Dice la canción

Cálice de Chico Buarque

album

Perfil

14 de diciembre de 2011

Significado de Cálice

collapse icon

La canción "Cálice" interpretada por Chico Buarque es una pieza que trasciende más allá de la simple melodía, donde las letras profundizan en temas complicados y oscuros. Esta canción fue publicada en 1973 como parte del álbum "Perfil". Chico Buarque es conocido por su involucramiento con la MPB (Música Popular Brasileira) y su influencia en el género de bossa nova.

La letra de la canción “Cálice” se sumerge en un profundo simbolismo religioso y político. Desde el comienzo, se hace evidente una sensación de súplica al pedir al padre que aleje de él ese cáliz, haciendo una clara referencia a la oración de Jesucristo en el Jardín de Getsemaní antes de su crucifixión. La imagen del cáliz de vino tinto como símbolo del sacrificio y la sangre derramada es poderosa y evocadora.

Las metáforas utilizadas para describir la amargura y el dolor son intensas, mostrando una realidad cruda y difícil. Se plantea la idea de que a veces ser hijo de lo sagrado no trae consuelo, sugiriendo que otra realidad menos opresiva sería preferible. La crítica social se manifiesta a través del contraste entre la apariencia exterior y las luchas internas que enfrenta el protagonista.

La canción también aborda temas como la represión, el silencio forzado y la necesidad de liberarse a través del grito desenfrenado. Se refleja un sentido de alienación e incomunicación con frases como "esse silêncio todo me atordoa", transmitiendo una sensación abrumadora de confusión y desolación.

Chico Buarque logra transmitir un sentimiento de rebelión contra las injusticias y las imposiciones sociales, manifestando un deseo ardiente por romper con las normas establecidas y encontrar su propia identidad. La dualidad entre lo personal (inventar su propio pecado) y lo colectivo (involucrarse en protesta política) se entrelaza hábilmente en esta composición lírica compleja.

En cuanto a comparaciones, esta canción puede relacionarse con otras obras comprometidas socialmente dentro del repertorio de Chico Buarque, destacando su habilidad para abordar temas sensibles desde diferentes perspectivas. Los arreglos musicales también juegan un papel crucial en apoyar el mensaje emotivo y poderoso que transmite "Cálice".

En resumen, "Cálice" es mucho más que una simple canción; es una ventana hacia las emociones humanas más profundas, exponiendo verdades incómodas sobre la vida, el sufrimiento y la lucha por la libertad individual. La combinación perfecta entre poesía, música e interpretación hacen de esta pieza una obra maestra atemporal que sigue resonando con fuerza hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Pai, afasta de mim esse cálice
pai, afasta de mim esse cálice
pai, afasta de mim esse cálice
de vinho tinto de sangue
Como beber dessa bebida amarga
tragar a dor, engolir a labuta
mesmo calada a boca, resta o peito
silêncio na cidade não se escuta
de que me vale ser filho da santa
melhor seria ser filho da outra
outra realidade menos morta
tanta mentira, tanta força bruta
Como é difícil acordar calado
se na calada da noite eu me dano
quero lançar um grito desumano
que é uma maneira de ser escutado
esse silêncio todo me atordoa
atordoado eu permaneço atento
na arquibancada pra a qualquer momento
ver emergir o monstro da lagoa
De muito gorda a porca já não anda
de muito usada a faca já não corta
como é difícil, pai, abrir a porta
essa palavra presa na garganta
esse pileque homérico no mundo
de que adianta ter boa vontade
mesmo calado o peito, resta a cuca
dos bêbados do centro da cidade
Talvez o mundo não seja pequeno
nem seja a vida um fato consumado
quero inventar o meu próprio pecado
quero morrer do meu próprio veneno
quero perder de vez tua cabeça
minha cabeça perder teu juízo
quero cheirar fumaça de óleo diesel
me embriagar até que alguém me esqueça

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0