé da cama
sem carinho, sem coberta
no tapete atrás da porta
reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
pra sujar teu nome, te humilhar
e me vingar a qualquer preço
te adorando pelo avesso
pra mostrar que inda sou tua
só pra provar que inda sou
verso original vetado pela censura

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0