Dice la canción

Infiel / Amante Não Tem Lar de Marília Mendonça

album

Decretos Reais

12 de octubre de 2024

Significado de Infiel / Amante Não Tem Lar

collapse icon

La canción "Infiel" de Marília Mendonça es una pieza que, a través de su letra intensa y cargada de emociones, explora la complejidad del amor y la traición. En este tema, la protagonista se enfrenta a los sentimientos de desamor y rechazo tras haber sido engañada por su amante. La voz potente de Mendonça añade profundidad a este relato, transformando un arrebato personal en una reflexión sobre la posición de las amantes en la sociedad.

Desde el primer verso, donde menciona la tristeza al recordar un show pasado, se establece un tono melancólico que atraviesa toda la canción. La protagonista aborda abiertamente el dolor que siente, conectándolo estrechamente con el sentimiento de pérdida. El uso del término "infiel" tiene una carga simbólica crucial; representa no solo a quien ha traicionado su confianza, sino también a aquellos involucrados en esta dinámica destructiva del amor.

A lo largo de los versos se evidencia un poderoso mensaje sobre las consecuencias de ser amante. La protagonista reconoce que no es simplemente una competidora por el afecto del hombre amado, sino alguien atrapado en una relación que nunca podrá proporcionarle lo que realmente desea: amor verdadero y respeto social. Esta lucha se convierte casi en un grito desesperado por dignidad; aunque ella concede entender el sufrimiento ajeno, no deja de ser clara: las amantes no tienen hogar ni futuro garantizado.

El cambio emocional hacia el final revela una aceptación amarga pero necesaria. La lucha por deshacerse del amor prohibido ha dado paso a un acto liberador; alejarse significa encontrar libertad a pesar del precio –nunca ser verdaderamente amada– que ella considera ineludible. Así, ironiza sobre el concepto mismo de ser amante: aunque pueda parecer atractivo para algunos aspectos románticos, encierra profundamente una soledad constante y falta de compromiso real.

Marília Mendonça utiliza hasta ciertos juegos irónicos al contrastar momentos felices con la dura cruda realidad: "Su familia es tan bonita", señala la joven entre la tristeza y el anhelo por ese tipo de vida estable que nunca ha podido tener debido al rol social impuesto sobre ella como amante. Aquí reside parte del ingenio literario de esta obra: retratar las dinámicas familiares como espejos donde reflejar su propia ausencia.

En términos musicales y contextuales, "Infiel" pertenece al álbum "Decretos Reais". Este trabajo discográfico encuentra su lugar dentro del género sertanejo universitario tan popular en Brasil; sin embargo, lo singular es cómo cada pista logra tocar temas emocionales profundos mediante metáforas cotidianas entregadas con gran sinceridad.

La canción ha resonado con muchos oyentes desde su lanzamiento el 16 de marzo de 2023, ya que refleja temas universales como la infidelidad y sus repercusiones sociales. La artista invita tanto al reconocimiento como a sentir empatía hacia aquellas mujeres consideradas "amantes"; permitiendo así adentrarse en pensamientos críticos sobre relaciones humanas más amplias.

Finalmente, este análisis pone en relieve cómo Marília Mendonça logra transformar sus experiencias personales dolorosas en manifestaciones artísticas conmovedoras e identificables para un amplio público. “Infiel” se erige como un himno para quienes han sufrido bajo pesos similares y establece diálogos necesarios acerca del valor propio frente a situaciones difíciles donde muchas veces resulta complejo reconocer los límites entre amor y dolor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ô, saudade de um show!

Iê, infiel
Eu quero ver você morar... (num motel)
Estou te expulsando do meu coração
Assuma as consequências dessa traição
Iê, iê, iê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo você vai se acostumar
E aí vai ser a ela quem vai enganar
Você não vai mudar

Será que eu ainda lembro a letra dela?

Isso não é uma disputa
Eu não quero te provocar
Descobri faz um ano, e tô te procurando pra dizer
Hoje a farsa vai acabar
Hoje não tem hora de ir embora
Hoje ele vai ficar
No momеnto deve estar fеliz e achando que ganhou
Não perdi nada, acabei de me livrar

Com certeza ele vai atrás, mas com outra intenção
Tá sem casa, sem rumo e você é a única opção
E agora, será que aguenta a barra sozinha?
Se sabia de tudo, se vira, a culpa não é minha
O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando
Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
Essa competição por amor só serviu pra me machucar
Tá na sua mão, você agora (vai cuidar)
Do que?
De um traidor, me faça esse favor (vem)

(Iê, infiel)
Eu quero ver você morar num motel
Estou te expulsando do meu coração
Assuma as consequências dessa traição
Iê, iê, iê, infiel
Agora ela vai fazer
Daqui um tempo você vai se acostumar
E aí vai ser a ela quem vai enganar
Você não vai mudar (vem)

Só vim me desculpar, eu não vou demorar
Não vou tentar ser sua amiga, pois sei que não dá
Você vai me odiar, mas eu vim te contar
Que faz um tempo, eu me meti no meio do seu lar

Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver
Não quero atrapalhar você

E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

Amante pode até ter lar
Mas é rapidin' e perde pra outro amante
É o ciclo da vida, cara!
É!

Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver
Não quero atrapalhar você

E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar
E o preço que eu pago é nunca ser amada (de verdade)
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel

Vai, vou jogar pra vocês de casa, vem!

E o preço que eu...
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar

E o preço que eu pago (é nunca ser amada de verdade)
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

Ô, coisa boa!

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0