Dice la canción

Cotidiano de Chico Buarque

album

Construção

14 de diciembre de 2011

Significado de Cotidiano

collapse icon

La canción "Cotidiano" interpretada por Chico Buarque, incluida en el álbum "Construção", es una representación poética del día a día de una relación. Con un estilo característico de la música popular brasileña, se sumerge en la rutina diaria de un hombre y su pareja, resaltando pequeños gestos de amor y cuidado que se repiten constantemente.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar cómo el narrador describe la cotidianidad de su vida junto a su pareja. Desde el despertar temprano con un beso matutino hasta las promesas nocturnas de amor eterno, cada detalle refleja la intimidad y conexión emocional entre ellos. A través de metáforas sencillas como "me beija com a boca de hortelã" o "me calo com a boca de feijão", se captura la familiaridad y confort que proporciona esa relación estable.

La canción también aborda la dualidad entre el deseo de libertad y la comodidad de la rutina. El protagonista anhela momentos de descanso y pausa en medio del ajetreo diario, pero al mismo tiempo valora los gestos cotidianos que le dan sentido a su vida. La repetición constante del ciclo diario refleja la inevitabilidad y previsibilidad de las acciones, pero también resalta la belleza en lo ordinario.

Asimismo, se pueden identificar elementos emocionales más profundos en la letra, como la dependencia emocional y el miedo al abandono. Los versos que hablan sobre ser esperado en el portón con un beso apasionado o sentirse casi sofocado por muestras intensas de afecto sugieren una relación intensa y quizás algo claustrofóbica. La imagen final de ser mordido con "boca de pavor" añade un toque inquietante a esta historia aparentemente idílica.

En definitiva, "Cotidiano" es una composición lírica que celebra lo mundano y lo extraordinario en una relación amorosa. A través de sus versos simples pero cargados de significado, Chico Buarque logra capturar la esencia misma del amor cotidiano: los pequeños gestos, las emociones intensas y las promesas silenciosas que sostienen nuestra vida sentimental.

Este análisis nos invita a reflexionar sobre nuestras propias relaciones interpersonales, reconociendo la importancia de valorar los momentos sencillos y familiares que construyen nuestros días. La música como medio para explorar las complejidades humanas ha sido siempre un recurso invaluable para artistas como Chico Buarque, cuya habilidad para tejer historias íntimas mediante letras profundamente emotivas continúa cautivando a oyentes en todo el mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Todo dia ela faz tudo sempre igual
me sacode às seis horas da manhã
me sorri um sorriso pontual
e me beija com a boca de hortelã

todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
e essas coisas que diz toda mulher
diz que está me esperando pro jantar
e me beija com a boca de café

todo dia eu só penso em poder parar
meio-dia eu só penso em dizer não
depois penso na vida prá levar
e me calo com a boca de feijão

seis da tarde, como era de se esperar
ela pega e me espera no portão
diz que está muito louca prá beijar
e me beija com a boca de paixão

toda noite ela diz prá eu não me afastar
meia-noite ela jura eterno amor
me aperta prá eu quase sufocar
e me morde com a boca de pavor

repete 1ª estrofe

Letra traducida a Español

Cada día ella hace todo siempre igual
me sacude a las seis de la mañana
me sonríe una sonrisa puntual
y me besa con la boca de menta

cada día ella dice que me cuide
y esas cosas que dicen todas las mujeres
dice que me espera para cenar
y me besa con la boca de café

cada día solo pienso en poder parar
al mediodía solo pienso en decir no
después pienso en cómo llevar la vida
y guardo silencio con la boca de judías

a las seis de la tarde, como era de esperar
ella va y me espera en el portón
dice que está loca por besarme
y me besa con la boca de pasión

cada noche me dice que no me aleje
a medianoche jura amor eterno
me aprieta hasta casi asfixiarme
y me muerde con la boca de pavor

repite 1ª estrofa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0