Dice la canción

Leão de Marília Mendonça

album

Marília Mendonça: As Melhores 2023 (Compilação)

22 de julio de 2025

Significado de Leão

collapse icon

La canción "Leão" de Marília Mendonça es una conmovedora declaración de amor que evoca emociones intensas a través de la espiritualidad y el destino. La artista brasileña, conocida por su capacidad para conectar con los corazones de su audiencia, logra transmitir en esta letra la profunda convicción de que el amor verdadero es un regalo divino. Desde la primera línea, establece una conexión inmediata entre el amor anhelado y la intervención de Dios, sugiriendo que lo que siente no es solo obra del azar, sino algo predestinado.

El protagonista se presenta como alguien que ha estado esperando este gran amor: "Foi Deus que me entregou de presente você". Esta repetición refuerza la idea central de la canción: el amor es un regalo sagrado. Hay un tono reverente en sus palabras que invita al oyente a considerar cómo las oraciones y los deseos pueden manifestarse en formas inesperadas. La expresión "acorrentado em teus olhos me vi" subraya la fascinación y la fuerza del vínculo emocional; mientras observa a su amado, reconoce su propia existencia reflejada en los ojos de esa otra persona. Este descubrimiento mutuo otorga una nueva dimensión a su vida, iluminándola con promesas de paz y felicidad.

Se puede interpretar que Marília utiliza su voz para explorar no solo el amor romántico, sino también la realización personal. En varias ocasiones menciona cómo encontró paz en los abrazos del ser amado; esto resuena con quienes han pasado por momentos difíciles y ansían encontrar refugio emocional. El protagonismo aquí se traduce en una vulnerabilidad hermosa, ya que habla desde un lugar íntimo donde las inseguridades son superadas por el encuentro esperado.

La letra revela temas recurrentes vinculados tanto al amor como a la esperanza. La espera, mencionada varias veces, representa ese tiempo crucial en el cual uno debe aprender sobre sí mismo antes de poder recibir adecuadamente el amor del otro. Hay una ironía sutil en cómo el tiempo parece ser tanto un obstáculo como una bendición: esperar resulta doloroso pero necesario para valorar lo obtenido tras esos momentos solitarios.

El tono emocional oscila entre lo eufórico y lo contemplativo; se siente tanto alegría como gratitud en cada verso pronunciado por Marília. Por momentos se adentra más profundo reflexionando sobre cómo cada experiencia pasada ha llevado hasta este instante culminante lleno de luz y promesas. Esa complejidad brinda autenticidad a su interpretación musical y conecta profundamente con sus seguidores.

Al considerar esta canción dentro del contexto cultural brasileño contemporáneo, es evidente cómo las letras cargadas de emoción son esenciales no solo para generar conexión sentimental en quien escucha, sino también porque celebran aspectos del cotidiano vivir que involucran sacrificios personales. Esta obra forma parte del álbum "Marília Mendonça: As Melhores 2023", recopilación destacada post mortem cuyo impacto aún resuena fuertemente entre sus fanáticos.

Finalmente, si pensamos comparativamente con otras canciones dentro de la discografía de Marília Mendonça o incluso otros exponentes del género sertanejo feminista contemporáneo, se hace claro que "Leão" mantiene esa esencia genuina donde lo personal constituye lo universal; expresiones poéticas como estas son herramientas vitales para entender experiencias compartidas por muchos.

En definitiva, "Leão" encapsula no solo un relato individual sino también un himno al amor resiliente basado en la fe y la esperanza asegurando así un legado perenne en la música popular latina contemporánea.

Interpretación del significado de la letra.

Foi Deus que me entregou de presente você
Eu que sonhava um dia viver
Um grande amor assim, foi Deus

Foi Deus, numa oração que um dia eu pedi
Acorrentado em teus olhos me vi
Quando te vi pela primeira vez

Foi Deus que me entregou de presente você
No teu sorriso hoje eu quero viver
No teu abraço encontrei minha paz

Valeu
Ter esperado o tempo passar
Pra de uma vez meu amor entregar
E não sentir solidão nunca mais

Foi Deus, numa oração que um dia eu pedi
Acorrentado em teus olhos me vi
Quando te vi pela primeira vez

Foi Deus que me entregou de presente você
No teu sorriso hoje eu quero viver
No teu abraço encontrei minha paz

Valeu
Ter esperado o tempo passar
Pra de uma vez meu amor entregar
E não sentir solidão nunca mais

Foi Deus que me entregou de presente você
No teu sorriso hoje eu quero viver
No teu abraço encontrei minha paz

Valeu
Ter esperado o tempo passar
Pra de uma vez meu amor entregar
E não sentir solidão nunca mais

Foi Deus

Letra traducida a Español

Fue Dios quien me regaló tu presencia
Yo que soñaba un día vivir
Un gran amor así, fue Dios

Fue Dios, en una oración que un día pedí
Encadenado en tus ojos me vi
Cuando te vi por primera vez

Fue Dios quien me regaló tu presencia
En tu sonrisa hoy quiero vivir
En tu abrazo encontré mi paz

Valió la pena
Haber esperado el tiempo pasar
Para entregarte mi amor de una vez
Y no sentir soledad nunca más

Fue Dios, en una oración que un día pedí
Encadenado en tus ojos me vi
Cuando te vi por primera vez

Fue Dios quien me regaló tu presencia
En tu sonrisa hoy quiero vivir
En tu abrazo encontré mi paz

Valió la pena
Haber esperado el tiempo pasar
Para entregarte mi amor de una vez
Y no sentir soledad nunca más

Fue Dios quien me regaló tu presencia
En tu sonrisa hoy quiero vivir
En tu abrazo encontré mi paz

Valió la pena
Haber esperado el tiempo pasar
Para entregarte mi amor de una vez
Y no sentir soledad nunca más

Fue Dios

Traducción de la letra.

0

0